ترجمة "ثم ما إذا كانت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذا كانت لديك مشاكل بيولوجية حيوية نحن نحاول حلها ، ننظر ما إذا كانت فاعلة ، و من ثم العمل على نطاق واسع | If you have biological problems we try and fix it, see if it works, and then work the scale. |
أرادت معرفة ما إذا كانت مارثا فعلته. ثم القى مارثا تصل متجرها المعرفة. | She intended to know if Martha did. Then Martha gave up her store of knowledge. |
ثم تقر ر المحكمة ما إذا كانت ستعقد زواجا جديدا بالاستناد إلى ما تخلص إليه من نتائج. | The court would then decide whether to perform a new marriage based on their findings. |
ثم إذا كانت تحاول قتل الأطفال، لقد نجحت. | And then if she were trying to kill the children, she succeeded. |
ومن ثم فنقطة تقاطع ع، إذا كانت ٣ع ٣ | And then the z intercept, 3z is equal to 3. |
لنرى ما إذا كانت ستنجح | And let's just see if it works out. |
سأعرف ما إذا كانت مذنبة | I shall learn if she's guilty. |
الله يعلم ما إذا كانت جيدة | Lord knows whether it's all right |
ولكن إذا كانت مساحة السطح ترتفع، ثم التفاعل يرتفع، معدل التفاعل. | But if the surface area goes up, then the reaction also goes up, the reaction rate. |
اختر إذا ما كانت حالة الأحرف حساسة | Sets whether the search is case sensitive |
يحدد ما إذا كانت الكتب ستحفظ تلقائيا . | Whether books should be saved automatically. |
يحدد ما إذا كانت الملفات المزالة مخفية | Determines whether removed files are hidden |
إذا ما كانت تحويل أخطي أم لا. | Whether it's a linear transformation. |
اريد معرفة ما إذا كانت stochastic احتمالية. | I wish to know whether it is stochastic. |
أعني، إذا كانت تلك الطريقـة ما تريدينـها | If you're homesick... |
لم يخبرنا ما إذا كانت البطلة عذراء. | He doesn't say if the heroine is a virgin. |
ثم ، إذا اردت ان اقول ما هي f دعوني | Then, if I were to say what is f of, let's say what's f of 2. |
إذا كان هذا هو الحال، ثم ما هو الخامس | If that's the case, then what is v? |
إذا كان هذا و s، ثم ما هو هذا | If this was F of s, then what is this? |
فالمخ يترجم الخبرات التي نتعرض لها ويقرر ما إذا كانت تمثل تهديدا ، ثم يتحكم في استجاباتنا السلوكية والفسيولوجية لتلك الخبرات. | The brain interprets our experiences and decides if they are threatening, and then controls our behavioral and physiological responses to them. |
إذا كانت البيانات على الكلور لا تتطابق مع ما تم تخزينه على طبق ، ثم سيقوم محرك لا معايرة بشكل صحيح. | If the data on the PCB do not match what is stored on the platter, then the drive will not calibrate properly. |
هناك حالات، رغم ذلك، حيث يكون من الصعب القول إذا كانت الكلمة في الواقع مصطلح، وعندها نحن بحاجة إلى، أولا ، معرفة ما إذا كانت تقوم بعمل مثل مصطلح في اللغة الإنجليزية، ومن ثم ما إذا كان هناك ترجمة متبعة في لغتنا المستهدفة، | There are cases, though, where it's hard to tell if a word is actually a term, and then we need to, first, find out if it does work like a term in English, and then whether there is an established translation in our target language, or if we have to make up our own. |
سأل توم ماري ما إذا كانت تود الرقص | Tom asked Mary if she wanted to dance. |
'6' ما إذا كانت تتاح خدمة إلغاء آني ة | (vi) Whether a timely revocation service is offered |
ويورد أيضا الرأي، حسب الاقتضاء، ما إذا كانت | The opinion shall also state, as appropriate, whether |
أستطيع الدخول ورؤية ما إذا كانت هناك الإمكانات | I can engage and see if there are any possibilities |
يمكنك أن تري ما إذا كانت إجابتك صحيحة | You can see if your answer is correct. |
مثل ما إذا كانت سيارته توجد بالفعل هناك. | like whether his car's actually there. |
ولا أدري ما إذا كانت (إيلا جارث) كذلك | I don't know if Ella Garth is. |
ما هي المعايير التي ست ستخدم لتحديد ما إذا كانت شركة ما ستنهار | Will there be a pre notification mechanism? |
من فضلك تأمل لبعض الوقت ثم أخبرني إذا كانت هذه الوظيفة الإرشادية مقبولة | Please take a look for a moment and tell me whether this heuristic function is admissable. |
ولكن إذا كانت هذه ملغاة، ثم تقوم بنوع آخر جزئية فيما يتعلق بالعاشر. | But if these canceled out, then you'd kind of have another partial with respect to x. |
وسألت ما إذا كانت تلك المعلومات صحيحة، وإذا كانت كذلك، فما إذا كانت الحكومة الإسرائيلية قائمة باتخاذ أية تدابير لحماية هاتيك النساء. | She asked whether that information was correct and, if so, whether the Israeli Government was taking any measures to protect those women. |
وسيكون ممتنا إذا ما كانت الردود ستتوفر بأكثر لغة. | He would have appreciated it if the replies could have been made available in more than one language. |
apos ٧ apos عند اﻻنطباق، ما إذا كانت المنظمة | (vii) If applicable, whether the organization |
)ب( ما إذا كانت هناك وﻻية واضحة وقابلة لﻻنفاذ | (b) Whether there is a clear and enforceable mandate |
ما هو جوهر الصحافة إذا كانت لا تفيد المجتمع | What is the essence of journalism if it doesn't benefit society? |
وكان اهتمامي في ما إذا كانت قد تغيرت البيئة. | My interest was in whether the environment had changed. |
قابلة للمقاربة. سوف نبحث ما إذا كانت المجتمعات الحديثة | little bit more tractable. We're going to consider whether or not modern societies are sustainable over the next century. |
لكنني أتساءل ما إذا كانت هناك حدود على الإطلاق | But I wondered, what if there could be no boundary at all? |
سنرى ما إذا كانت العنكبوت ستستطيع التكيف، أليس كذلك | But you think that after a while maybe we'll see if the spider can adapt, right? |
والآن ، ما إذا كانت ظنوني صحيحة والحكومة تحاول إسكاتي | Now, if my suspicions are correct, and the government is trying to silence me |
ثم يقول النـ قاد و الم عارضين إذا كـان لهذا المشهد إهتمام بالحب، كانت ستتضاعف الأرباح | I go out, sweat blood to make a swell picture then the critics and the exhibitors all say |
ونختار أحدها، ونستمر في اخذ المضاعفات ومن ثم معرفة ما إذا كانت تلك المضاعفات جميعها تقبل القسمة القسمة على 5 و 15 | We could pick one of these guys and keep taking their multiples, and then figuring out whether those multiples are both divisible by 5 and 15. |
ولكنه أثار سؤاﻻ هاما بشأن ما إذا كانت اﻷمم المتحدة ستنسحب من العملية إذا ما تغير الوضع. | But he raised the significant question of whether the United Nations would desert the process if the situation were to change. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا ثم - إذا كانت الإجابة بنعم ثم - سواء ما إذا كانت - دراسة ما إذا كانت - توضيح ما إذا كانت - يقيم ما إذا كانت - تقييم ما إذا كانت - حقيقة ما إذا كانت - فحص ما إذا كانت - تقرير ما إذا كانت - أي ما إذا كانت - يحدد ما إذا كانت - تقييم ما إذا كانت - توضيح ما إذا كانت