ترجمة "تعود جذورها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعود - ترجمة : تعود - ترجمة :
الكلمات الدالة : Return Comes Gets Coming Until Roots Root Rooted Tore Weed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يمكن أن جذورها تعود إلى العصور الوسطى.
Its roots can be traced to the Middle Ages.
السياحة في اليونان اثار جذورها إلى العصور القديمة.
History Tourism in Greece traces its roots to the ancient times.
أظن أن مشاكل فاضل تمتد جذورها إلى أي ام شبابه.
I think the roots of Fadil's problems started growing when he was young.
والوقت ي هد ر على قضايا ثانوية ترجع جذورها إلى مخاوف سياسية داخلية.
Instead, time is lost on secondary issues largely rooted in domestic policy concerns.
وإجمالا ، يبدو أن المفاهيم التقليدية للاقتصاد الشامل قد بدأت في ترسيخ جذورها.
Overall, macroeconomic orthodoxy seems to be taking root.
من أجل تحسين الصحة العقلية العاطفية، يجب أن تحل المشكلة من جذورها.
In order to improve your emotional mental health, the root of the issue has to be resolved.
سنتقابل عندما تعود!
We'll meet when you are back!
انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا .
You, who have shown us many and bitter troubles, you will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth.
انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا .
Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
ثم تعود للتركيز على .
And then, you come back to me.
طالبان تعود إلى الحياة
The Taliban Reborn
سوف نحرص على تعزيز ودعم القوانين الجنائية والمدنية وسوف ي ـس م ـح لمحاكمنا بالحصول على حريتها وترسيخ جذورها.
Criminal and civil codes will be enforced our courts will be allowed to find their feet and their freedom.
بالنسبة لغالبية النباتات، لكي تنمو بنجاح تتطلب الأوكسجين في الجو (للتنفس في الظلام) والأوكسجين حول جذورها.
For the majority of plants to grow successfully they also require oxygen in the atmosphere and around their roots (soil gas) for respiration.
تزرع النباتات من أجل جذورها النحيلة التي يمكن أن تنمو ليصل طولها لحوالي 1 2 متر.
Plants are cultivated for their slender roots, which can grow about 1 meter long and 2 cm across.
هذه الاختلافات في الدعم الاجتماعي يمكن تحديد جذورها من خلال أفكار ثقافية متعددة عن المجموعات الاجتماعية.
These differences in social support may be rooted in different cultural ideas about social groups.
2 إن البغاء والاتجار بالنساء وأشكال العنف الأخرى ضد النساء تستمد جذورها من النظم والهياكل الاقتصادية
Prostitution, Trafficking and other forms of violence against women are rooted in economic systems and structures
بعرق وجهك تأكل خبزا حتى تعود الى الارض التي أخذت منها. لانك تراب والى تراب تعود
By the sweat of your face will you eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken. For you are dust, and to dust you shall return.
بعرق وجهك تأكل خبزا حتى تعود الى الارض التي أخذت منها. لانك تراب والى تراب تعود
In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground for out of it wast thou taken for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
شيء آخر عن الغذاء في المدن ما إن يتم إنشاء جذورها في المدينة, فإنها نادرا ما تنتقل.
This is another thing about food in cities Once its roots into the city are established, they very rarely move.
في قيم السفر بموقع هافنجتون بوست، تكتب الممثلة الأمريكية إليزا دوشكو عن جذورها الألبانية وعن زيارتها لألبانيا.
At HuffPost Travel, American actress Eliza Dushku writes about her Albanian roots and her travel to Albania.
وتتسامح هذه الشجرة مع الجفاف قوي نظرا لقدرتها على تخزين المياه على نحو فعال في نظام جذورها.
The drought tolerance of the tree is strong due to its ability to effectively store water in its root system.
ولم تحل الانتخابات الرئاسية والبرلمانية التي أ جريت عام 2000 هذه الأزمة، بل يمكن القول بأنها عم قت جذورها.
The presidential and parliamentary elections of 2000 did not resolve the crisis but, arguably, served to further entrench it.
وخلق هذه القدرات في الحكومة هو عملية طويلة الأجل تتأصل جذورها في نظم وأنشطة ذات قاعدة مؤسسية.
The creation of this capacity in government is long term and rooted in systems and activities that are institutionally based.
وأحقية المحكمة بالعالمية تتأصل جذورها في نظام التحقق والتوازنات الذي يشكل جزءا لا يتجزأ من نظامها الأساسي.
The ICC's claim to universality is firmly rooted in the elaborate system of checks and balances built into the Statute.
كوبا تعود إلى الحظيرة الدولية
Cuba Comes in from the Cold
ولم تعود عليهم بالارباح مطلقا
They've never made money.
وعدتني أن تعود قبل الصيف.
You promised me to come back before summer.
فلنسألها عندما تعود إلى المنزل.
Let's ask her when she gets back home.
تعود الناس على الافتتان بالثروة.
People are fascinated by wealth.
السياسة الصناعية تعود إلى الحياة
Industrial Policy Returns from the Grave
مدونة دو ن تعود للعمل مجددا.
Dwwen resumes work.
كما هو الحال مع جميع أنواع الهندباء الهندية، إذا نمت بطريقة صحيحة يمكن استخدام جذورها كخليط مع القهوة.
As with all chicories, if grown correctly its roots can be used to mix with coffee.
وينبغي أن تحظى هذه الحقوق بأولوية واضحة وأن تتوطد جذورها في عمليات صنع السلام وبناء السلام وحل الصراعات.
Those rights should be an explicit priority of, and should be firmly entrenched in, peacemaking, peacebuilding and conflict resolution processes.
يجب أن تعود إلى السياسة، ويجب أن تعود إلى التطرف، أنا آسف اذا لم يكن هذا باللغة الانجليزية.
You must go back to politics, you must go back to radicalization, I'm sorry if that's not very English.
تحتاج إلى أن تعود إلى المنزل.
You need to come home.
ت ـرى هل تعود الأوقات الطيبة قريبا
Should the good times start rolling again so soon?
ضريبة جيمس توبين تعود إلى الحياة
The Tobin Tax Lives Again
عندما تعود سامية للصومال، تستمر بالتدريب.
When Omar returns to Somalia, she keeps training.
والاستفادة من جميع فوائد أشعة الشمس ومد جذورها في الأسفل إلى المحيط حيث المياه عندها ستزدهر الحياة هناك اكثر
They could enjoy all the benefits of the sunlight and have roots going down into the ocean life then could flourish much more.
وكان الرئيس ماو تسي تونج يريد أن تتفتح مائة زهرة، ولكن حتى يتسنى له أن يستأصلها جميعها من جذورها.
Chairman Mao wanted a hundred flowers to bloom, but only so that he could cut them all off at their roots.
وأما مشكلة الألغام في نيكاراغوا، فتعود جذورها إلى الحرب الأهلية التي عانينا منها خلال فترة الثمانينات من القرن الماضي.
The problem of mines in Nicaragua is rooted in the civil war we suffered through during the 1980s.
فهي مسألة تعود إلينا وإلى سلوكياتنا وتصرفاتنا.
That is up to us and how we act.
مدونتك الحالية, solanasaurus, تعود إلى عام 2006.
Your current blog, solanasaurus, dates back to 2006.
هذه القناة تعود إلى 500 قبل الميلاد .
This aqueduct dates back to c. 500 BCE.
ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك .
Won't you revive us again, that your people may rejoice in you?

 

عمليات البحث ذات الصلة : جذورها - تعود - تعود - تعود - تعود - تعود - تجد جذورها - تكمن جذورها - من جذورها - من جذورها - لها جذورها - تتبع جذورها