ترجمة "تعود على شيء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعود - ترجمة : تعود - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومع ارتفاع الطلب فإن الشركات سوف تعود إلى توظيف العمالة، ويصبح كل شيء على ما يرام.
With rising demand, firms would hire, and all would be well.
ثم تعود للتركيز على .
And then, you come back to me.
تعود الناس على الافتتان بالثروة.
People are fascinated by wealth.
وكان زملائى، الذين يعرفوننى منذ مدرسة الطب يقولون، لا تقلق يا رجل، ستة أسابيع، و سوف تعود مجددا إلى غرفة العمليات. كل شيء سيكون على مايرام.
And my colleagues, who had known me since medical school in that place, said, Don't worry, chap. Six weeks, you're back in the operating room. Everything's going to be great.
لقد تعود الرؤساء على اقتراح مسارات ضبط الموازنات.
Presidents used to propose paths to a balanced budget.
وهو ليس نجاحا قاطعا بمعنى أن جميع الدول الأعضاء الـ 191 يمكنها أن تعود إلى أوطانها وتدعي أنها أنجزت كل شيء أرادته.
Not an unqualified success in the sense that all 191 Member States can go home and claim that they have achieved everything that they wanted.
لقد تعود الحزب الشيوعي الصيني على حكم قوة معدمة.
The Communist Party of China used to rule a destitute power.
ولقد تعود الناس على الاستشهاد بالعقد الضائع في اليابان.
They used to refer to Japan s lost decade.
سنتقابل عندما تعود!
We'll meet when you are back!
انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا .
You, who have shown us many and bitter troubles, you will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth.
انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا .
Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
كمبريدج ـ تعود خبراء الاقتصاد على مطالبة الحكومات بإصلاح سياساتها.
CAMBRIDGE Economists used to tell governments to fix their policies.
فقد تعود على التجوال بين القرى وتحرير الشيكات للفلاحين الفقراء.
He used to go around the villages writing checks to poor farmers.
أما الثروات النفطية فإنها تعود بالفائدة على حفنة من الأمراء.
Oil benefits a handful of princes.
طالبان تعود إلى الحياة
The Taliban Reborn
انظر الإطار 3 للاطلاع على نماذج لمشاريع تعود بالنفع على التنمية وتغير المناخ.
See box 3 for samples of projects that have development and climate change benefits.
المشكلة الثالثة والأكثر أهمية هي أن تأثيرات الثروة تعود على الأثرياء.
Third, and most important, wealth effects are for the wealthy.
والآن يتعين على الولايات المتحدة أن تعود إلى هذه الفكرة العظيمة.
Now the US needs to return to this important idea.
بعرق وجهك تأكل خبزا حتى تعود الى الارض التي أخذت منها. لانك تراب والى تراب تعود
By the sweat of your face will you eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken. For you are dust, and to dust you shall return.
بعرق وجهك تأكل خبزا حتى تعود الى الارض التي أخذت منها. لانك تراب والى تراب تعود
In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground for out of it wast thou taken for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
فقد تم العثور على بقايا للدببة القطبية في مواقع صيد تعود لما بين 2,500 و 3,000 سنة، بالإضافة لرسومات كهفي ة في تشوكوتكا تعود لحوالي 1,500 عام.
Polar bear remains have been found at hunting sites dating to 2,500 to 3,000 years ago and 1,500 year old cave paintings of polar bears have been found in the Chukchi Peninsula.
كوبا تعود إلى الحظيرة الدولية
Cuba Comes in from the Cold
ولم تعود عليهم بالارباح مطلقا
They've never made money.
وعدتني أن تعود قبل الصيف.
You promised me to come back before summer.
فلنسألها عندما تعود إلى المنزل.
Let's ask her when she gets back home.
السياسة الصناعية تعود إلى الحياة
Industrial Policy Returns from the Grave
مدونة دو ن تعود للعمل مجددا.
Dwwen resumes work.
ولكن الفوائد التي قد تعود على العالم بأسره سوف تكون أقل كثيرا .
But the benefits to the entire world would be much lower.
بالنسبة للأطباء، تعود فكرة أداء القسم على التصرف بشكل أخلاقي إلى أبقراط .
For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates.
فقد تعود الناس على الدفع في مقابل الطاقة الكهربية التي يستخدمونها بالفعل.
People are used to paying for the electricity that they actually use.
إن الشعب الروسي، الذي تعود على الحكم الاستبدادي، يريد لروسيا حكاما أقوياء.
The Russian public, habituated to authoritarianism, wants Russia s rulers to be firm.
مع أعلى حشد لوسائل الإعلام في العالم، تعود شعب غزة على التصوير.
With one of the highest concentrations of media in the world, the people of Gaza are used to being photographed.
سقطت عذراء اسرائيل لا تعود تقوم. انطرحت على ارضها ليس من يقيمها.
The virgin of Israel has fallen She shall rise no more. She is cast down on her land there is no one to raise her up.
سقطت عذراء اسرائيل لا تعود تقوم. انطرحت على ارضها ليس من يقيمها.
The virgin of Israel is fallen she shall no more rise she is forsaken upon her land there is none to raise her up.
وشدد على أن المسؤولية عن تحديد قواعد الإدارة السليمة تعود إلى الحكومات.
He stressed that it was the responsibility of Governments to define good governance norms.
علمتنا التجربة أن المعونة الجيدة التركيز تعود على البلدان النامية بفائدة عظيمة.
Experience has taught us that well focused aid is of great help to developing countries.
43 وقد تعود هجرة الذكور على المرأة بفوائد جمة في المناطق الريفية.
Male migration can bring substantial benefits to women in rural areas.
وبدأت سيراليون أيضا تبني علاقات سلمية مع جاراتها تعود بالفائدة على الجميع.
Sierra Leone has also started building peaceful and mutually beneficial relations with its neighbours.
وقبل كل شيء، تختلف تدابير التنشيط الحالية عن سابقاتها من حيث التأكيد ليس فقط على تطبيق طرائق ''الأعمال و ''إرضاء العميل ، التي تعود إلى بدايات 'الإدارة العامة الجديدة ، بل والتأكيد أيضا على ترسيخ القيم والأخلاقيات الأساسية للخدمة العامة.
Above all, contemporary revitalization measures differ from earlier ones in terms of the emphasis given not only to the application of business and customer satisfaction techniques a carry over from the early days of New Public Management but also to the entrenchment of fundamental public service values and ethics.
ثم تفيق الأسواق على حقيقة مفادها أن لا شيء ي ذك ر قد تغير في واقع الأمر، وأن المشاكل سوف تعود إلى الظهور مرة أخرى في غضون بضعة أسابيع أو أشهر في هيئة قد تكون أكثر تعقيدا.
Then they awaken to the reality that not much has really changed, and that in a few weeks or months the problems will reappear in a seemingly even more intractable form.
يجب أن تعود إلى السياسة، ويجب أن تعود إلى التطرف، أنا آسف اذا لم يكن هذا باللغة الانجليزية.
You must go back to politics, you must go back to radicalization, I'm sorry if that's not very English.
تحتاج إلى أن تعود إلى المنزل.
You need to come home.
ت ـرى هل تعود الأوقات الطيبة قريبا
Should the good times start rolling again so soon?
ضريبة جيمس توبين تعود إلى الحياة
The Tobin Tax Lives Again
عندما تعود سامية للصومال، تستمر بالتدريب.
When Omar returns to Somalia, she keeps training.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعود إلى شيء - تعود - تعود - تعود - تعود - تعود - على شيء - على شيء - تعود بالفائدة - تعود بالذاكرة - سوف تعود - تعود جذورها