ترجمة "توفير تمويل إضافي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إضافي - ترجمة : إضافي - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : إضافي - ترجمة : تمويل - ترجمة : توفير - ترجمة : تمويل - ترجمة : توفير - ترجمة : إضافي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

١٠ إن القصد من مرفق البيئة العالمية هو توفير تمويل إضافي من المنح والموارد التساهلية لتحقيق فوائد متفق عليها للبيئة العالمية.
10. The purpose of the Global Environment Facility (GEF) is to provide additional grant and concessional funding of the agreed incremental costs for achieving agreed global environmental benefits.
كما حصلت الشراكات على تمويل إضافي من حكومة هولندا.
The partnerships have leveraged additional funding from the Government of the Netherlands.
وسيجري التماس تمويل إضافي لوضع برنامج متكامل لإدارة البيانات.
The Board reiterates its recommendation that the Administration formally identify the training needs of procurement officers at all peacekeeping missions and communicate those needs to Headquarters.
ولذلك، فإنه لا يزال من الضروري تعبئة تمويل إضافي.
Additional funding must still be mobilized.
واستراتيجية المياه المستكملة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة معروضة على المجلس لإقرارها، ويطلب إلى الحكومات النظر في توفير تمويل إضافي لتنفيذها بصورة تامة.
The updated UNEP water strategy is before the Council for approval, Governments are requested to consider providing additional funding for its full implementation.
ويمكن الحصول على تمويل إضافي للتنمية نتيجة لتخفيض النفقات العسكرية.
Additional financing for development can be obtained from cuts in military expenditures.
وقد تحقق ذلك التوسع بدون أي تمويل إضافي للبرنامج الإقليمي.
That expansion was being achieved without any additional funding for the regional programme.
وحصلت هذه المذكرة على تمويل إضافي للبرنامج ذاته من حكومة هولندا.
This memorandum of understanding has leveraged additional funding for water for Asian cities from the Government of the Netherlands.
وإذ تشدد على الحاجة إلى توفير تمويل إضافي مستقر ويمكن التنبؤ به لمساعدة البلدان النامية على تنفيذ خطط استثمارية لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا،
Emphasizing the need for additional stable and predictable financing to help developing countries undertake investment plans to achieve internationally agreed development goals,
ويلزم توفير تمويل ﻻستكمال التبرعات العينية والنقدية.
Funding is required to supplement voluntary contributions in kind and cash.
)ز( توفير مصادر تمويل لتدعيم التنسيق الميداني
Funding sources for supporting field coordination
كما أن الوكالة تعتمد على تمويل إضافي يخصص لميزانية المشاريع والعمليات الطارئة.
The Agency is also dependent on additional funding earmarked for project budget and emergency operations.
وتم كذلك تمويل مشروع إضافي يتعلق بدعم إنشاء محاكم للأحداث في الأردن.
An additional project on supporting the establishment of juvenile courts in Jordan has also recently received funding.
وعليه، فهو يوصي بإتاحة تمويل إضافي لتمكينه من النهوض بولايته بجهد أكبر.
He accordingly recommends that additional funding be made available in order to enable him to discharge his mandate with greater diligence.
وعليه، فإنه يوصي بإتاحة تمويل إضافي لتمكينه من النهوض بولايته بجهد أكبر.
He accordingly recommends that additional funding be made available in order to enable him to discharge his mandate with greater diligence.
ومن الأمور الأساسية توفير تمويل كاف لكلتا العمليتين.
Adequate funding for both is essential.
وفي السنوات الأخيرة، خ ص ص تمويل إضافي لإنشاء خدمات لتنظيم الأسرة وإسداء المشورة للحوامل.
In recent years, additional funding had been allocated for the development of family planning and pregnancy counselling services.
وأبلغت اللجنة بأن المساعي ستبذل للحصول على تمويل إضافي لهذا الغرض من مصادر أخرى.
The Committee was informed that additional funding would be sought from other sources for this purpose.
وسوف ي وفر، عند الاقتضاء، تمويل إضافي لذلك الهدف 3 من أهداف الصندوق الاجتماعي الأوروبي.
Additional ESF3 funding will be provided if necessary.
ودعت وفود عديدة إلى تقديم تمويل إضافي للمركز، بما في ذلك من الموارد العادية.
Several delegations called for additional funding for the Centre, including from regular resources.
٨ ومراعاة للحاجة إلى توفير تمويل إضافي قبل استعراض المقترحات من قبل اللجنة اﻻستشارية والجمعية العامة في أوائل عام ١٩٩٥، توصي اللجنة بأن توافق الجمعية على مبلغ إضافي قدره ٧ مﻻيين دوﻻر لتمكين المحكمة الدولية من مواصلة أنشطتها حتى ٣١ آذار مارس ١٩٩٥.
8. Taking into account the need of additional funding prior to the review of the proposals by the Advisory Committee and the General Assembly in early 1995, the Committee recommends that the Assembly approve an additional amount of 7 million to allow the International Tribunal to continue its activities through 31 March 1995.
على أنـه يلزم تمويل إضافي وموارد بشرية إضافية لمواكبة الطلب المتزايد في مجال حقوق اﻻنسان.
Additional funding and human resources are, however, necessary to cope with the increasing demand for assistance in human rights.
ويلزم توفير تمويل كاف ومنظور في عدد من المجالات التنفيذية
Workload imbalances are evident, most notably in areas relating to the CDM, registries, information systems management and support to developing countries.
وإذ تشدد على الحاجة إلى توفير تمويل إضافي مستقر ويمكن التنبؤ به لمساعدة البلدان النامية على تنفيذ خططها واستراتيجياتها الاستثمارية لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية،
Emphasizing the need for additional, stable and predictable financing to assist developing countries to undertake their investment plans and strategies to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
وقد وافقت اللجنة التوجيهية لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل على تمويل إضافي لدراسة تدفقات العمل في جنيف.
The IMIS Steering Committee approved additional funding for the workflows study at Geneva.
وفي كانون الثاني يناير ١٩٩٤، كانت هناك ثﻻثة مشاريع بحاجة إلى تمويل إضافي وﻻ تزال ناشطة.
In January 1994, three projects that needed additional funding remained active.
2 وإذا ظلت الاتجاهات الحالية في مجال توفير الموارد كما هي، فستكون هناك حاجة إلى تمويل إضافي كبير يقدر ببضعة بلايين من دولارات الولايات المتحدة خلال الفترة من عام 2005 إلى 2007.
Assuming that current trends in resource availability are maintained, significant additional funding of several billion United States dollars will be needed over the period from 2005 to 2007.
وبدأت مؤخرا المرحلة الخامسة من المشروع (وستستمر حتى عام 2007) بتقديم تمويل إضافي قدره 000 690 يورو.
The fifth phase of the project has recently started (and will last until 2007) with the additional funding of 690,000.
٦ واللجنة اﻻستشارية ﻻ ترى في إلغاء دين المعهد أي سبب يدعو الى توفير اعتماد إضافي.
6. The Advisory Committee sees no reason why the cancellation of UNITAR apos s debt should require an additional appropriation.
وسوف تشير النتائج التي سيتوصل إليها الحائزون على جائزة نوبل إلى السبل الأكثر فعالية للحصول على تمويل إضافي.
The Nobel Laureates findings will point to the most effective avenues for additional funding.
ونظرا ﻷن حكومات أخرى قد أعربت عن اهتمامها، يسعى حاليا الى الحصول على تمويل إضافي لتوسيع نطاق المشروع.
Because other Governments have expressed interest, additional funding is being sought to expand the project.
ولكن لا يزال يلزم توفير دعم إضافي لمشاركة الخبراء، وبخاصة من البلدان النامية، في أعمال اجتماعات الخبراء.
Meanwhile the need remains for additional support for the participation of experts, particularly from developing countries, in the work of expert meetings.
ويبحث المشروع في الوقت الراهن عن تمويل إضافي ليستمر في العمل حتى نهاية عام ١٩٩٤ وليتوسع جغرافيا في المنطقة.
Currently, PRORAAS is in the process of looking for additional funding to allow its continuation through 1994 and geographic expansion within the region.
ولتحسين النظام المتدهور تحسينا حقيقيا، يلزم، حسب التقديرات، توفير مبلغ إضافي يتراوح بين 400 و 600 مليون دولار.
To really improve the deteriorated system, it was estimated that an additional 400 million to 600 million was needed.
كما يجري توفير خدمات المشورة اﻻجتماعية لﻷفراد وللجماعات حسبما هو موضح، وذلك كدعم إضافي للمستفيدين من هذه البرامج.
Social counselling is also given individually and in groups where indicated, as an additional support to clients of these programmes.
إضافي
Extra detail when tracing
إضافي
Never Practiced
إضافي
Additional
إضافي !
Extra!
ونتيجة ل هذه العوامل والفساد المستمر ، و تمويل إضافي قد لا يكون أدى إلى تحسن كبير في فعالية الجيش الروسي.
As a result of these factors and continuing corruption, the additional funding may not have led to a large improvement in the Russian Army's effectiveness.
وبالنسبة لتمويل قطاع الاستخدام النهائي، فلم يخصص أي تمويل إضافي حيث افترض بأن اتفاقات التخلص التدريجي الوطنية تغطي جميع التكاليف.
Regarding funding for the end user sector, no additional funds had been allocated as national phase out agreements had been assumed to cover all costs.
ومثلما هو الشأن بالنسبة لكل وكالة، فإن الحكومة ستنظر في أي طلب ت قدمه اللجنة من أجل الحصول على تمويل إضافي.
As with any agency, any request by the Commission for additional funding would be considered by the Government.
يوصي المكتب بأن يدرج في جدول أعمال الدورة الحالية بند إضافي بعنوان quot تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي quot .
The General Committee recommends the inclusion in the agenda of the current session of an additional item entitled quot Financing of the United Nations Mission in Haiti quot .
وفي الفترة نفسها، توفر تمويل إضافي قدره ٠٠٠ ٤٢٢ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة بموجب معاهدة مع توكيﻻو للمشاريع اﻹنمائية.
In the same period additional funding of US 422,000 was available under the treaty to Tokelau for development projects.
ومن المتوقع أن يتم، كجزء من عملية المفاوضات الجارية مع السلطات السويسرية، توفير حيز مكاني إضافي للمكاتب عند اﻻقتضاء.
It is anticipated that as a part of the ongoing process of negotiations with the Swiss authorities, additional office space would be made available when required.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تمويل إضافي - تمويل إضافي - تمويل إضافي - تمويل إضافي - توفير إضافي - توفير سياق إضافي - توفير ضمان إضافي - توفير تمويل الديون - توفير تمويل مستقر - توفير تمويل الديون