ترجمة "ورد في الجدول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : ورد - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : ورد - ترجمة : في - ترجمة : ورد في الجدول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكما ورد في الجدول ٥، زادت هذه اﻷرصدة بمبلغ ١٠٨ مليون دوﻻر في عام ١٩٩٢ لﻷسباب المذكورة آنفا. | As indicated in table 5, these increased by 108 million in 1992 for reasons previously stated. |
| (ز) كما ورد في الجدول 5، A 59 441 Add.1، ستزداد تكاليف التأخير قليلا لو أعيد حسابها اليوم. | g As reported in table 5, A 59 441 Add.1. Costs of the delay would be slightly increased if recalculated today. |
| ١٤٦ حاويات لﻹيواء يتبين ممــا ورد في الجدول ٥، أن الحاجة تدعو الى حاويات ﻹيواء ما مجموعه ٤٠٣ ١٣ جندي. | Accommodation containers 146. As indicated in table 5, container accommodation is needed for 13,403 troops. |
| يتضمن هذا الجدول البرامج السكانية فضﻻ عن بعض البرامج اﻻنمائية التي ورد ذكرها مرارا باﻻقتران مع تلك اﻷولى. | This table includes population programmes as well as some development programmes that were frequently mentioned in conjunction with the former. |
| ورد في الرسالة | The message says |
| ويورد الجدول 3 مقارنة مفصلة لتكاليف المشروع، على نحو ما ورد في الميزانية الأولية لعام 2001 وحسب تقديرات استشاريي التصاميم لعام 2005. | Table 3 provides a detailed cost comparison of the project, as initially budgeted in 2001 and as estimated by the design consultants in 2005. |
| وإضافة إلى ذلك، ومثلما ورد في الجدول 3، ستغير هذه الصيغة الصورة العامة للمركز التمثيلي للدول الأعضاء تغييرا كبيير من عدة وجوه. | Moreover, as indicated in table 3, this variant will change the overall representation status of Member States in important ways. |
| واللجنة ترحب بالتأكيد الذي وضعته الإدارة على تخطيط الخلافة على النحو الذي ورد ذكره في الجدول 2 46 من الميزانية البرنامجية المقترحة. | The Committee welcomes the emphasis placed by the Department on succession planning, as described in table 2.46 of the proposed programme budget. |
| 34 وكما ورد في الجدول 2 فإن إجمالي زيادات الحجم للمكاتب القطرية والمقر يبلغ 13.1 مليون دولار و 2.9 مليون دولار على التوالي. | As presented in table 2, the gross volume increases for country offices and headquarters amount to 13.1 million and 2.9 million, respectively. |
| ورد | Roses. |
| () الاسم كما ورد في الرسالة. | Name as provided in the communication. |
| ٣٠١ ورد في الفقرة ٢٩٣ أعﻻه، أن مجموع الموارد اﻹضافية الﻻزمة لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ يبلغ ٢٠٠ ٣٩٠ دوﻻر، كما يتبين في الجدول ١ من المرفق الثامن. | As indicated in paragraph 293 above, the total additional resources requested for the biennium 1994 1995 amount to 390,200, as reflected in annex VIII, table 1. |
| في الجدول | In the table |
| ورد IDAF | And IDAF responded |
| ورد أخضر | It's a very pretty flower. A green rose. |
| فازة ورد. | A vase of flowers. |
| وكما ورد في الحديث المال ميكانيكا | As stated in Modern Money Mechanics |
| الجدول 17 15 (الجدول 17 14 في النسخة العربية) | Table 17.15 |
| الجدول 17 17 (الجدول 17 16 في النسخة العربية) | Table 17.17 |
| في الجدول 2 | In Table 2 |
| غاصت في الجدول | Doggone the dadburnit. Stuck in the creek. |
| الجدول ٩ الجدول ١٠ | Schedule 9 Report on cash contributions as at |
| الجدول ١١ الجدول ١٢ | Schedule 11 Report on cash contributions as at |
| ٩١٢ والهدفان الكمﱢيان اللذان ورد ذكرهما أكثر من غيرهما في التقارير الوطنية هما معدﻻت وفيات الرضع ومعدﻻت وفيات اﻷمهات، حيث أشير إليهما في ٨٢ من التقارير الوطنية )انظر الجدول ٢١(. | 219. The two quantitative goals most frequently cited in the national reports were IMRs and MMRs, cited in 28 national reports (see table 12). |
| ورد طارق المطيري | It doesn't accept full citizenship. |
| . هناك ورد أخضر ! | We do have green roses. |
| أوراق ورد مجففة | Pressed rose leaves? |
| الورد هو ورد | A rose is a rose. |
| ورد يملئ ذراعيها. | Flowers. Arms full. |
| ماء ورد الليلك | Lilac water? |
| (2) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
| (7) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
| (10) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
| (13) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
| (16) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
| )أ( أنظر الحاشية )أ( من الجدول ٢ لتفسير اﻻختﻻفات بين المجاميع في هذا الجدول والمبالغ المبينة في الجدول ٢. | a See footnote (a) to table 2 for an explanation of the differences between the totals on this table and the amounts shown in table 2. |
| ورد المشاركون في النقاش على الاستفسارات المطروحة. | The panellists responded to queries raised. |
| ورد المشاركون في الحلقة على الاستفسارات المثارة. | The panellists responded to queries raised. |
| () ورد في 17 تشرين الأول أكتوبر 2005. | Received on 17 October 2005. |
| في الجدول المتعلق بالمتفجرات | (c) key literature references and sources for data used to compile the SDS. |
| وهناك ماء في الجدول | It gets green, and there's water in the run. |
| ورد عليه المغرد Seeektrooof | Tweet Using a Photograph. |
| وأبرز ما ورد فيه | Some of the highlights read |
| ورد الفلسطينيون بقذف الحجارة. | Palestinians responded by throwing stones. |
| هل هناك ورد أخضر | Then are there green roses as well? |
عمليات البحث ذات الصلة : ورد في القسم - كما ورد في - ورد في الكتابة - ورد في البند - ورد النيل - سلة ورد - ورد ل - ورد مع - ورد مع - لدينا ورد - ورد مسكي - وقد ورد
