ترجمة "جعل الحكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمكن النظر في جعل نفاذ الحكم مقتصرا على أماكن في الدول المتعاقدة | Consideration could be given to limiting the operation of the provision to places in Contracting States |
| ويؤدي هذا الحكم إلى جعل الاتفاقية منطبقة حتى على الدول غير الأطراف في الاتفاقية، التي لم تتفاوض عليها ولم تعتمدها. | This provision would result in rendering the convention applicable even to States that are not party to the convention, having neither negotiated nor adopted it. |
| أكد القيصر ألكسندر الأول الدستور الفنلندي الجديد (والذي كانت أساسا الدستور السويدي من سنة 1772)، و جعل من فنلندا دوقية كبرى ذاتية الحكم. | The Tsar Alexander I confirmed the new Finnish constitution (which was essentially the Swedish constitution from 1772), and made Finland an autonomous Grand Duchy. |
| فقد خلق انهيار الحكم الاستبدادي فراغا أمنيا وأصاب أجهزة الدولة بالشلل، الأمر الذي جعل ليبيا ع رضة للنفوذ الخارجي، على نحو لا يخدم إلا مصالح الشركات العالمية. | The collapse of authoritarian rule created a security vacuum with no functioning state apparatus, making Libya highly exposed to international influence, often in the service of corporate interests. |
| وعلاوة على ذلك، أعتزم جعل أنشطتنا في هذا المجال أكثر تنسيقا بإقامة علاقة أوضح بين أنشطة الحكم الديمقراطي التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وشعبة المساعدة الانتخابية التابعة لإدارة الشؤون السياسية. | Furthermore, I intend to ensure that our activities in this area are more closely coordinated by establishing a more explicit link between the democratic governance work of the United Nations Development Programme and the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs. |
| يساري مصري ونوارة شجبا الحكم بحساب مدة الحكم | Egyptian leftist and Nawara denounced the sentence by calculating the imprisonment time saying The value of an Egyptian life is 11 hours in jail!!! |
| الحكم (دور الحكم السديد) (القرار 2005 68) 292 | Golan (Human rights in the occupied Syrian) (resolution 2005 8) 36 |
| وإذا كان ذلك هو الحال، وأعتقد أنه كذلك ، إن واحدة من هذه الظواهر في عصرنا هي عولمة السلطة، ثم يتبع ذلك أن واحدا من التحديات في عصرنا هو جعل الحكم في الفضاء العالمي. | And if it is therefore the case, as I believe it is, that one of the phenomenon of our time is the globalization of power, then it follows that one of the challenges of our time is to bring governance to the global space. |
| الحكم | judgement |
| الحكم الغيابي | Default judgment |
| الحكم والمانيا | Rule, Germania |
| ويجب جعل المعاهدة عالمية. | The Treaty must be made universal. |
| ختاما، إلى جانب الحكم الوطني الصالح نحتاج أيضا إلى الحكم العالمي الصالح. | Finally, apart from good national governance, we also need good global governance. |
| وكان الحكم للبالغين. | Adults ruled supreme. |
| 5 فساد الحكم | Bad governance |
| الحكم الختامي، التوقيع | Final provision, signature |
| واستأنفت الشركة الحكم. | The company lodged an appeal. |
| ياء الحكم الرشيد | J. Good governance |
| لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم | For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. |
| لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم | For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy and mercy rejoiceth against judgment. |
| أريد جعل العالم مكانا أفضل. | I want to make the world a better place. |
| توم جعل ماري تغسل سيارته . | Tom made Mary wash his car. |
| جعل هذا سامي يشعر بالس عادة. | This made Sami feel good. |
| ولا يتناسب هذا الحكم القاسي مع الحكم الذي صدر في حق أعضاء المنظمات اليمينية. | Despite their clean criminal record, all nine prisoners, who had fought for Puerto Rico's independence and combated a colonial status that they considered inadmissible and unbearable, had received sentences that were disproportionately harsh compared to those received by members of right wing organizations. |
| على مدى العقدين الماضيين، وكجزء من عملية البحث عن الذات التي أعقبت انهيار الشيوعية، كان البنك الدولي يسعى إلى جعل جهود الحكم ومكافحة الفساد جزءا لا يتجزأ من عملها في مجال النمو الاقتصادي والحد من الفقر في العالم النامي. | For the past two decades, as part of the soul searching triggered by the collapse of communism, the World Bank has been seeking to make governance and anti corruption efforts integral to its work on economic growth and poverty reduction in the developing world. |
| الحكم في عصر المعلومات | Governance in the Information Age |
| الحكم الرشيد والأداء الاقتصادي | Good Governance and Economic Performance |
| الحجة لصالح تحسين الحكم | The Case for Better Government |
| كان سامي ينتظر الحكم. | Sami was waiting for the verdict. |
| أميركا وفن الحكم الانتحاري | America s Suicidal Statecraft |
| الحكم في بيانه منه | Judgment in Phnom Penh |
| اليورو في انتظار الحكم | The Euro Awaits Its Verdict |
| لذلك جمدت الشريعة ولا يخرج الحكم بت ة لان الشرير يحيط بالصد يق فلذلك يخرج الحكم معو جا | Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth for the wicked surround the righteous therefore justice goes forth perverted. |
| لذلك جمدت الشريعة ولا يخرج الحكم بت ة لان الشرير يحيط بالصد يق فلذلك يخرج الحكم معو جا | Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth for the wicked doth compass about the righteous therefore wrong judgment proceedeth. |
| 4 تفض ل البرازيل العبارة الحكم الديمقراطي على سداد الحكم وسلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية . | Brazil prefers the expression democratic governance to good governance proper management of public affairs and public property . |
| جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها. | The tragic news drove his mother mad. |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | God has made the earth for you a spreading , |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | And it is Allah Who made the earth a bed for you . |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | And God has laid the earth for you as a carpet , |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | And Allah hath made the earth Unto you an expanse . |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | And Allah has made for you the earth wide spread ( an expanse ) . |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | And God made the earth a spread for you . |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | Allah has made the earth a wide expanse for you |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | And Allah hath made the earth a wide expanse for you |
| والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . | Allah has made the earth a vast expanse for you |
عمليات البحث ذات الصلة : جعل هذا الحكم - جعل الحكم الصوت - الحكم - الحكم - الحكم - جعل - الحكم مع - الحكم النهائي - إدخال الحكم - سياسة الحكم - الحكم النهائي