Translation of "el salvador" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
El salvador - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Salvador | المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة (قرار الجمعية العامة 57 31) |
| El Salvador | بيلاروس |
| Abstentions El Salvador, Latvia, Morocco, Nicaragua | الممتنعون السلفادور، لاتفيا، المغرب، نيكاراغوا |
| Except Azerbaijan, El Salvador and Honduras. | () باستثناء أذربيجان والسلفادور وهندوراس. |
| Rapporteur Mr. Ricardo Cisneros (El Salvador) | المقرر السيد ريكاردو ثيسنيروس (السلفادور) |
| Mr. García González (El Salvador) (spoke in Spanish) El Salvador fully endorses the statement of the Rio Group on this item. | السيد غارثيا غونزاليس (السلفادور) (تكلم بالإسبانية) تؤيد السلفادور تأييدا كاملا بيان مجموعة ريو بشأن هذا البند. |
| Except Azerbaijan, El Salvador, Honduras and Peru. | () باستثناء أذربيجان وبيرو السلفادور وهندوراس. |
| Except Azerbaijan, El Salvador, Honduras and Peru. | () باستثناء أذربيجان وبيرو والسلفادور وهندوراس. |
| El Salvador shares that point of view. | وتتشاطر السلفادور ذلك الرأي. |
| In El Salvador, abortion is prohibited without exception. | في السلفادور ي حظ ر الإجهاض بلا أي استثناء. |
| Bolivia, Egypt and El Salvador revised draft resolution | بوليفيا والسلفادور ومصر مشروع قرار منقح |
| El Salvador is Latin America s most interesting success story. | وتشكل السلفادور قصة النجاح الأكثر إثارة للاهتمام في أميركا اللاتينية. |
| Education in El Salvador is free through high school. | التعليم في السلفادور مجاني خلال المرحلة الثانوية. |
| President H.E. Ms. Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador) | الرئيسة سعادة السيدة كارمن ماريا غاياردو هيرنانديز (السلفادور) |
| Humanitarian assistance and rehabilitation for El Salvador and Guatemala | تقديم المساعدة في المجال الإنساني والإنعاش إلى السلفادور وغواتيمالا |
| Humanitarian assistance and reconstruction for El Salvador and Guatemala | تقديم المساعدة الطارئة إلى السلفادور وغواتيمالا |
| Abstaining El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Rwanda, Solomon Islands, Tonga | الممتنعون تونغا، جزر سليمان، رواندا، السلفادور، غواتيمالا، نيكاراغوا، هندوراس |
| 60 220. Humanitarian assistance and rehabilitation for El Salvador and Guatemala | 60 220 تقديم المساعدة الإنسانية إلى السلفادور وغواتيمالا وتأهيلهما |
| El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods. | والسلفادور مقيدة بسبب عدم توفر حوافز الإنتاج في مجال السلع التجارية. |
| But El Salvador, like Nicaragua, Bolivia, and Ecuador, is another story. | ولكن الأمر يختلف تماما في السلفادور وغيرها من البلدان المشابهة، مثل نيكاراغوا وبوليفيا والإكوادور. |
| Albania, Cameroon, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Solomon Islands, Tuvalu. | ألبانيا، توفالو، جزر سليمان، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، الكاميرون، كوستاريكا. |
| Argentina (2007), Bolivia (2007), El Salvador (2006), Nicaragua (2005), Peru (2005) | الأرجنتين (2007)، بوليفيا (2007)، بيرو (2005)، السلفادور (2006)، نيكاراغوا (2005) |
| Fernando Marroquin posts pictures of El Calvario church in downtown San Salvador. | قام فيرناندو ماروكوين برفع صور لكنيسة الكلفاريو بوسط المدينة في سان سلفادور. |
| Except Azerbaijan, El Salvador, Honduras, Peru and the United Republic of Tanzania. | () باستثناء أذربيجان وبيرو وجمهورية تنـزانيا المتحدة والسلفادور وهندوراس. |
| Young people constitute the largest segment of the population of El Salvador. | يشكل الشباب أكبر الشرائح السكانية في السلفادور. |
| El Salvador, Ethiopia and Haiti also joined in sponsoring the draft resolution. | وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار إثيوبيا والسلفادور وهايتي. |
| A law on older persons was approved in El Salvador in 2002. | واعتمد قانون للمسنين في السلفادور في عام 2002. |
| National development goals are a priority for the Government of El Salvador. | وتشكل الأهداف الإنمائية الوطنية أولوية بالنسبة لحكومة السلفادور. |
| In 2004, El Salvador and Guatemala removed all restrictions along their border. | وفي عام 2004، أزالت السلفادور وغواتيمالا جميع القيود الموجودة على حدودها. |
| Abstaining Burundi, Cameroon, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Papua New Guinea, Rwanda | الممتنعون بابوا غينيا الجديدة، بوروندي، رواندا، السلفادور، الكاميرون، كوستاريكا، نيكاراغوا، هندوراس |
| Subsequently, Afghanistan and El Salvador joined in sponsoring the draft resolution which read | وفيما بعد انضمت أفغانستان والسلفادور إلى مقدمي مشروع القرار الذي كان نصه كالتالي |
| Except Azerbaijan, Ecuador, El Salvador, Honduras, Peru and the United Republic of Tanzania. | () باستثناء أذربيجان وإكوادور وبيرو وجمهورية تنـزانيا المتحدة والسلفادور وهندوراس. |
| The President I now give the floor to the representative of El Salvador. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل السلفادور. |
| Albania, Cameroon, Côte d'Ivoire, El Salvador, Malawi, Papua New Guinea, Tonga, Tuvalu, Vanuatu. | ألبانيا، بابوا غينيا الجديدة، توفالو، تونغا، السلفادور، فانواتو، الكاميرون، كوت ديفوار، ملاوي. |
| Mrs. Gallardo Hernández (El Salvador) (spoke in Spanish) On behalf of the Government of El Salvador, allow me to express our gratitude for the holding of this High level Dialogue on Financing for Development. | السيدة غالاردو هرناندز (السلفادور) (تكلمت بالإسبانية) اسمحوا لي أن أعرب باسم حكومة السلفادور عن امتناننا لعقد هذا الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية. |
| Abstaining Albania, Cameroon, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, El Salvador, Nauru, Papua New Guinea, Tuvalu | الممتنعون ألبانيا، بابوا غينيا الجديدة، توفالو، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، الكاميرون، كوت ديفوار، ناورو |
| The Government of El Salvador considers family remittances to be a valuable development tool. | وترى حكومة السلفادور أن التحويلات الأسرية من الأدوات القي مة للتنمية. |
| Fifth report of the Republic of El Salvador submitted pursuant to resolution 1373 (2001) | التقرير الخامس لجمهورية السلفادور المقدم عملا بالقرار 1373 (2001) |
| El Salvador and Ethiopia reported awareness raising programmes on mainstreaming gender perspectives in health. | وأفادت السلفادور وإثيوبيا أن لديها برامج لإذكاء الوعي بتعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجال الصحة. |
| Ms. Gallardo (El Salvador) (spoke in Spanish) Mr. President, allow me to voice the satisfaction of the Government of El Salvador at your initiative to convene an open Security Council debate on the situation in Haiti. | السيدة غالاردو (السلفادور) (تكلمت بالإسبانية) السيد الرئيس، اسمحوا لي بأن أعرب عن ارتياح حكومة السلفادور بمبادرتكم بالدعوة إلى عقد مناقشة مفتوحة لمجلس الأمن بشأن الحالة في هايتي. |
| Ms. Gallardo Hernandez (El Salvador) was concerned about a number of allegations made by the Special Rapporteur in her report on violence against women after her mission to El Salvador (E CN.4 2005 72 Add.2). | 50 السيدة غالاردو هيرنانديز (السلفادور) أعربت عن قلقها إزاء عدد من المزاعم التي رددتها المقررة الخاصة في تقريرها عن العنف ضد المرأة عقب بعثتها إلى السلفادور (E CN.4 2005 72 Add.2). |
| Comparatively, El Salvador saw an increase of 8.97 , from 1.15 million to 1.27 million tourists. | نسبيا ، شهدت السلفادور زيادة قدرها 8.97 في أعداد السياح، من 1.15 إلى 1.27 مليون سائح. |
| Albania, Cameroon, Canada, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Iceland, Nicaragua, Solomon Islands. | ألبانيا، أيسلندا، جزر سليمان، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، غواتيمالا، الكاميرون، كندا، كوستاريكا، نيكاراغوا، هندوراس. |
| United Nations Observer Group in Central America and United Nations Observer Mission in El Salvador | فريق مراقبي الأمم المتحدة في أمريكا الوسطى وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور |
| (b) A special event on post conflict peace building role of UNDP (El Salvador experience) | (ب) حدث خاص عن بناء السلام في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع دور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (تجربة السلفادور) |
Related searches : Republic Of El Salvador - San Salvador - El Salvadorian - Sharm El Sheikh - Muammar El-qaddafi - Anwar El-sadat - El Salvadoran Colon - Battle Of El Alamein - El Nino Southern Oscillation - El Salvadoran Monetary Unit