ترجمة "تعزيز مشاركة الموظفين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعزيز - ترجمة : مشاركة - ترجمة : مشاركة - ترجمة : مشاركة - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تعزيز مشاركة المرأة الفعالة في التنمية | Promoting the effective participation of women in development |
5 لكي تتعزز مشاركة أصحاب المصلحة، تتواصل عملية تعزيز مشاركة المجموعات الرئيسية. | In order that stakeholder involvement may be enhanced, participation by major groups continues to be strengthened. |
وقد انتدبت كل منظمة مشاركة أحد الموظفين لهذه المهمة. | Each participating organization has assigned a staff member to this task. |
(ب) تعزيز كفاءات الموظفين ودوافع تحم سهم | (b) Enhancing staff competence and motivation |
دال تعزيز مشاركة المرأة في مواقع صنع القرار. | Strengthening of women's participation in decision making centres |
تعزيز مشاركة المرأة في السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية. | Strengthening the participation of women in the executive, legislative and judicial branches of government |
تعزيز مشاركة المرأة في السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية. | Strengthening the participation of women in the executive, legislative and judicial branches of government |
طاء تعزيز مشاركة المجتمع المدني في الإدارة المحلية | Ministers should be encouraged to participate in the theme related dialogues. |
12 تشدد على أهمية مشاركة ممثلي الموظفين في أعمال هيئات الاستعراض المركزية، وتدعو الأمين العام وممثلي الموظفين إلى البدء في عملية تشاور بغية استئناف مشاركة ممثلي الموظفين في أعمال هيئات الاستعراض المركزية | 12. Emphasizes the importance of the participation of staff representatives in the work of the central review bodies, and requests the Secretary General and invites staff representatives to engage in a consultative process with a view to resuming the participation of staff representatives in the work of the central review bodies |
ألف تعزيز إدارة الموارد البشرية وتعلم الموظفين | Strengthening human resource management and staff learning |
ثالثا ترميم وإصلاح الهياكل الأساسية القضائية والمؤسسات (بما يشمل ملاك الموظفين وأوضاع العمل) والعمليات القضائية من أجل تعزيز مشاركة المرأة وتسهيل سبل الاستفادة من الخدمات القضائية أمامها | Rehabilitation and Reform of the Judicial Infrastructure, Institutions (including Staffing and Service Conditions), and Processes to Enhance the Involvement of Women and their Access to Justice |
مشاركة في حلقة دراسية بشأن تعزيز مشاركة سياسية أكبر عقدها المعهد الديمقراطي الوطني ومركز تعليم المرأة في كينيا. | Participant at a seminar on Promoting Greater Political Participation by the National Democratic Institute (NDIUSA) and the Kenya Education Centre for Women. |
2 تؤكد أن الغرض من تعزيز تنقل الموظفين تحسين فعالية المنظمة وتعزيز مهارات الموظفين وقدرتهم | 2. Stresses that the purpose of enhancing mobility is to improve the effectiveness of the Organization and to foster the skills and capacity of staff |
)د( زيادة مشاركة الموظفين الوطنيين وأعضاء المؤسسات الوطنية ذات الصلة في البرامج التدريبية. | (d) To increase participation of national staff and members of relevant national institutions in training programmes. |
ألف تعزيز مشاركة كيانات الأمم المتحدة في عمل اللجنة ولجنتيها الفرعيتين | Enhancement of the participation of United Nations entities in the work of the Committee and its subcommittees |
تعزيز مشاركة البلدان النامية في قطاع الإلكترونيات السياسات والتجارب الوطنية والإقليمية | Increasing participation of developing countries in the electronics sector National and |
ويلزم تقوية الاستراتيجيات الرامية إلى تعزيز مشاركة النساء في المناصب الإدارية. | Strategies to enhance the participation of women in managerial positions need to be strengthened. |
)ب( تعزيز مشاركة المجتمعات والحكومات المحلية في إشباع اﻻحتياجات الماسة للسكان | (b) Promotion of participation by communities and local governments in satisfying the population apos s most urgent needs |
(هـ) تعزيز وتشجيع مشاركة القطاع الخاص في جهود الإصلاح والتعمير والمساهمة فيها | (e) Promote and encourage private sector participation in and contribution to the rehabilitation and reconstruction efforts |
وكان الهدف من هذه الأنشطة تعزيز مشاركة هذه المنظمات في تنفيذ الاتفاقية. | The objective of these activities has been to support the strengthening of the involvement of these organizations in the implementation of the Convention. |
وسوف تسعى اللجنة أيضا إلى تعزيز مشاركة البرلمانيين في برنامج اجتماعاتها ومؤتمراتها. | The Committee will also strive to enhance the involvement of parliamentarians in its programme of meetings and conferences. |
3 تعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية | Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors |
ولقد كانت المشاورات أمر حيوي بالنسبة لأعمالها وتم إضفاء الأولوية على مشاركة نقابات الموظفين ورابطاتهم. | Consultations had been vital to its work, and priority attention had been given to the involvement of staff associations and unions. |
وتم أيضا تعزيز الموظفين المدنيين في هيئات إنفاذ القوانين كميا ونوعيا. | The contingency of civil servants in law enforcement bodies have also been strengthened both in terms of quantity and quality. |
ويهدف هذا المشروع إلى إعداد الموظفين فضﻻ عن تعزيز اﻷسس الهيكلية. | The thrust of this project was staff development as well as infrastructural development. |
)و( تعزيز الموظفين العاملين في مجال إجراءات التنسيق في اﻷمم المتحدة | Strengthening staffing for United Nations coordination actions |
تعزيز مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في أعمال لجنة حقوق الإنسان وهيئاتها الفرعية | Enhancing the participation of national human rights institutions in the work of the Commission on Human Rights and its subsidiary bodies |
تعزيز مشاركة وفعالية المرأة في التنمية الاقتصادية وزيادة نسبة الإناث في القوى العاملة. | Strengthening the participation and effectiveness of women in economic development and increasing the proportion of females in the workforce |
تعزيز مشاركة وفعالية المرأة في التنمية الاقتصادية، وزيادة نسبة الإناث في القوى العاملة. | Strengthening the participation and effectiveness of women in economic development and increasing the proportion of females in the workforce |
)ج( ينبغي زيادة مشاركة الموظفين الوطنيين في إعداد البرامج والمشاريع التي تتلقى مساعدة من الجهات المانحة | (c) National staff should be more involved in the formulation of programmes and projects assisted by donors |
فقد اتسم تفاعل الموظفين بجو من الزمالة والاحترام المتبادل تجسد في ارتفاع مستوى مشاركة الموظفين في حلقات العمل، والتبادل الصريح والحر للآراء، والإيحاءات الإرشادية الشفوية وغير الشفوية التي أتاحها سلوك الموظفين. | The interaction of staff was characterized by a collegial atmosphere with mutual respect, indicated by a high level of engagement by staff in the workshops, candid and open exchange of views as well as by verbal and non verbal cues provided by staff behaviour. |
وسيتم تعزيز الترتيبات الاحتياطية مع الشركاء من أجل جلب الموظفين وسرعة توزيعهم. | Stand by arrangements with partners for sourcing and rapid deployment of staff will be strengthened. |
وجرى تعزيز الضوابط الداخلية في المقر، بزيادة عدد الموظفين الﻻزمين ﻹدارة النقدية. | The internal controls at headquarters have been strengthened by increasing staff strength for cash management. |
quot )د( تعزيز الوحدات المشتركة القائمة واعارة الموظفين وتبادلهم بين مختلف الوكاﻻت | quot (d) Strengthening of existing joint units and secondment and exchange of staff between different agencies |
مشاركة في حلقة دراسية بشأن تعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان والتنمية نظمتها الأمانة العامة للكمنولث. | Participant in a seminar on Promoting Democracy, Human Rights and Development by the Commonwealth Secretariat. |
وكان تعزيز مشاركة أقل البلدان نموا في التجارة الدولية هدفا واضحا في إعلان الألفية. | To increase LDCs' participation in international trade was clearly an objective of the Millennium Declaration. |
3 تشدد على أهمية مشاركة ممثلي الموظفين في أعمال هيئات الاستعراض المركزية، وتكرر طلبها إلى الأمين العام ودعوتها إلى ممثلي الموظفين للبدء في عملية التشاور | 3. Emphasizes the importance of the participation of staff representatives in the work of the central review bodies, and reiterates its request to the Secretary General and its invitation to staff representatives to engage in the consultative process |
١٧٢ وتشارك اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا مشاركة نشطة في مساعدة الدول النامية الجزرية في تعزيز وتنمية سياحتها عن طريق تعزيز التعاون اﻻفريقي. | 172. ECA is actively involved in assisting developing island States to promote and develop their tourism through the promotion of African cooperation. |
واعتمد في الآونة الأخيرة فريق عامل، شاركت فيه اليونيسيف مشاركة نشطة، الاتفاق المتعلق بتنقل الموظفين بين الوكالات. | Recently, a working group, in which UNICEF actively participated, has adopted the Inter Agency Mobility Accord. |
1 تشير إلى الهدف المتمثل في تعزيز تنق ل الموظفين وقابلية المعاشات التقاعدية للتحويل | 1. Recalls the aim of enhancing the mobility of staff and the portability of pensions |
والدليل على ذلك مسألة تعزيز مشاركة البلدان النامية في آليات صنع القرار في المحافل الدولية. | A case in point is enhancing the participation of developing countries in the decision making mechanisms of international forums. |
كما يمكن أيضا تعزيز مشاركة مؤسسات بريتون وودز، والشركاء الثنائيين، والمجتمع المدني في هذه العملية. | The involvement of the Bretton Woods institutions, bilateral partners and civil society in this process could also be strengthened. |
وﻻحظ عدة متكلمين أنه يمكن تعزيز مشاركة الناس في التنمية من خﻻل التعاون بين الوكاﻻت. | Several speakers observed that people apos s participation in development could be strengthened by inter agency cooperation. |
)ب( تعزيز وتشجيع مشاركة الموردين والمقاولين في اجراءات اﻻشتراء، وبخاصة، عند اﻻقتضاء، مشاركة الموردين والمقاولين بصرف النظر عن جنسيتهم، مما يؤدي الى ترويج التجارة الدولية | (b) Fostering and encouraging participation in procurement proceedings by suppliers and contractors, especially where appropriate, participation by suppliers and contractors regardless of nationality, and thereby promoting international trade |
10 وأضاف قائلا إنه يعتبر تعزيز مشاركة المجتمع المدني في أعمال معاهدة عدم الانتشار أمرا هاما. | Enhanced participation by civil society in the work of the NPT was important. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشاركة الموظفين - مشاركة الموظفين - مشاركة الموظفين - مشاركة الموظفين - مشاركة الموظفين - تعزيز مشاركة - تعزيز مشاركة - تعزيز مشاركة - تعزيز مشاركة - تعزيز مشاركة - تعزيز مشاركة - تعزيز الموظفين - محرك مشاركة الموظفين - مستويات مشاركة الموظفين