ترجمة "توفير ضمان إضافي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إضافي - ترجمة : ضمان - ترجمة : ضمان - ترجمة : إضافي - ترجمة : توفير - ترجمة : ضمان - ترجمة : توفير - ترجمة : إضافي - ترجمة : ضمان - ترجمة : ضمان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)ط( ضمان توفير دعم إداري مركزي كاف للمكتب. | (i) Ensuring that adequate central administrative support services are provided to the Office. |
وبذلك يمكن الحصول على رأس مال إضافي للتقاعد دون زيادة معدل المدفوعات العامة التي يدفعها المتقاعدون للتأمينات الاجتماعية، وبذلك يمكن ضمان دخل إضافي عند التقاعد. | This gives a possibility to acquire additional pension capital without increasing the total social insurance contribution payment rate for old age pensions, thus ensuring a higher income substitution level in old age. |
وفي القبض على ضباط الشرطة الـ15 المذكورين دليل إضافي على تصميم الحكومة على ضمان احترام حقوق الإنسان. | The arrest of those 15 police officers is additional proof of the Government's resolve to ensure respect for human rights. |
ويشكل التعاون الدولي الأساس في ضمان توفير منافع تكنولوجيا الفضاء لجميع الدول. | To ensure that the benefits provided by space technology reached all countries, particularly developing countries, international cooperation was crucial. |
٦ واللجنة اﻻستشارية ﻻ ترى في إلغاء دين المعهد أي سبب يدعو الى توفير اعتماد إضافي. | 6. The Advisory Committee sees no reason why the cancellation of UNITAR apos s debt should require an additional appropriation. |
واقترح وضع هدف إنمائي إضافي (الهدف 9 من الأهداف الإنمائية للألفية) بشأن ضمان العمل اللائق وزيادة فرص العمالة. | It was proposed that an additional development goal on ensuring decent work and increasing employment opportunities be established. |
ولكن لا يزال يلزم توفير دعم إضافي لمشاركة الخبراء، وبخاصة من البلدان النامية، في أعمال اجتماعات الخبراء. | Meanwhile the need remains for additional support for the participation of experts, particularly from developing countries, in the work of expert meetings. |
ويسلم الرئيسان المشاركان تماما بضرورة توفير ضمان واضح ﻷمن السكان في المناطق المعنية. | The Co Chairmen fully recognize the need to provide clear assurance of the security of the population in the areas concerned. |
ولتحسين النظام المتدهور تحسينا حقيقيا، يلزم، حسب التقديرات، توفير مبلغ إضافي يتراوح بين 400 و 600 مليون دولار. | To really improve the deteriorated system, it was estimated that an additional 400 million to 600 million was needed. |
كما يجري توفير خدمات المشورة اﻻجتماعية لﻷفراد وللجماعات حسبما هو موضح، وذلك كدعم إضافي للمستفيدين من هذه البرامج. | Social counselling is also given individually and in groups where indicated, as an additional support to clients of these programmes. |
ضمان توفير الضوابط اللازمة لحماية فعالة من حيث التكلفة دون فقدان ملحوظ في الإنتاجية. | Ensure the controls provide the required cost effective protection without discernible loss of productivity. |
ويتمثل أكبر التحديات في هذا الصدد في ضمان توفير عروض سريعة للتبرعات تضاهي الاحتياجات. | Rapidly matching donation offers with needs is one of the greatest challenges. |
إضافي | Extra detail when tracing |
إضافي | Never Practiced |
إضافي | Additional |
إضافي ! | Extra! |
ومن المتوقع أن يتم، كجزء من عملية المفاوضات الجارية مع السلطات السويسرية، توفير حيز مكاني إضافي للمكاتب عند اﻻقتضاء. | It is anticipated that as a part of the ongoing process of negotiations with the Swiss authorities, additional office space would be made available when required. |
وأحث البلدان المساهمة بقوات على ضمان توفير موارد كافية لمرافق الرعاية والترفيه لوحداتها في الميدان. | I would urge troop contributing countries to ensure that adequate provision is made for welfare and recreation facilities for their contingents in the field. |
دور إضافي | Extra role |
خفيف إضافي | Extra Light |
عريض إضافي | Extra Bold |
مكثف إضافي | Extra Condensed |
ممتد إضافي | Extra Expanded |
إضافي خصائص | Separator |
إضافي خصائ ص | Not Assigned |
إضافي ترويسة | Additional Header |
أثاث إضافي | Ancillary furniture (bookcases, |
كما سيلزم توفير مبلغ إضافي تقديري مقداره ٠,٨ من مﻻيين الدوﻻرات لتغطية تكاليف قطع الغيار والدعم السوقي والتأمين وهلم جرا | An estimated additional 0.8 million will be needed to cover the cost of spare parts, logistic support, insurance, etc |
'7' ضمان توفير سبل انتصاف مدنية وإدارية مناسبة وفرض عقوبات جنائية على مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان، وكذلك توفير حماية فعالة للمدافعين عن حقوق الإنسان | (vii) Ensuring appropriate civil and administrative remedies and criminal sanctions for violations of human rights, as well as effective protection for human rights defenders |
وهذا دليل إضافي على أهمية المهمة المناطة بالمحكمة والمتمثلة في ضمان عدم إفلات تلك الجرائم من العقاب، رغم الصعوبات التي تتم مواجهتها. | That is further proof of the importance of the mission entrusted to the Tribunal of ensuring that those crimes do not go unpunished, despite the difficulties faced. |
ولنتخيل فقط أن ألف إنسان قادرون على ضمان توفير الرعاية الصحية الأولية لمليار إنسان من الفقراء. | Just imagine, 1,000 people could ensure primary health care for one billion impoverished people. |
وينبغي أن يتم توفير القدرات لشعب هايتي لكي يتمكن من ضمان الاستقرار والازدهار على الأجل الطويل. | The Haitian people must be provided with the capacity to ensure the country's long term stability and prosperity. |
١٠ إن القصد من مرفق البيئة العالمية هو توفير تمويل إضافي من المنح والموارد التساهلية لتحقيق فوائد متفق عليها للبيئة العالمية. | 10. The purpose of the Global Environment Facility (GEF) is to provide additional grant and concessional funding of the agreed incremental costs for achieving agreed global environmental benefits. |
فهذه المكاتب توضح وتعزز إطار المساءلة ونظام الرقابة من خلال توفير ضمان الجودة والتقييم السريع وحل المشاكل. | These offices clarify and strengthen the accountability framework and the system of oversight by providing quality assurance, rapid assessment and trouble shooting. |
شريط أدوات إضافي | Extra Toolbar |
(ب) بروتوكول إضافي | Trigger list and its clarification |
مك ن إضافي صفحة | Enable the fifth extra page |
كوار تز إضافي بسيط | Quartz extra slim |
اعرض إضافي إطار | Show Extra Frame |
نز ل إضافي البيانات. | Download New Data... |
إخفاء إضافي بينما? | Hide extra objects while moving? |
نز ل إضافي البيانات. | Download Extra Data... |
بها مقعد إضافي | WHERE YOU BEEN, MISTER? |
دون أجر إضافي ... | You know how it is. |
وهذا سبب إضافي. | AII the more reason. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضمان إضافي - ضمان إضافي - ضمان إضافي - ضمان إضافي - توفير إضافي - توفير ضمان - ضمان توفير - ضمان توفير - توفير تمويل إضافي - توفير سياق إضافي - توفير تمويل إضافي - توفير ضمان بأن - توفير ضمان الجودة