Translation of "dated back" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

الى الخلف

Dated - translation :

بتاريخ

Dated back - translation :

تعود

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف واعدت تواعدنا واعدته بتاريخ واعدتها

Examples (External sources, not reviewed)

Some of these cases, however, dated as far back as 1983.	غير أن بعض هذه الحاﻻت يرجع تاريخها الى عام ١٩٨٣.
Public interest in these ruins, which dated back to around the year 1167, was tremendous.	لقد كان الاهتمام العام بتلك الآثار هائلا ، والتي يعود تاريخها إلى 1167.
Then we dated for two years, broke up for 10, got back together and got married.	ثم تواعدنا لمدة سنتين ، وانفصلنا لمدة ١٠ سنوات ، ثم عدنا وتزوجنا.
Cuba's friendly relations with Iraq dated back to the Non Aligned Movement meeting held in Cuba 1979.	علاقات كوبا ودية مع العراق تعود إلى الاجتماع غير حركة عدم الانحياز الذي عقد في كوبا عام 1979.
Indeed, some of that legislation dated back almost 150 years and still allowed for the application of customary law.	لا بل إن هناك من تلك التشريعات ما يرجع تاريخه إلى ما يقرب من 150 سنة خلت، ولا يزال يسمح بتطبيق القانون العرفي.
Five years after the global financial crisis, too many countries are being held back by exhausted and out dated growth engines.	فبعد مرور خمس سنوات منذ اندلعت الأزمة المالية العالمية، لا تزال محركات النمو العتيقة المنهكة تعمل على تعويق العديد من البلدان.
Although the importance of eliminating discrimination against women had been enshrined in national law in 1946, the concept dated back further.	16 وعلى الرغم من أهمية القضاء على التمييز ضد المرأة مكرسة في القرار الوطني منذ عام 1946، إلا أن هذا المفهوم يرقى إلى فترة أبعد.
He expressed surprise that that paragraph mentioned the context of post 11 September counter terrorism measures, when the problem dated back to 1948.	وفي إطار آخر للأفكار، أعرب الوفد المصري عن دهشته لأنه تم في الفقرة نفسها من التقرير، الإشارة إلى سياق تدابير لمكافحة الإرهاب بعد 11 أيلول سبتمبر، في حين أن المشكلة ترجع إلى عام 1948.
The origin of larger enterprises' OFDI dated back to the Indo Ethiopian Textiles established by the Birla group in 1960 near Addis Ababa.	13 يعود تاريخ الاستثمارات الأجنبية المباشرة التي تقوم بها كبريات الشركات إلى الشركة الهندية الإثيوبية للمنسوجات Indo Ethiopian Textiles التي أنشأتها مجموعة بيرلا (Birla) في عام 1960 قرب أديس أبابا.
And then he went even beyond that, because even the idea of grouping things into a genus dated back to the ancient Greeks.	وقد تعدى هو ذلك، لأن حتى فكرة تقسيم الأشياء إلى أجناس كانت تعود إلى العصور الإغريقية.
Back! Back! Go back!	عد ، عد ارجع
Italy's support for UNIDO dated back to the very beginning of the Organization's activities and had continued even during the serious crisis in the 1990s.	12 ويعود تاريخ دعم إيطاليا لليونيدو إلى الوقت الذي بدأت فيه أنشطة المنظمة، وقد استمر حتى أثناء الأزمة الخطيرة التي حدثت في عقد التسعينات.
Back! Back!	ارجعواللخلف.
Back. Back.	للخلف
Sami dated Layla.	كان سامي يواعد ليلى.
She dated Nathan.	انها مؤرخة ناثان.
You go to the future back, back, back, back, like that.	تذهب إلى المستقبل، إلى الوراء، إلى الوراء، إلى الوراء، هكذا.
The project is planning to display a replicated Temple of Bel entry arch, which dated back to 32 AD, in London's Trafalgar Square on April 19, 2016.	يخطط المشروع لعرض نسخة عن بوابة مدخل معبد بل، التي يعود تاريخها إلى 32 م، في ساحة ترافلغر في لندن في 19 أبريل نيسان 2016.
Back... further back.	ابعد .. ابعد بمسافه
Back, get back!	تراجعي, تراجعي.
Back to back.	الظهر إلى الظهر...
Ms. Henríquez de Sánchez Baret (Dominican Republic) explained that the Dominican Civil and Penal Codes dated back to the Napoleonic Codes and that modernization was a painstaking process.	49 السيدة إنريكيز دي سانشير باريت (الجمهورية الدومينيكية) أوضحت أن القانون المدني وقانون العقوبات الدومينيكيين يرجع تاريخهما إلى القوانين النابوليونية، وأن التحديث عملية تحتاج إلى بذل الجهد.
Get back, get back!	إرجع!
Back to back writes	كتابة متتابعة
Stay back! Stay back!	تراجعو تراجعوا
Go back, go back.	عودي , عودي
Come back! Come back!	ارجع!
Go back! Go back!	إرجعوا للخلف إرجعوا للخلف
Fall back! Fall back!	.أنسحبوا أنسحبوا
Now, back to back.	الان ,الظهر ملتصق بالظهر
Let's go back. Back?	دعنا نعود نعود
Stand back! Stand back!	تراجع
Come back! Come back!	عد إلى هنا
Get back. Get back.	تراجعوا
Take me back. Back?	و ماذا كنتي تتوقعين من هذه الحياة
Back here! Back here!	ارجع إلى هنا
Sami dated black girls.	كان سامي يواعد الفتيات الس ود.
dated 27 October 1993	في ٢٧ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣
DATED 7 FEBRUARY 1994	سلوفينيا في ٧ شباط فبراير ١٩٩٤
dated 6 May 1994	في ٦ أيار مايو ١٩٩٤
dated 9 May 1994	بتاريخ ٩ أيار مايو ٤٩٩١
What if we dated?	ماذا لو تواعدنا
Is it dated today?	هل هو بتاريخ اليوم
Accept fast back to back	قبول التتابع السريع
Secondary back to back writes	كتابة تتابعية ثانوية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية