ترجمة "جمهورية السلفادور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السلفادور - ترجمة : جمهورية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الجلسة العامة الثانية عشرة كلمة فخامة السيد إلياس أنطونيو ساكا غونسالس، رئيس جمهورية السلفادور
12th plenary meeting Address by H.E. Mr. Elías Antonio Saca González, President of the Republic of El Salvador
أدلى فخامة السيد إلياس أنطونيو ساكا غونسالس، رئيس جمهورية السلفادور، بكلمة أمام الجمعية العامة.
H.E. Mr. Elías Antonio Saca González, President of the Republic of El Salvador, addressed the General Assembly.
387 وأعلنت السلفادور، فيما يتعلق بالفقرة (أ) من المادة 3، أن جمهورية السلفادور، وفقا لقانونها الداخلي (قانون ضبط وتنظيم الأسلحة النارية والذخيرة، والمتفجرات والمواد المشابهة) تعر ف الأسلحة التالية كما يلي
El Salvador declared in relation to article 3, paragraph (a), that the Republic of El Salvador, in accordance with its domestic law (Act on Control and Monitoring of Firearms, Ammunition, Explosives and Similar Articles and their Regulation), interpreted as
الجزائر، بنغلاديش، بوتان، البرازيل، بروني دار السلام، الصين، كوبا، مصر، السلفادور، هندوراس، إندونيسيا، إيران (جمهورية الإسلامية)، جامايكا، ماليزيا، المكسيك، باكستان، الجمهورية العربية السورية، فنزويلا (جمهورية البوليفارية)، فييت نام
Algeria, Bangladesh, Bhutan, Brazil, Brunei Darussalam, China, Cuba, Egypt, El Salvador, Honduras, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Malaysia, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam
إندونيسيا، إيران (جمهورية الإسلامية)، باكستان، البرازيل، بروني دار السلام، بنغلاديش، بوتان، جامايكا، الجزائر، الجمهورية العربية السورية، السلفادور، الصين، فنزويلا (جمهورية البوليفارية)، فييت نام، كوبا، ماليزيا، مصر، المكسيك، هندوراس.
Algeria, Bangladesh, Bhutan, Brazil, Brunei Darussalam, China, Cuba, Egypt, El Salvador, Honduras, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Malaysia, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam.
الممتنعون أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، تونغا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، السلفادور، غينيا الاستوائية، فانواتو، الكاميرون، كوت ديفوار، هندوراس، الولايات المتحدة الأمريكية
Abstaining Cameroon, Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Equatorial Guinea, Honduras, Papua New Guinea, Tonga, Uganda, United States of America, Vanuatu
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن لخطاب يدلي به فخامة السيد إلياس أنطونيو ساكا غونسالس، رئيس جمهورية السلفادور.
The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Elías Antonio Saca González, President of the Republic of El Salvador.
السلفادور
Organization for the Solidarity of the Peoples of Africa, Asia and Latin America
السلفادور
Malaysia
وتتشاطر السلفادور ذلك الرأي.
El Salvador shares that point of view.
السيد غارثيا غونزاليس (السلفادور) (تكلم بالإسبانية) تؤيد السلفادور تأييدا كاملا بيان مجموعة ريو بشأن هذا البند.
Mr. García González (El Salvador) (spoke in Spanish) El Salvador fully endorses the statement of the Rio Group on this item.
الأرجنتين، إسبانيا، إكوادور، أندورا، أوروغواي، باراغواي، البرازيل، البرتغال، بنما، بوليفيـا، بيـرو، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، شيلي، غواتيمالا، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، المكسيك، نيكاراغوا، هندوراس مشروع قرار
Andorra, Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Portugal, Spain, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) draft resolution
الممتنعون السلفادور، لاتفيا، المغرب، نيكاراغوا
Abstentions El Salvador, Latvia, Morocco, Nicaragua
() باستثناء أذربيجان وبيرو السلفادور وهندوراس.
Except Azerbaijan, El Salvador, Honduras and Peru.
المقرر السيد ريكاردو ثيسنيروس (السلفادور)
Rapporteur Mr. Ricardo Cisneros (El Salvador)
تقديم المساعدة الطارئة إلى السلفادور وغواتيمالا
Humanitarian assistance and reconstruction for El Salvador and Guatemala
وفيما يتعلق بالمسائل المتصلة بالدول الأمريكية، عمل مستشارا لجمهورية هندوراس في إجراءات الوساطة مع جمهورية السلفادور (1976 1980) التي قام بها الدكتور بوستامانته، وأسفرت عن توقيع معاهدة السلام بين الجمهوريتين.
With reference to matters pertaining to the Western Hemisphere countries, he acted as an adviser to the Republic of Honduras in the 1976 1980 mediation proceedings with the Republic of El Salvador, which were conducted by Mr. José Luis Bustamante y Rivero and concluded with the signing of a peace treaty between the two countries.
440 تلقى الأمين العام، وفقا للفقرة 3 من المادة 16، تحفظات بشأن بروتوكول الأسلحة النارية من الدول الأطراف التالية أذربيجان، تونس، الجزائر، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جنوب أفريقيا، السلفادور، ليتوانيا.
The Secretary General has received reservations in accordance with article 16, paragraph 3, of the Firearms Protocol from the following States parties Algeria, Azerbaijan, El Salvador, Lao People's Democratic Republic, Lithuania, South Africa and Tunisia.
في السلفادور ي حظ ر الإجهاض بلا أي استثناء.
In El Salvador, abortion is prohibited without exception.
التعليم في السلفادور مجاني خلال المرحلة الثانوية.
Education in El Salvador is free through high school.
يشكل الشباب أكبر الشرائح السكانية في السلفادور.
Young people constitute the largest segment of the population of El Salvador.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل السلفادور.
The President I now give the floor to the representative of El Salvador.
واعتمد قانون للمسنين في السلفادور في عام 2002.
A law on older persons was approved in El Salvador in 2002.
الرئيسة سعادة السيدة كارمن ماريا غاياردو هيرنانديز (السلفادور)
President H.E. Ms. Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador)
وتشكل الأهداف الإنمائية الوطنية أولوية بالنسبة لحكومة السلفادور.
National development goals are a priority for the Government of El Salvador.
السيدة غالاردو هرناندز (السلفادور) (تكلمت بالإسبانية) اسمحوا لي أن أعرب باسم حكومة السلفادور عن امتناننا لعقد هذا الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية.
Mrs. Gallardo Hernández (El Salvador) (spoke in Spanish) On behalf of the Government of El Salvador, allow me to express our gratitude for the holding of this High level Dialogue on Financing for Development.
الممتنعون تونغا، جزر سليمان، رواندا، السلفادور، غواتيمالا، نيكاراغوا، هندوراس
Abstaining El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Rwanda, Solomon Islands, Tonga
60 220 تقديم المساعدة الإنسانية إلى السلفادور وغواتيمالا وتأهيلهما
60 220. Humanitarian assistance and rehabilitation for El Salvador and Guatemala
ألبانيا، توفالو، جزر سليمان، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، الكاميرون، كوستاريكا.
Albania, Cameroon, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Solomon Islands, Tuvalu.
أما الإضافة 2 (Addendum 2) فتتناول زيارتي إلى السلفادور.
Addendum 1 contains summaries of general and individual allegations, as well as urgent appeals transmitted to Governments and their replies thereto.
وقد مت السلفادور نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
El Salvador provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6.
التقرير الخامس لجمهورية السلفادور المقدم عملا بالقرار 1373 (2001)
Fifth report of the Republic of El Salvador submitted pursuant to resolution 1373 (2001)
تقديم المساعدة في المجال الإنساني والإنعاش إلى السلفادور وغواتيمالا
Humanitarian assistance and rehabilitation for El Salvador and Guatemala
السيد مارتنس فلوريس (السلفادور) (تكلم بالإسبانية) ترحب السلفادور بعقد مجلس الأمن لهذه المناقشة المفتوحة احتفالا بالذكرى السنوية الخامسة لاتخاذ القرار 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن.
Mr. Martínez Flores (El Salvador) (spoke in Spanish) El Salvador welcomes the convening of this open debate by the Security Council in observance of the fifth anniversary of the adoption of resolution 1325 (2000) on women, peace and security.
وتشكل السلفادور قصة النجاح الأكثر إثارة للاهتمام في أميركا اللاتينية.
El Salvador is Latin America s most interesting success story.
وترى حكومة السلفادور أن التحويلات الأسرية من الأدوات القي مة للتنمية.
The Government of El Salvador considers family remittances to be a valuable development tool.
الرئيس (تكلم بالإسبانية) المتكلم التالي هو ممثل السلفادور، وأعطيه الكلمة.
The President (spoke in Spanish) The next speaker is the representative of El Salvador, to whom I give the floor.
الأرجنتين (2007)، بوليفيا (2007)، بيرو (2005)، السلفادور (2006)، نيكاراغوا (2005)
Argentina (2007), Bolivia (2007), El Salvador (2006), Nicaragua (2005), Peru (2005)
السيدة غالاردو (السلفادور) (تكلمت بالإسبانية) السيد الرئيس، اسمحوا لي بأن أعرب عن ارتياح حكومة السلفادور بمبادرتكم بالدعوة إلى عقد مناقشة مفتوحة لمجلس الأمن بشأن الحالة في هايتي.
Ms. Gallardo (El Salvador) (spoke in Spanish) Mr. President, allow me to voice the satisfaction of the Government of El Salvador at your initiative to convene an open Security Council debate on the situation in Haiti.
الممتنعون بابوا غينيا الجديدة، بوروندي، رواندا، السلفادور، الكاميرون، كوستاريكا، نيكاراغوا، هندوراس
Abstaining Burundi, Cameroon, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Papua New Guinea, Rwanda
1 تعرب عن تضامنها مع حكومتي وشعبي السلفادور وغواتيمالا ودعمها لهما
1. Expresses its solidarity and support to the Governments and the peoples of El Salvador and Guatemala
وفي عام 2004، أزالت السلفادور وغواتيمالا جميع القيود الموجودة على حدودها.
In 2004, El Salvador and Guatemala removed all restrictions along their border.
1 تعرب عن تضامنها مع حكومتي وشعبي السلفادور وغواتيمالا ودعمها لهما
Expresses its solidarity and support to the Governments and the peoples of El Salvador and Guatemala
1 تعرب عن تضامنها مع حكومتي وشعبي السلفادور وغواتيمالا ودعمها لهما
Expresses its solidarity and support to the Government and the peoples of El Salvador and Guatemala
في 22 يناير 1808، وصل جواو وحاشيته إلي السلفادور العاصمة السابقة لمستعمرة.
On January 22, 1808, John and his court arrived in Salvador, Brazil.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في السلفادور - عاصمة السلفادور - جمهورية اليونان - جمهورية قيرغيزستان - جمهورية موحدة - جمهورية سلوفاكيا - جمهورية الصين - جمهورية مولدافيا - جمهورية جورجيا - جمهورية فرنسا - جمهورية واحدة - جمهورية صربيا