ترجمة "توزع على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : توزع - ترجمة : توزع - ترجمة : توزع على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Distributed Distribute Handing Spread Dealing Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2 توزع أصوات الأعضاء المنتجين على النحو التالي
The votes of the producer members shall be distributed as follows
هل توزع الهدايا هنا
You give goingaway presents here?
إن كنت توزع الأزواج ألا أحصل أنا على زوج
If you're dealing husbands round, don't I get one?
(ب) ستة مقار لقيادة القطاعات توزع على المناطق المحددة أعلاه
(b) Six sector headquarters deployed to the areas outlined above
وسوف توزع وثيقة دعم البرنامج، بالمثل، على جميع المكاتب قريبا.
The Programme Support Document (PSD) would similarly be distributed shortly to all offices.
ألفا تعبر عن توزع أحجام الهجمات الذي هو في الحقيقة توزع قوات الجماعة التي تنفذ الهجمات
Alpha is the distribution of the sizes of attacks, which is really the distribution of the group strength carrying out the attacks.
كما يتعين أن توزع الحكومات تقاريرها داخل بلدانها على نطاق واسع.
Governments should widely disseminate their reports in their own countries.
وسوف توزع هذه المواد اﻵن على المعلمين والمدارس في كافة المقاطعات.
These materials will now go to teachers and schools in all provinces.
اذا 5x y توزع على كل عبارة من هذه العبارات، صحيح
So 5xy actually goes into every one of these terms, right?
فمخلفات الأسماك لدينا توزع ... ولا يتم تركيزها
We're so far out, the waste from our fish gets distributed, not concentrated.
2 توزع المحاضر الموجزة للجلسات السرية على أعضاء اللجنة وسائر المشتركين في الجلسات.
The summary records of private meetings shall be distributed to the members of the Committee and to other participants in the meetings.
توزع هذه النشرة تحت عنوان المستقبل الذي نريده .
Without a hint of irony, the leaflet is called The Future We Want.
تصدر يوميا قائمة بالوثائق التي توزع في المقر.
The Meetings Planning and Programming Unit prepares daily a programme of meetings for the following day.
ولا توزع خلال الجلسات إلا وثائق الأمم المتحدة.
Delegates and other meeting participants are requested not to place water and or other liquids on tables or surfaces where spillages might occur and come into contact with these devices and or other electronic equipment thus causing serious malfunction.
وسوف توزع كتيبة اﻻنشاءات ومعها معداتها الخاصة بها.
The construction battalion would be deployed with its own specialized equipment.
2 توزع المحاضر الموجزة للجلسات السرية على أعضاء اللجنة وعلى المشتركين الآخرين في الجلسات.
The summary records of private meetings shall be distributed to the members of the Committee and to other participants in the meetings.
2 توزع المحاضر الموجزة للجلسات السرية على أعضاء اللجنة وعلى المشتركين الآخرين في الجلسات.
They may be made available to others upon decision of the Committee at such time and under such conditions as the Committee may decide.
توزع سجلات التصويت على جميع الدول الأعضاء في قاعة الجمعية العامة فور اعتماد القرار.
Voting records are distributed to all Member States in the General Assembly Hall immediately after the adoption.
٦ يطلب أن توزع على اﻷعضاء والمراقبين في مجلس اﻹدارة قائمة بالتقييمات، لدى استكمالها.
6. Requests that a list of evaluations, when completed, be distributed to members and observers of the Governing Council.
إن الحكومات التي توزع المنافع كه بات لا تجعل مواطنيها أكثر ثراء من خلال توليد ثروات جديدة بل إنها توزع الثروة الموجودة أساسا .
Governments that hand out benefits are not making their citizens richer by generating new wealth they are simply redistributing existing wealth.
كـ x 2 سآخذ العبارة كلها x 2 الجذر التربيعي الاساسي لـ 6 وبالنسبة لـ x y، يمكنك ان توزع، يمكنك ان توزع
If you view a as x squared as this whole expression over here x squared minus the principal square root of 6, and you view x plus y as this thing over here, you can distribute.
وهذه الطائرات لن توزع قبل ١ نيسان ابريل ١٩٩٤.
These helicopters will not be deployed before 1 April 1994.
توزع اﻵن بطاقات اﻻقتراع ألف وباء وجيم ودال وهاء.
Ballot papers marked A , B , C , D , and E will now be distributed.
وتنص الفقرة ٦ على أن توزع مؤقتا مفرزة عسكرية روسية، رهنا بالتشاور مع اﻷمم المتحدة.
Paragraph 6 provides for the temporary deployment of a Russian military contingent, subject to consultation with the United Nations.
وينبغي أن توزع اﻷمانة موجز التقرير اﻻستعراضي على جميع اﻷطراف والمراقبين المعتمدين لدى مؤتمر اﻷطراف.
The summary of the review report should be distributed by the secretariat to all Parties and accredited observers to the COP.
هذه مؤسسة أمريكية توزع التقنية للمستشفيات الفقيرة حول تلك المنطقة.
This is an American foundation that distributes that technology to poor hospitals around that region.
وما زالت ثمار هذا النمو توزع بشكل غير منصف(2).
Still, the fruits of growth have seen unequal distribution.2 The current trend is towards a growing inequality between high income and middle and lower income households.
1 تعتبر المحاضر الموجزة للجلسات العلنية وثائق توزع توزيعا عاما .
The summary records of private meetings shall be distributed to the members of the Committee and to other participants in the meetings.
وتوزع هذه الورقات بنفس الطريقة التي توزع بها تقارير البحث.
They are distributed in the same manner as the research reports.
الحكومة هي المركز في رؤيته، فهي توزع الفوائد، وتقترض مالاتستطيعه
Government is at the center of his vision. It dispenses the benefits, borrows what it can't take, consumes a greater and greater share of the economy.
أما مراكز اﻻستقبال حيث القدرة على تنمية المحاصيل الﻻزمة للغذاء محدودة، فمازالت توزع فيها اﻷنصبة كاملة.
The reception centres, where the ability to grow food is limited, continue to be on full rations.
٣٣ يحدد عدد نسخ المنشورات التي توزع عادة على المستفيدين، وفقا لجدول توزيع يعده مجلس المنشورات.
33. The number of copies of publications that are normally distributed to recipients is determined in accordance with a distribution chart established by the Publications Board.
وقد جرى التأكيد على ذلك في صحيفة معروفة جيدا كثيرا ما توزع في هذا المبنى بالذات.
This has even been reiterated in a well known journal that often circulates in this very building.
ع ل مت أن الطريقة التي توزع بها التكنولوجيا في إطار التنمية الدولية دائما تقوم على أساس استشاري .
I'd been trained that the way you distribute technology within international development is always consultant based.
ويطبق نظام التناوب على جميع وظائف العمال المأجورين، بحيث توزع أجور الخدمة العامة على نطاق أوسع في المجتمع المحلي.
All paid worker positions are rotated to distribute public service wages more widely throughout the community.
(ط) أن توزع على نطاق واسع المبادئ التوجيهية الوطنية الحالية بشأن الرعاية الطبية القانونية لضحايا العنف الجنسي
(i) To disseminate widely existing national guidelines for medico legal care for victims of sexual violence
وسوف توزع المعلومات التكميلية بصورة منتظمة، وذلك على الرغم من أن اﻻتصال المباشر بقاعدة البيانات ممكن أيضا.
Updates will be distributed regularly, although on line access to the database is also possible.
وطلب الحصول على مزيد من المعلومات عن كيفية توزع النساء الﻻئي يضطلعن بدور ايجابي في الشؤون السياسية.
More details were requested on the distribution of women who took an active part in politics.
توزع الآن بطاقات اقتراع المؤشر عليها ألف و باء و جيم .
Ballot papers marked A , B and C will now be distributed.
ويمكن التزويد بطاقة الحمل اﻷساسي من خﻻل تحويل الطاقة الشمسية في الفضاء ﻻستخدامها على اﻷرض كي توزع على نطاق عالمي.
Baseload power could be provided by converting solar energy in space for use on Earth for distribution on a global scale.
فاذا اردنا ان نضربهما، يمكنك ان تقوم بتوزيع (a b)، يمكنك ان توزع كل هذا على a ثم على b
So if you were to multiply this out, you could Distribute the (a b), we could distribute the whole thing, on the 'a' and then on the minus 'b'.
إن المجتمعات التي تتمتع بمؤسسات عاملة بشكل جيد توزع الأعباء المترتبة على المحن والشدائد بطرق يمكن التنبؤ بها.
Societies with well functioning institutions allocate the burden of distress in predictable ways.
ثم توزع الأصوات المخصصة على هذا النحو لكل من هذه المناطق بالتساوي بين الأعضاء المنتجين من تلك المنطقة
The votes thus allocated to each of these regions shall then be distributed equally among the producer members of that region
وتتوفر وثائق الوكالة المساحية لكوسوفو باللغة الصربية، لكنها لا توزع بشكل سليم على البلديات الشمالية، أو داخل نطاقها.
Kosovo Cadastral Agency documents are available in Serbian but are not properly distributed to or within the northern municipalities.
٦٣ وفي الجماعات السكانية، يكون لحاصل الذكاء، تقريبا، توزع طبيعي )غاوسي( اصطلح على أن تكون قيمته المركزية ٠٠١.
In population groups, the IQ has an approximately normal (Gaussian) distribution, conventionally taken to have a central value of 100.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توزع بالتناسب - لن توزع - توزع بانتظام - توزع حصرا - توزع حصرا - توزع باليد - توزع محليا - توزع دوليا - معلمة توزع - لا توزع عادة - توزع في جميع أنحاء - على على