ترجمة "تفوق على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تفوق - ترجمة : تفوق - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : تفوق - ترجمة : تفوق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تفوق على نجم سينمائي. | Outrun a movie star. |
| لقد تفوق لينون على لينين. | Lennon trumped Lenin. |
| (هاري بايلي) .. تفوق على الجميع | Harry, Harry Bailey topped them all. |
| ما ، تفوق | What, pipped? |
| فمشاكلنا لا تفوق حدود قدرتنا على مجابهتها. | Our problems are not beyond our power to meet them. |
| التاسبق مع الجهاز تفوق على السباق ضد الآله. | Racing with the machine beats racing against the machine. |
| ولكن الأضرار المترتبة على هذه السياسة تفوق منافعها عادة. | But it usually does far more harm than good. |
| الشرعية إذن تفوق القانونية. | So legitimacy is more than legality. |
| فنتائجها تفوق أي تصور. | Its toll surpasses understanding. |
| تفوق عليه يا فولكينو . | Show him up, volcano. |
| تفوق أى أدوات حرب | Than any instrument of war. |
| فالفوائد المترتبة على القيادة بسرعات معتدلة تفوق التكاليف بدرجة هائلة. | The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs. |
| صحيح أن النصوص الإسلامية تؤكد بطرق مختلفة على تفوق الرجال على النساء. | It is true that Islamic texts assert in various ways the superiority of men to women. |
| هيمنة أمريكية أم تفوق أمريكي | American Hegemony or American Primacy? |
| لكن التكاليف قد تفوق الفوائد. | Yet the costs may outweigh the benefits. |
| وهناك بعض التقديرات تفوق ذلك. | It is estimated to be 340 per 100,000 live births and some estimates put it higher. |
| وبذلك كانت اﻹيرادات تفوق النفقات. | Thus income was in excess of expenditures. |
| تفوق تماما عن ذلك! قلت. | Quite pipped about it! I said. |
| تفوق بضعة أرطال نعم صحيح | (RD Yeah.) |
| وأثناء ذلك تفوق على نفسه وأنشأ مستودع المشاع الإبداعي الخاص بالجزيرة. | During this period he pioneered and launched the Al Jazeera's Creative Commons Repository. |
| تفوق البنوك المركزية والمستقبل غير المؤكد | The Uncertain Future of Central Bank Supremacy |
| وكانت أعداد النساء تفوق أعداد الرجال. | Women voters outnumbered men. |
| ليلة ، ويمكن لدينا تفوق 'م تماما . | If the road hadn't been so rough last night, we could have outrun 'em entirely. |
| غالبا أنها تفوق تفكيره ، اليس كذلك | It's probably over his head. |
| أنشأ حضارة تفوق جمالا و روعة | Created a civilization never surpassed in beauty and splendor. |
| أنت محق, جرأة الرجل تفوق الخيال | You're right. The man's audacity staggers the imagination. |
| lاخشى انه تفوق علي في النهايه | I'm afraid he got in the last dance. |
| إن حكمة الرب تفوق كل المفاهيم | The wisdom of God passeth all understanding. |
| محام بالمحكمة العليا بانكلترا )١٩٦٠( )تفوق دراسي(. | Admitted as Solicitor of the Supreme Court of England (Honours) 1960. |
| نقطة تفوق سقوط قذيفة، وارتفعت عائدات الرياح | Points outweigh the fall of the projectile, and the wind increased turnover |
| وعلاوة على هذا، فإن فوائد النمو السكاني البطيء تفوق تكاليف برامج التنظيم السكاني. | Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs. |
| منذ منتصف القرن العشرين، تفوق استخدام حموض السلفونيك على الصابون في المجتمعات المتطورة. | Since the mid 20th century, the usage of sulfonic acids has surpassed soap in advanced societies. |
| تقريرهم يقول أن الفوائد المترتبة على العروض قبل سن 50 لا تفوق المخاطر. | Their report says that the benefits of screenings before the age of 50 don't outweigh the risks. |
| ورد صاحب العمل على ذلك بأن المجلس لا يملك سلطة تفوق سلطة المحاكم. | The employer submitted that the council could not have greater power than the courts. |
| القصة الحقيقية لأعماق المحيط تبدأ عندما تتخلى عنة عجائب تفوق قدرتى على الوصف | The real story of the ocean depths begins where you left off wonders that defy my powers of description... |
| ومن الواضح أن توقعات تفوق البحث العلمي على الجغرافيا السياسية في كوبنهاجن كانت مضللة. | The expectation at Copenhagen that scientific research would trump geopolitics was misguided. |
| تدرب تشان بانضباط على مدى العقد التالي حيث تفوق في الفنون القتالية والألعاب البهلوانية. | Chan trained rigorously for the next decade, excelling in martial arts and acrobatics. |
| اذا القينا نظرة على الاحصائيات الرسمية فهي توضح ان النسبة تفوق قليلا الثلاثين بالمئة | If you look at the official statistics, they typically indicate a little bit above 30 percent. |
| ويجب أن يسعى إلى تحقيق تفوق أخلاقي ومهني. | It must seek ethical and professional excellence. |
| ٢٤ إن منجزات العام الماضي تفوق النكسات كثيرا. | The achievements of the past year vastly outweigh the set backs. |
| وقد خلف هذا آﻻما نفسية وعاطفية تفوق الوصف. | It has inflicted incalculable mental and emotional suffering. |
| حققت مؤخرا أوجه تقدم كانت مثيرة تفوق التوقعات. | There have been recent advances that have been dramatic beyond expectation. |
| حياتك الديني ة يجب أن تفوق أهمي تها ح ب ك للطب. | The religious life must be more important to you than your love of medicine. |
| لكنه كعميل له مكانة تفوق اللوم كما قلت | His manners are bad and he's dirty but as a client, I said, He's beyond reproach. |
| يعتمد هاتف Xperia Z على رصيد خبرات Sony ليقدم لك متعة في الاستخدام تفوق المعتاد. | Built upon the expertise of Sony, Xperia Z brings you experiences beyond the ordinary. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفوق - تفوق بكثير - تفوق التوقعات - تفوق البيض - مزايا تفوق - تفوق التوقعات - أن تفوق - تفوق المساوئ - تفوق واضح
