English → Arabic
involvement in Arabic
- Pronunciation
- mus̱hāraka
- Arabizi
mosharaka- Type
- noun · feminine
- Plural
- مُشَارَكَاتٌ mus̱hārakāt
- Root
- ش ر ك
How to use it
"Involvement" translates to "مُشَارَكَة" and refers to taking part in an activity or process. It is a feminine noun; use "مُشَارَكَةٌ" with appropriate adjectives.
Example sentences
-
لَهَا مُشَارَكَةٌ كَبِيرَةٌ فِي المَشْرُوعِ.
lahā mus̱hāraka kabīrah fī al-mashrūʿ
She has a big involvement in the project.
-
تُقَيِّمُ الشَّرِكَةُ مُشَارَكَةَ الْمُوَظَّفِينَ.
tuqayyimu al-sharikah mus̱hārakat al-muwaẓẓifīn
The company evaluates employee involvement.
-
المُشَارَكَةُ الفَعَّالَةُ تُحَسِّنُ النَّتَائِج.
al-mus̱hāraka al-faʿʿālah tuḥassin al-natāʾij
Active involvement improves results.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Wider involvement
المشاركة على نطاق واسع
B. Stakeholder involvement
باء - مشاركة أصحاب المصلحة
Involvement of non-State actors
13 - تورط أطراف أخرى غير الدول
This involvement has four aspects:
ولهذه المشاركة أربعة جوانب هي:
Involvement of Minors in Prostitution
تورط القصَّر في البغاء
So, too, does private sector involvement.
وكذلك إشراك القطاع الخاص.
(c) Community involvement in crime prevention;
(ج) إشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة؛
Political involvement in traditional public life
باء - المشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية
1985) and ended Soviet involvement in Afghanistan.
1975) وأنتهت بمشاركة الإتحاد السوفيتي في أفغانستان.
• Government involvement: involvement of Government and partnerships
• مشاركة الحكومة: مساهمة الحكومة والشراكات؛
No evidence of its involvement in Iraq's biological warfare programme was found until Iraq declared its past involvement in 1995.
ولم يعثر على دليل على مشاركة المصنع في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية حتى أعلن العراق مشاركته في الماضي في عام 1995.
No indication of its involvement in Iraq's biological warfare programme arose until Iraq declared in August 1995 its past involvement.
ولم يعثر على دليل على مشاركة المصنع في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية حتى أعلن العراق مشاركته في الماضي في آب/أغسطس 1995.
Questions and answers
Can "مُشَارَكَة" be used for both personal and organizational contexts?
Yes, it works for any kind of participation, from a person’s involvement to a company’s involvement.
What is the plural of "مُشَارَكَة"?
The plural is "مُشَارَكَات" and is used when referring to multiple types or instances of involvement.
Related words and expressions
Updated