ترجمة "جمهورية سلوفينيا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 7 فخامة السيد جانيز درنوفشيك، رئيس جمهورية سلوفينيا | His Excellency Mr. Janez Drnovšek, President of the Republic of Slovenia |
| ألمانيا، بلغاريا، بولندا، تركيا، جمهورية مولدوفا، سلوفينيا، سويسرا، فرنسا، فنلندا، النرويج، هولندا مشروع قرار | Bulgaria, Finland, France, Germany, Netherlands, Norway, Poland, Republic of Moldova, Slovenia, Switzerland and Turkey draft resolution |
| بوروت باهور من مواليد (2 نوفمبر، 1963) هو رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا منذ سنة 2008 حتى 2012. | Borut Pahor ( born 2 November 1963) is a Slovenian politician who has been President of Slovenia since December 2012. |
| وأود أن أعرب لكم عن تأييد جمهورية سلوفينيا الكامل لكم وأنتم تباشرون هذه المهمة المسؤولة والبالغة الأهمية. | I would like to express to you the full support of the Republic of Slovenia as you carry out that extremely important and responsible task. |
| سلوفينيا | Lebanon |
| سلوفينيا | Pax Romana (International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs and International Movement of Catholic Students) |
| ولدينا عدد إضافي من مقدمي مشروع القرار إيطاليا، بوروندي، تونس، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، سلوفينيا، كرواتيا، موناكو، النرويج. | We have a number of additional sponsors Burundi, Croatia, Italy, Monaco, Norway, Slovenia, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Tunisia. |
| لوج (سلوفينيا) هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Inner Carniola. | Lož () is a settlement in the Municipality of Loška Dolina in the Inner Carniola region of Slovenia. |
| الممتنعون إستونيا، إسرائيل، ألمانيا، إيطاليا، بلجيكا، بلغاريا، تركيا، جزر مارشال، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، سلوفينيا، فرنسا، فنلندا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، هنغاريا، هولندا، اليونان | Abstaining Belgium, Bulgaria, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Netherlands, Republic of Korea, Slovenia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey |
| الممتنعون إسرائيل، ألبانيا، ألمانيا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، تركيا، جمهورية كوريا، جورجيا، رومانيا، سلوفينيا، فرنسا، فنلندا، لاتفيا، ليتوانيا، موناكو، هنغاريا، هولندا | Abstaining Albania, Belgium, Bulgaria, Finland, France, Georgia, Germany, Hungary, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Monaco, Netherlands, Portugal, Republic of Korea, Romania, Slovenia, Turkey |
| سلوفينيا 93 75 | Slovenia |
| سلوفينيا السيدة كارمن كراجنك | Annex to decision RC 2 2 |
| أنتيغوا وبربودا، البحرين، سلوفينيا، مالطة | Antigua and Barbuda, Bahrain, Malta, Slovenia |
| سلوفينيا 22 أيار مايو 1992 | Slovenia 22 May 1992 |
| البلد سلوفينيا السنة المالية 2004 | (Actual outlays, current prices) |
| وأ علن انضمام الاتحاد الروسي، الأردن، ألمانيا، بلجيكا، بيلاروس، تركيا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، سلوفينيا، كندا، المغرب، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والنمسا إلى مقدمي مشروع القرار. | It was announced that Austria, Belarus, Belgium, Canada, the Czech Republic, Germany, Jordan, Morocco, the Republic of Korea, the Russian Federation, Slovenia, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland had joined as sponsors of the draft resolution. |
| الاتحاد الروسي، إسبانيا، أستراليا، أستونيا، ألبانيا، باكستان، البرتغال، بوتان، بولندا، بيلاروس، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، رومانيا، سلوفينيا، صربيا والجبل الأسود، لاتفيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، هنغاريا واليونان. | Albania, Australia, Belarus, Bhutan, Estonia, Georgia, Greece, Hungary, Latvia, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Serbia and Montenegro, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia. |
| ثم السيدة توميتش (نائبة الرئيس) (سلوفينيا) | Chairman Mr. Butagira (Uganda) later Ms. Tomič (Vice Chairman) (Slovenia) |
| منذ عام 1991، عندما سلوفينيا استقلت عن يوغوسلافيا، وجزء من مقاطعة فاس (حوالي مورسكا سوبوتا) أصبحت جزء من سلوفينيا. | Since 1991, when Slovenia became independent from Yugoslavia, the Yugoslavian part of former Vas county (around Murska Sobota) is part of Slovenia. |
| النمسا، بلجيكا، كرواتيا، الجمهورية التشيكية، إستونيا، فرنسا، جورجيا، ألمانيا، هنغاريا، آيسلندا، أيرلندا، إيطاليا، لاتفيا، ليختنشتاين، ليتوانيا، لكسمبرغ، موناكو، النرويج، بولندا، جمهورية كوريا، رومانيا، الاتحاد الروسي، سلوفينيا، سويسرا، أوكرانيا | Austria, Belgium, Croatia, Czech Republic, Estonia, France, Georgia, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Monaco, Norway, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Slovenia, Switzerland, Ukraine. |
| ألبانيا، أستراليا، بيلاروس، بوتان، إستونيا، جورجيا، اليونان، هنغاريا، لاتفيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، باكستان، بالاو، بولندا، البرتغال، رومانيا، الاتحاد الروسي، سانت كيتس ونيفس، سلوفينيا، إسبانيا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة | Albania, Australia, Belarus, Bhutan, Estonia, Georgia, Greece, Hungary, Latvia, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia. |
| الأردن، سلوفينيا ، كندا، المكسيك، النيجر مشروع قرار | Canada, Jordan, Mexico, Niger and Slovenia draft resolution |
| وترحب سلوفينيا بالتأكيد على مبدأ مسؤولية الحماية. | Slovenia welcomes the affirmation of the principle of the responsibility to protect. |
| الممتنعون الاتحاد الروسي، إستونيا، ألمانيا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بلجيكا، بولندا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، جورجيا، رومانيا، سلوفينيا، سويسرا، فرنسا، كرواتيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، موناكو، النرويج، النمسا، هنغاريا | Abstaining Austria, Belgium, Croatia, Czech Republic, Estoni a, France, Georgia, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Monaco, Norway, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Slovenia, Switzerland, Ukraine |
| الممتنعون الاتحاد الروسي، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، ألبانيا، باكستان، بالاو، البرتغال، بوتان، بولندا، بيلاروس، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، رومانيا، سانت كيتس ونيفس، سلوفينيا، لاتفيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، هنغاريا، اليونان | Abstaining Albania, Australia, Belarus, Bhutan, Estonia, Georgia, Greece, Hungary, Latvia, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| وعلى نفس المنوال، عندما انقسمت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية إلى دول منفصلة البوسنة والهرسك، كرواتيا، مقدونيا، صربيا والجبل الأسود، سلوفينيا حصلت كل دولة من هذه الدول على عضوية الأمم المتحدة. | In the same way, when the Socialist Federal Republic of Yugoslavia broke up into the separate States of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serbia and Montenegro and Slovenia, each State was admitted into the United Nations. |
| تصديق سلوفينيا (15 تشرين الثاني نوفمبر 2005)(1) | Ratification Slovenia (15 November 2005)1 |
| وفي آذار مارس 2004 زار السيد ماغارينيوس سلوفينيا. | The first step towards normalization of relations had been the signing in October 2004 of the financial plan for Slovenia to pay its arrears. |
| أولا، ترحب سلوفينيا بتأكيد الوثيقة الختامية لمسؤولية الحماية. | First, Slovenia welcomes the outcome document's affirmation of the responsibility to protect. |
| سلوفينيا سوف تنظم النهائيات من 4 إلى 16 مايو. | Slovenia hosted the tournament between 4 and 16 May. |
| آيدوشتشينا هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Ajdovščina Municipality. | It is the administrative centre of the Municipality of Ajdovščina. |
| برجيتسي هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Brežice Municipality. | It is the seat of the Municipality of Brežice. |
| تسركنيتسا هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Cerknica Municipality. | It is the seat of the Municipality of Cerknica. |
| دراوغراد هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Dravograd Municipality. | It is the seat of the Municipality of Dravograd. |
| هراستنيك هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Lower Styria. | The first school was opened in Hrastnik in 1860. |
| كامنيك هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Kamnik Municipality. | It is the central settlement of the Municipality of Kamnik. |
| تورنيتشي هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Turnišče Municipality. | It is the seat of the Municipality of Turnišče. |
| جيليزنيكي هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Železniki Municipality. | The seat of the municipality is the town of Železniki. |
| بيتوج هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Styria (Slovenia). | Ptuj ( ) is a town in northeastern Slovenia. |
| تولمين هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Tolmin Municipality. | It is the administrative centre of the Municipality of Tolmin. |
| جاليتس هي municipality of Slovenia تقع في سلوفينيا في . | The seat of the municipality is the town of Žalec. |
| سيجانا هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Sežana Municipality. | It is the seat of the Municipality of Sežana. |
| ليتيجا هي municipality of Slovenia تقع في سلوفينيا في . | The Municipality of Litija () is a municipality in central Slovenia. |
| 202 وذكرت سلوفينيا أن السلطة المركزية ستكون وزارة العدل. | 812 85 Bratislava |
| 39 تول ت السيدة توميتش (سلوفينيا)، نائبة الرئيس رئاسة الجلسة. | Ms. Tomić (Slovenia), Vice Chairman, took the Chair. |
عمليات البحث ذات الصلة : جمهورية اليونان - جمهورية قيرغيزستان - جمهورية موحدة - جمهورية سلوفاكيا - جمهورية الصين - جمهورية مولدافيا - جمهورية جورجيا - جمهورية فرنسا - جمهورية واحدة - جمهورية صربيا - جمهورية الكونغو - جمهورية مولدوفا
