English → Arabic
defend in Arabic
- Pronunciation
- dafaʿa
- Arabizi
daf3a- Type
- verb
- Root
- د ف ع
How to use it
Defend is a verb meaning to protect or argue in favor of something. In Arabic the basic past form is دَفَعَ (dafaʿa). Use يَدْفَعُ for present tense.
Example sentences
-
سَيَحْمِي الْجَيْشُ مَدِينَتَهُ.
sayaḥmī al‑jayshu madīnatahu.
The army will defend its city.
-
يُحَاوِلُ الطَّالِبُ دِفَاعَ أَفْكَارِهِ.
yuḥāwilu al‑ṭālibu difāʿa afkārihi.
The student tries to defend his ideas.
-
دَفَعَتْ أُمُّهُ عَنِ الْمُهْجَرِ.
dafaʿat ummuhu ʿani al‑muhjar.
She defended her child from the bully.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Defend yourself.
دافِع عن نَفسَك.
Defend yourselves.
دافِعوا عن انفُسَكُم.
# Defend the Argentina shirt.
# دافع عن ألوان الأرجنتين.
The best way to defend is to attack.
خير وسيلة للدفاع هي الهجوم.
We shall defend it to the bitter end.
وسندافع عنها مهما كانت النتائج.
And neither stand up nor defend themselves.
« فما استطاعوا من قيام » أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب « وما كانوا منتصرين » على من أهلكهم.
And those who, when wronged, defend themselves.
« والذين إذا أصابهم البغي » الظلم « هم ينتصرون » صنف، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه، كما قال تعالى:
who, when they are attacked, defend themselves.
« والذين إذا أصابهم البغي » الظلم « هم ينتصرون » صنف، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه، كما قال تعالى:
The Republic of Austria refused to defend itself.
وامتنعت جمهورية النمسا عن الدفاع عن نفسها.
those who, when afflicted by oppression, defend themselves.
« والذين إذا أصابهم البغي » الظلم « هم ينتصرون » صنف، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه، كما قال تعالى:
You defend them in this life but who will defend them against God on the Day of Judgment and who will be their attorney?
ها أنتم -أيها المؤمنون- قد حاججتم عن هؤلاء الخائنين لأنفسهم في هذه الحياة الدنيا، فمن يحاجج الله تعالى عنهم يوم البعث والحساب؟ ومن ذا الذي يكون على هؤلاء الخائنين وكيلا يوم القيامة؟
President George W. Bush: Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it.
الرئيس بوش: "مهما كلف الدفاع عن أمننا، ومهما كلف الدفاع عن حريتنا، يجب أن ندفع الثمن."
Questions and answers
How do I form the present tense?
Add the prefix يـ to the verb root: يَدْفَعُ (he defends).
Is there a noun form?
Yes, الدِّفَاع (defense) is the noun derived from the same root.
Related words and expressions
Updated