ترجمة "تعمل على إعادة إنتاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : إنتاج - ترجمة : إنتاج - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فأنت أيضا تعمل على شركة إنتاج للطاقة الشمسية SolarCity . | You've been working on this solar company SolarCity. |
والآن تعمل التأثيرات المترتبة على الأموال المعولمة على إنتاج زوبعة جديدة. | The effects of globalized money are now producing a new whirlwind. |
(3) إنتاج واستعمال مجففات مجتمعية تعمل بالطاقة الشمسية | (3) Production and Utilisation of Community Solar Dryers |
وضعناهم بجانب بعض، وحددنا أسماء الشركات التي تعمل على إنتاج كل واحدة منهم. | We lined them up side by side, and we put the names of the companies that work on each of those. |
لاحقا، سيكون بمقدوره إعادة إنتاج العينة بأي شكل وكمية | Later he can reproduce identical molecules in In any shape or quantity. |
يوما تلو الآخر كانت تعمل على إعادة بناء بيت (غرانفيل) القديم | Day after day she worked away remaking the old Granville house into a home. |
وهكذا، معا نحن قادرون على إعادة إنتاج الكتابة ببساطة عن طريق قياس مقياس التسارع. | And so, together we're able to reproduce typing simply by measuring the accelerometer. |
محطة إعادة إرسال تعمل بالترددات العالية جدا | VHF repeater station 3 2 000 6 000 |
وقد بدأ إنتاج إسكاليد في إعادة التصميم أرلينغتون في يناير 2006. | Production of the redesigned Escalade began at Arlington Assembly in January 2006. |
والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية تعمل أيضا على إعادة استتباب النظام في الصومال. | The Inter Governmental Authority on Development is also working to re establish order in Somalia. |
وفي الواقع فإن مشاهدة هذا الفيلم تعمل الآن على إعادة تشكيل الروابط في دماغكم. | In fact, watching this movie is reshaping connections in your brain right now. |
ولقد أظهرت السنوات العشر الأخيرة أن الزيادات في إنتاج الطاقة المتجددة تعمل في واقع الأمر على خفض تكاليفها. | The last decade has shown that increases in renewable energy production actually reduce its costs. |
وذلك لأي سبب من الأسباب، هذا الرجل قادرة على إعادة إنتاج أكثر تواترا، وهذه الرجال أقل تواترا. | And so for whatever reason, this guy is able to reproduce more frequently and these guys less frequently. |
صوت بابوا هو مبادرة لدعم تسجيلات الفيديو تعمل على ترويج إنتاج نشطاء بابوا بشكل مؤثر لنشر قصصهم إلى العالم. | Papuan Voices is a video advocacy initiative working with Papuan activists to more effectively tell their stories to the world. |
والسياسات المصممة لزيادة فعالية إعادة توزيع الثروة لا تعمل في حد ذاتها على تعطيل النمو. | Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself. |
وعلى نحو مماثل، لابد من إعادة تصميم المكافآت بحيث تعمل لصالح الأداء على المدى الطويل. | Similarly, bonus compensation should be redesigned to reward long term performance. |
وثالثا، يتعين على الاقتصادات الناشئة أن تعمل بقدر أكبر من الحرص على إعادة التوازن إلى مصادر النمو. | Third, emerging economies must further rebalance their sources of growth. |
وهو إعادة إنتاج جزئية فيلمهم القصير بيو هانكس (Beau Hunks) من عام 1931. | It is a partial remake of their 1931 short film Beau Hunks . |
وما فتئت هولندا تعمل بثبات على مدى السنوات الأخيرة، على صعيد غير رسمي، للحفاظ على مشروع معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية في جنيف. | Over the past years the Netherlands has been working consistently, in an informal process, in order to keep the FMCT alive in Geneva. |
٧١ تعمل المفوضية على تيسير إعادة ادماج المشردين داخليا الذين اختاروا العودة الى مناطقهم وقراهم اﻷصلية. | 17. UNHCR apos s objective is to facilitate the smooth reintegration of the internally displaced persons who choose to return to their districts and villages of origin. |
(هـ) تعزيز إنتاج المنتجات الحرجية وتجهيزها على نحو يتسم بالكفاءة لأغراض، منها الحد من النفايات وتحسين عملية إعادة التدوير | (e) Promote efficient production and processing of forest products, with a view, inter alia, to reducing waste and enhancing recycling |
بعد برنامج إعادة تأهيل كبيرة، إعادة تشغيل شركة إنتاج النحاس في ديسمبر كانون الأول عام 2007 وإنتاج الكوبالت في مايو 2008. | After a major rehabilitation program, the company restarted copper production in December 2007 and cobalt production in May 2008. |
ومن عجيب المفارقات أن بعض هذه الأسر هي الأشد فقرا وجوعا على مستوى العالم، رغم أنها تعمل في مجال إنتاج الغذاء. | These are some of the poorest households in the world, and, ironically, some of the hungriest as well, despite being food producers. |
هذا بإفتراض أن مصانعنا تعمل بلا توقف لأنه في 2004 إنتاج الولايات المتحدة هبط إلى النصف | But this assumes that our factories are humming because, in 2004, the U.S. supply was cut in half by contamination at one single plant. |
السيد يعقوبي )إسرائيل( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( هناك تغيرات بعيدة اﻷثر تعمل على إعادة تشكيل الشرق اﻷوسط. | Mr. Yacobi (Israel) Far reaching changes are reshaping the Middle East. |
ويصدق نفس المنطق اليوم حين تعمل البلدان، التي تنتج أفضل ما تستطيع إنتاجه، على إنتاج المزيد ومبادلته بالمزيد من كافة السلع الأخرى. | The same holds true today, when countries, doing what they do best, produce more and exchange it for more of all other goods. |
ففي حالة الإنتاج الدولي المشترك، تعمل شركات إنتاج من دول مختلفة (عادة تكونان اثنتين أو ثلاثة) مع ا. | In the case of an international co production, production companies from different countries (typically two to three) are working together. |
واعتماد ا على هذا البحث فقد شرع الباحثون في إنشاء الخوارزميات الوراثية والتي بدورها تعمل على إنتاج مفردات صناعية من شأنها تسهيل عملية تلفظ البشر بها. | Based on this research, the team set out to create a genetic algorithm that would generate an artificial vocabulary in a way that would be easy for a human to pronounce. |
يقل معد ل استهلاك الصلب التام الصنع عن معدل إنتاج الصلب الخام بسبب الخسائر في إنتاج المنتجات التامة الصنع (ويتم إعادة تدوير المواد المتخلفة من هذه العملية). | Consumption of finished steel is smaller than production of crude steel due to losses in production of finished products (the discarded material is recycled). |
ويتعلق الاتجاه الأول ببناء أو إعادة بناء دولة تعمل وفق مبدأ سيادة القانون. | The first trend relates to the construction or reconstruction of a State that operates according to the rule of law. |
٠٢١ تعمل الجمهورية العربية السورية على تيسير إنتاج اﻹسكان باتخاذ إجراءات عديدة بما في ذلك معونة دعم نسبتها ٥٠ في المائة لمواد البناء. | 120. The Syrian Arab Republic is facilitating housing production through several measures, including a 50 per cent subsidy on building materials. |
كانوا قادرين على إنتاج ذلك. | They were able to create that. |
وما زلنا نتمسك بالأمل في أن تنتهي اجتماعات رؤساء الدول بطريقة سحرية إلى إنتاج السياسات القادرة على إعادة التوازن إلى التجارة العالمية. | We keep hoping that somehow meetings of heads of state will magically produce the policies that will rebalance world trade. |
لكن من وجهة نظر توماس مالثوس أعتقد أن الناس يستطيعون إعادة إنتاج و زيادة السكان،سيفعلون ذلك. | But from Thomas Malthus' point of view he felt that if people could reproduce and increase the population, they will. |
إن الحكومات الأفريقية تدرك أن الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تساعد في خلق قنوات إنتاج جديدة للأسواق المحلية، وبالتالي تعمل على توليد قيمة مضافة كبيرة. | African governments know that SMEs help to create new production channels for domestic markets, thereby generating significant added value. |
ولابد من التوقف عن دعم إنتاج الوقود الحيوي، الذي شجع على تحويل الأراضي الزراعية من إنتاج الغذاء إلى إنتاج الطاقة. | Bio fuel subsidies, which have encouraged the shift of land from producing food into energy, must be repealed. |
الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال. | An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production. |
كانوا قادرين على إنتاج شيء رائع. | They were able to create something wonderful. |
وقد تحقق قدر كبير من النجاح في إعادة تنشيط إنتاج اﻷغذية المحلية من خﻻل توفير البذور واﻷدوات الزراعية. | A good measure of success has been achieved in reactivating local food production through the provision of seeds and tools. |
وتشمل هذه المواقع الـ 58 (التي تحتوي على معدات واردة في الجدول 3 أعلاه) على عدة مواقع إنتاج رئيسية لكل من القذائف التي تعمل بوقود الدواسر السائلة والصلبة. | The 58 sites (containing equipment shown in table 3 above) include several of the key production sites for both solid and liquid propellant missiles. |
وأردف قائلا إنه يجب أن تعمل اليونيدو والمنظمات الإنمائية الأخرى على تمكين المنشآت الصغيرة والمتوسطة من إنتاج منتجات ذات نوعية أفضل وقادرة على المنافسة في الأسواق المحلية والدولية. | UNIDO and other development organizations must work to enable SMEs to produce better quality products that could compete in both local and international markets. |
8 تحث الحكومات على أن تتصدى لمسألة عمليات إعادة الإسكان قسرا والطرد القسري من المنزل والأرض، وأن تعمل على إزالة آثارها غير المتناسبة على المرأة | Urges Governments to address the issue of forced relocation and forced evictions from home and land and to eliminate its disproportionate impact on women |
حيث أن الأنواع التي كانت قادرة على استخراج وأساسا إعادة تجميع الحمض النووي ومزيج، والمباراة بهذه الطريقة كانت قادرة على إنتاج المزيد من التنوع وكانت قادرة أساسا | So that species that were able to reproduce and essentially recombine their DNA and mix and match it in this way were able to produce more variety and were able to essentially be selected for their environment in a more efficient way so they started to essentially outnumber the ones that couldn't, so it became a kind of very universal trait. |
في إعادة لقراءة كتابي الصادر في عام 2009، الجغرافيا السياسية للعاطفة كيف تعمل ثقافات الخوف، والإذلال، والأمل على إعادة تشكيل العالم ، يبدو من الواضح أن الخوف اكتسب اليد العليا الآن. | Revisiting my 2009 book, The Geopolitics of Emotion How Cultures of Fear, Humiliation, and Hope are reshaping the World, it seems clear that fear has gained the upper hand. |
قبل اليورو، كانت الدول تعمل على تعديل تكاليف الإنتاج غير المتسقة من خلال خفض القيمة أو إعادة تقييم أسعار صرف عملاتها. | Before the euro, countries adjusted misaligned production costs by devaluing or revaluing their exchange rates. |
عمليات البحث ذات الصلة : إعادة إنتاج - تعمل في إنتاج - إعادة إنتاج نفسها - إنتاج إعادة التشغيل - إعادة إنتاج نفسها - تعمل على - تعمل على - تعمل على - تعمل على - تعمل على - تعمل على - تعمل على الهواء - تعمل على منع - تعمل على توضيح