ترجمة "كما في الجدول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما يظهر في الجدول في الأعلى. | This is shown in the sub table above. |
| الملاحظات والمصدر كما في الجدول 1. | Notes and source As for table 1. |
| ويمكن إيجاز النمو الوارد في الجدول 28 واو 4 كما يلي | The growth in table 28F.4 can be summarized as follows |
| وتشير القياسات الموجودة في الجدول إلى أبعاد الحلقات كما هو موضح بالرسم. | Measurements in the table refer to the dimensions of the washers as described by the drawing. |
| 52 وقد رصدت اعتمادات لاحتياجات نظام بروفي ، كما هو مبي ن في الجدول 10. | Provision has been made for the ProFi requirements as indicated in table 10 below. |
| 66 في الجدول 19 21، تحت الإنجازات المتوقعة، يصبح نص الفقرة (ب) كما يلى | 66. In table 19.21, under Expected accomplishments , paragraph (b) should read |
| كما يعتبر الجدول آلية وأداة للمواطنين لمراقبة الطرق السيئة والتبليغ عنها. | It's also a mechanism for citizens to report and monitor badly paved roads |
| 24 في الجدول 5 11 تحت بند مؤشرات الإنجاز (ب)، يضاف مؤشران جديدان كما يلي | 24. In table 5.11, under Indicators of achievement in paragraph (b), add two additional indicators, as follows |
| الجدول 2 نفقات الصندوق التكميلي بحسب البرامج، كما كان الوضع في 30 حزيران يونيه 2005 | Table 2. Expenditures of the Supplementary Fund by programme as at 30 June 2005 |
| الجدول 3 نفقات الصندوق التكميلي بحسب بنود الإنفاق، كما كان الوضع في 30 حزيران يونيه 2005 | Table 3. Expenditures of the Supplementary Fund by object of expenditure as at 30 June 2005 |
| ولذلك، هناك حاجة لموارد إضافية مجموعها 100 774 33 دولار كما هو مفصل في الجدول أدناه. | Additional resources totalling 33,774,100 are therefore required as detailed in the table below. |
| 71 وبلغ مجموع الإنفاق في عام 2004، 062.6 1 مليون دولار أمريكي كما هو موض ح في الجدول 1. | Expenditure in 2004 totalled US 1,062.6 million as shown in Table 1. |
| الجدول 17 15 (الجدول 17 14 في النسخة العربية) | Table 17.15 |
| الجدول 17 17 (الجدول 17 16 في النسخة العربية) | Table 17.17 |
| ويبين الجدول 6 النفقات البرنامجية كما قسمتها المفوضية إلى نفقات دعم البرامج والنفقات الإدارية. | Table 6 shows programme expenditure as broken down by UNHCR into programme support and administrative expenditure. |
| 16 وافقت اللجنة على أن يكون الجدول الزمني للاجتماعات للفترة 2005 2006 كما يلي | 28 November 7 December 2005 TDG Sub Committee 15 meetings |
| الجدول 2 أولويات التكيف للقطاعات الرئيسية شديدة التأثر كما وردت في البلاغات الأولية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول | Priorities for adaptation to key vulnerable sectors as reported in the initial communications of non Annex I Parties |
| (2) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
| (7) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
| (10) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
| (13) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
| (16) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
| وسيكون من الضروري في نهاية المطاف وضع قائمة لأساليب التحقق المقبولة من الطرفين، مثلا كما هو وارد في الجدول 4. | Ultimately, it would be necessary to produce a list of mutually acceptable verification methods, for example as shown in table 4. |
| 29 يبلغ مجموع الموارد غير المتعلقة بالوظائف مبلغا قدره 500 476 29 دولار كما هو مبين في الجدول التالي | Non post resources total 29,476,500, as shown in the table below |
| كما تخضع لنظام الإبلاغ منشآت إنتاج المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 3 عندما تنتج كميات تتجاوز الحدود المنصوص عليها. | Facilities for the production of Schedule 3 chemicals are subject to declaration if they produce quantities in excess of the specified thresholds. |
| (ز) كما ورد في الجدول 5، A 59 441 Add.1، ستزداد تكاليف التأخير قليلا لو أعيد حسابها اليوم. | g As reported in table 5, A 59 441 Add.1. Costs of the delay would be slightly increased if recalculated today. |
| وأعلنت أربعة بلدان عن الجدول الزمني لدفع التبرعات، كما أعلن 15 بلدا عن تبرعات لسنوات متعددة. | Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges. |
| 401 وفي إسرائيل، ما برح معدل الطلاق يتزايد ففي السنوات الأخيرة، كما يتبين من الجدول التالي. | Israel's divorce rate has been increasing in recent years, as demonstrated by the following table |
| 7 ويوجه خاص، يقترح إعادة ترقيم الجدول 1 الراهن ليكون رقمه الجدول 1(أ) وإضافة الجدولين التاليين كما ترد الإشارة إلى ذلك في المرفق طيه وذلك من أجل إتاحة الفرصة للدول لتقديم المعلومات التالية | In particular, it is proposed that the existing table 1 be renumbered as table 1a and that the following two tables be added, as indicated in the attached annex, to provide States Parties with an opportunity to volunteer the following information |
| في الجدول المتعلق بالمتفجرات | (c) key literature references and sources for data used to compile the SDS. |
| كما ذكر ذلك في Bibliotheca Orientalis للعلامة يوسف سمعان السمعاني وفي الجدول الزمني لصليبا اليعقوبي، في تواريخ 9 أكتوبر و 3 يونيو. | It is also mentioned in the Bibliotheca Orientalis of Assemani and in the calendar of Çlîba the Jacobite, on the dates of October 9 and June 3. |
| تجمع الأطفال كما يتجمع النمل حول قطع السكر، وكانوا يقفزون من حواف الجدول ليغوصوا في أعماقه المعتمة وسط الصراخ وصيحات الإثارة. | Children gathered like ants to spilled sugar, jumping off ledges and diving into its murky depths with screams and whoops of excitement. |
| 9 يبين الجدول 3 أهم مجالات الزيادة والنقصان في وثيقة ميزانية الدعم، كما توضحها الفقرات 21 33 (DP FPA 2005 13). | The main areas of increase and decrease are shown in table 3 of the support budget document and explained in paragraphs 21 33 (DP FPA 2005 13). |
| تدرج أ في عنوان الجدول بعد عبارة عمليات التعرض ويعدل الجدول على النحو التالي | The identity of a substance is provided by its common chemical name. The chemical name can be identical to the GHS product identifier. |
| الجدول | 2004 2005 as ofat 30 June 2005 6 |
| الجدول | Annual session |
| 235 ويوجز الجدول 4 من المرفق الثالث جميع البنود المذكورة أعلاه المساهمات الإيرادات والنفقات والسيولة مع توزيع للموارد العادية في الجدول 5 وللموارد الأخرى في الجدول 6. | All the above items, contributions income, expenditure and liquidity, are summarized in annex III, table 4, with a breakdown of regular resources in table 5 and other resources in table 6. |
| 17 في الجدول 4 7 | 17. In table 4.7 |
| 18 في الجدول 4 9 | 18. In table 4.9 |
| 27 في الجدول 6 3 | 27. In table 6.3 |
| 28 في الجدول 8 8 | 28. In table 8.8 |
| 29 في الجدول 8 10 | 29. In table 8.10 |
| 30 في الجدول 8 12 | 30. In table 8.12 |
| 31 في الجدول 8 14 | 31. In table 8.14 |
| 32 في الجدول 8 16 | 32. In table 8.16 |
عمليات البحث ذات الصلة : في الجدول - كما في - كما في - كما في - كما الجدول الزمني لل - الجدول في الأسفل - تلخيصها في الجدول - المحددة في الجدول - الواردة في الجدول - الجدول في اتجاهين - ورد في الجدول - النتائج في الجدول - الجدول في البرلمان - شغل في الجدول