ترجمة "تعود بالذاكرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالأصولية المسيحية في أميركا تعود بالذاكرة والانتماء إلى الشعوبية ومعاداة الفكر والعلم في القرن التاسع عشر. | Christian fundamentalism in America harks back to nineteenth century populism and anti intellectualism. |
| وتنتابني أحاسيس متداخلة عندما أعود بالذاكرة إلى فترة رئاستي. | I look back on my presidency with mixed feelings. |
| وما يصبح واضح ا أن الهواجس المرتبطة بالذاكرة تتزامن مع الخوف من النسيان والهدف للتأكد من صحتها. | What becomes clear is that the obsession with memory coincides with the fear of forgetting and the aim for authenticity. |
| سنتقابل عندما تعود! | We'll meet when you are back! |
| انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا . | You, who have shown us many and bitter troubles, you will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth. |
| انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا . | Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth. |
| إن معظم الأبحاث الوارد ذكرها هنا تتعلق بالحلقة الفونولوجية، وذلك لأن المواد اللفظية كانت هي المستخدمة في معظم الأعمال المتعلقة بالذاكرة قصيرة الأمد. | Most of the research referred to here involves the phonological loop, because most of the work done on short term memory has used verbal material. |
| هذا الصوت هذه الرائحة هذا المنظر كلها تأخذني بالذاكرة إلى تحلقنا حول النار في زمن الطفولة عندما يصبح كل منا قاص أمام اللهب المتراقص | This sound, this smell, this sight all remind me of the campfires of my childhood, when anyone could become a storyteller in front of the dancing flames. |
| وهكذا، فبرغم وجود مكونات خاصة بالذاكرة قصيرة الأمد في نماذج الذاكرة العاملة، إلا أن مفهوم الذاكرة قصيرة المدة يختلف عن هذه المفاهيم الأكثر افتراضية. | Thus, while there are short term memory components to working memory models, the concept of short term memory is distinct from these more hypothetical concepts. |
| ثم تعود للتركيز على . | And then, you come back to me. |
| طالبان تعود إلى الحياة | The Taliban Reborn |
| بعرق وجهك تأكل خبزا حتى تعود الى الارض التي أخذت منها. لانك تراب والى تراب تعود | By the sweat of your face will you eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken. For you are dust, and to dust you shall return. |
| بعرق وجهك تأكل خبزا حتى تعود الى الارض التي أخذت منها. لانك تراب والى تراب تعود | In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground for out of it wast thou taken for dust thou art, and unto dust shalt thou return. |
| والان ترون مضي 10 دقائق على تلك التجربة والان قد قمنا ببرمجة الدماغ ضوئيا لكي يقوم بالتغلب على ذلك الشعور بالخوف المزروع بالذاكرة عبر تجربة بافلوف | And now you can see, just 10 minutes into the experiment, that we've equipped the brain by photoactivating this area to overcome the expression of this fear memory. |
| كوبا تعود إلى الحظيرة الدولية | Cuba Comes in from the Cold |
| ولم تعود عليهم بالارباح مطلقا | They've never made money. |
| وعدتني أن تعود قبل الصيف. | You promised me to come back before summer. |
| فلنسألها عندما تعود إلى المنزل. | Let's ask her when she gets back home. |
| تعود الناس على الافتتان بالثروة. | People are fascinated by wealth. |
| السياسة الصناعية تعود إلى الحياة | Industrial Policy Returns from the Grave |
| مدونة دو ن تعود للعمل مجددا. | Dwwen resumes work. |
| يجب أن تعود إلى السياسة، ويجب أن تعود إلى التطرف، أنا آسف اذا لم يكن هذا باللغة الانجليزية. | You must go back to politics, you must go back to radicalization, I'm sorry if that's not very English. |
| الذاكرة قصيرة الأمد (ت عرف أيض ا بالذاكرة الأولية أو النشطة ) هي القدرة على الاحتفاظ بقدر صغير من المعلومات في الذهن, في حالة نشطة وسهلة المنال لفترة زمنية قصيرة. | Short term memory (or primary or active memory ) is the capacity for holding a small amount of information in mind in an active, readily available state for a short period of time. |
| تحتاج إلى أن تعود إلى المنزل. | You need to come home. |
| ت ـرى هل تعود الأوقات الطيبة قريبا | Should the good times start rolling again so soon? |
| ضريبة جيمس توبين تعود إلى الحياة | The Tobin Tax Lives Again |
| عندما تعود سامية للصومال، تستمر بالتدريب. | When Omar returns to Somalia, she keeps training. |
| فهي مسألة تعود إلينا وإلى سلوكياتنا وتصرفاتنا. | That is up to us and how we act. |
| مدونتك الحالية, solanasaurus, تعود إلى عام 2006. | Your current blog, solanasaurus, dates back to 2006. |
| هذه القناة تعود إلى 500 قبل الميلاد . | This aqueduct dates back to c. 500 BCE. |
| يمكن أن جذورها تعود إلى العصور الوسطى. | Its roots can be traced to the Middle Ages. |
| ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك . | Won't you revive us again, that your people may rejoice in you? |
| ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك . | Wilt thou not revive us again that thy people may rejoice in thee? |
| حينها أدركت ان اليوم سيحمل في جعبته احتمالين لاثالث لهما اما ان تعود كاثرين الى الفندق او أنها لن تعود أبدا | I realized that the day would only have two possible outcomes either Catherine would come back to the hotel, or she would never come back to the hotel. |
| ولكن هذه التعليمات مختلفة للغاية، بحيث أنها على عكس آلات تورنج، لا تحتاج أ إلى الحصول على حالة متميزه، لأن كل الوظائف الشبيهة بالذاكرة يمكن تقديمها فقط عن طريق الشريط. | But these instructions are very different, thus, unlike Turing machines, P does not need to maintain a distinct state, because all memory like functionality can be provided only by the tape. |
| التعليم العالي الانطواء Si (Si) الاستشعار يجمع البيانات في الوقت الحاضر ويقارنه مع الخبرات الماضية، عملية تثير المشاعر المرتبطة بالذاكرة، في بعض الأحيان كما لو كانت عيش هذا الموضوع أنه. | Tertiary Introverted sensing (Si) Si collects data in the present moment and compares it with past experiences, a process that sometimes evokes the feelings associated with memory, as if the subject were reliving it. |
| أنت تبالغ حقا عندما تعود في هذا الوقت. | You really exaggerate returning at this time. |
| أي أن المسؤولية تعود بالكامل إلى مالكي المساكن. | Only the homeowners are liable. |
| والصواريخ سوف تعود إلى السقوط علينا مرة أخرى. | Rockets will, no doubt, again be launched against us. |
| لقد تعود الرؤساء على اقتراح مسارات ضبط الموازنات. | Presidents used to propose paths to a balanced budget. |
| هل ينبغي أن تعود القوات إلى الديار الآن | Should the Troops Come Home Now? |
| ما الفائدة التي تعود علينا من خبراء الاقتصاد | What Use Are Economists? |
| العديد من أجزائها الحالية تعود للقرن الثالث عشر. | Many of the current structures date from the 13th century. |
| وان ارتفع تصطادني كاسد ثم تعود وتتجبر علي . | If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me. |
| وان ارتفع تصطادني كاسد ثم تعود وتتجبر علي . | For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion and again thou shewest thyself marvellous upon me. |
عمليات البحث ذات الصلة : انها تعود بالذاكرة - تعود - تعود - تعود - تعود - تعود - تعود بالفائدة - سوف تعود - تعود جذورها - تعود يوميا - حتى تعود - قرون تعود