ترجمة "تقف إلى زيادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تقف قربي. | Don't stand near me. |
| لا تقف أمامي | Don't stand in front of me! |
| أنت تقف في طريقي. | You are in my way. |
| والبشرية تقف عند منعطف تاريخي جديد، كما أن الأمم المتحدة تقف عند مفترق طرق حاسم. | Humankind is at a new and historic, turning point, and the United Nations is at a crucial crossroads. |
| تقف تلك المرأة أمام المكتبة. | The woman stands before the library. |
| تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم . | Our feet are standing within your gates, Jerusalem |
| تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم . | Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem. |
| الدول الجزرية تقف وحدها ممسكة بالخيط | Island Nations Are Left Holding the Line |
| أن تقف معا لإنهاء هذا الصراع. | Whether rich or poor, weak or strong, all States must stand together to bring that struggle to conclusion. |
| وساعدت خطة مارشال على أن تقف أوروبا مرة أخرى على قدميها، ولذا فإن لدينا سببا للاعتقاد بأن تحقيق زيادة كبيرة في المعونة الدولية سيساعد على تنشط البلدان النامية. | The Marshall Plan helped to put post war Europe back on its feet, so we have reason to believe that a sharp increase in international aid will help to revitalize developing countries. |
| تقف إلى جانبه كل ا من الدكتورة سارة عارف من كليفلاند وإلينا أدفيك من سياتل. | Standing next to him are Dr. Sara Aref of Cleveland (center) and Alena Advic of Seattle. |
| وبصيغة الحوار والمشاركة هذه نشأ الوعي لدى شباب المكسيك بأن الحكومة تقف إلى جانبهم. | Through that formula of dialogue and participation, the youth of Mexico have been made aware that Government stands by their side. |
| إن لبنان تقف الآن عند مفترق طرق. | Lebanon is at a historic crossroad. |
| لكن التكاليف لا تقف عن هذا الحد. | But the costs don t stop there. |
| كسوتها الغمر كثوب. فوق الجبال تقف المياه . | You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains. |
| كسوتها الغمر كثوب. فوق الجبال تقف المياه . | Thou coveredst it with the deep as with a garment the waters stood above the mountains. |
| والصين تقف بحزم ضد الإرهاب بجميع أشكاله. | China stands resolutely against terrorism in all its forms. |
| في حين أن التماثيل الأخرى ترمز إلى إله الصناعة حيث تقف على مقدمة سفينة وسندان. | The other represents industry and appears with the bow of a ship and an anvil. |
| عليك أن تقف للدفاع على حقوقك في الحياة. | You just have to stand up for your rights in life. |
| باريس ــ إن فرنسا تقف عند مفترق طرق. | PARIS France is at a crossroads. |
| عند رؤوس الشواهق عند الطريق بين المسالك تقف. | On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands. |
| عند رؤوس الشواهق عند الطريق بين المسالك تقف. | She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths. |
| وشددت هذه الدول كذلك على الحاجة إلى زيادة المساعدة التقنية لضمان أن تتوف ر لكل الدول القدرة على مكافحة غسل الأموال وتسهيل التعاون الدولي من خلال التخلص من العقبات التي تقف أمام تبادل المساعدة القضائية، بما في ذلك السرية المصرفية بشكل خاص. | They also stressed the need for increased technical assistance to ensure that all States have the capacity to combat money laundering and to facilitate international cooperation by removing the impediments to mutual legal assistance, including, in particular, bank secrecy. |
| وهذه هي حافة الهاوية التي تقف عليها اليونان اليوم. | That is the precipice on which Greece stands today. |
| بيركلي ـ أوروبا تقف من جديد على حافة الهاوية. | BERKELEY Europe is again on the precipice. |
| وبات بوسع أوروبا أن تقف على قدميها من جديد. | Europe could get back on its feet. |
| مدريد ــ مرة أخرى، تقف أوروبا على حافة الهاوية. | MADRID Once again, Europe has peered into the abyss. |
| فهي تقف لتعلن وجود المسلمين فوق أديان وشعوب أخرى. | It stands to proclaim the Muslim presence above other faiths and peoples. |
| والنصب التذكاري عبارة عن كلبة تقف على قمة صاروخ. | It features a dog standing on top of a rocket. |
| لا تتفاخر امام الملك ولا تقف في مكان العظماء. | Don't exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men |
| لا تتفاخر امام الملك ولا تقف في مكان العظماء. | Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men |
| وناشد الدول الأعضاء أن تقف معا وراء أعمال المفوضية. | In that regard, he hoped that the countries belonging to the Mano River Union would together find a peaceful solution to the disastrous situation in Côte d'Ivoire. |
| ولا تقف أيرلندا شاهدا صامتا على هذه المأساة المستمرة. | Ireland is not a silent witness to this continuing tragedy. |
| لقد أشار الأمين العام قبل سنتين إلى أن الأمم المتحدة تقف على مفترق طرق، ما بين التعددية والأحادية. | Two years ago, the Secretary General stated that the United Nations stood at a crossroads between multilateralism and unilateralism. |
| فإسرائيل لن تقف موقف المتفرج وتنتظر حتى تأخذ الأمور مسارها. | Israel won t stand by and wait for matters to take their course. |
| لا أعني بذلك أن الحكومة لابد وأن تقف موقف المتفرج. | I am not suggesting that the government should sit on its hands. |
| هناك جذور تاريخية عميقة للأسباب التي تقف وراء هذا الموقف. | The reasons have deep historical roots. |
| ما هي الإيديولوجيات والخطط المريضة التي تقف وراء هذه الهجمات | What kind of a sick ideology or agenda is behind such attacks? |
| ليس من المقبول أن تقف كمتفرج فقط على أخطاء الأخرين. | It's not acceptable to only see the fault in the other. |
| يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق . | Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble? |
| يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق . | Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? |
| أريد فقط أن أسأل وبصفة مباشرة إذا ما كانت عبرة الفيلم تقف إلى جانب حقوق الانسان أم حقوق الكالارز . | Just want to ask directly whether the moral of the film is on the side of human rights or the rights of the Kalars . |
| ولكن ليس من المرجح أن تنتبه اليابان إلى هذه الحقيقة ما لم تدرك أن عزلتها ستجعلها تقف موقف من يضع ظهره إلى الحائط. | But this process of realization is more likely to succeed if Japan does not feel it stands with its back against a wall. |
| أما اليابان فإنها تقف وحيدة وقد أثقل كاهلها هذا الدين الهائل. | Japan, however, stands alone with its massive debt. |
| تقف القوانين على أرض صلبة حين تمنع استغلال الأطفال لأغراض جنسية. | The law is on solid ground when it protects children from being exploited for sexual purposes. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقف إلى القادم - إلى زيادة - إلى زيادة - تقف فوق - تقف مع - انها تقف - تقف وراء - كيف تقف - تقف ثابتة - تقف حاليا - تقف قوية - تقف واحدة - تقف بفخر - تقف وفقا