Translation of "involvement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Involvement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Government involvement involvement of Government and partnerships
مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات
Wider involvement
المشاركة على نطاق واسع
B. Stakeholder involvement
باء مشاركة أصحاب المصلحة
This involvement has four aspects
ولهذه المشاركة أربعة جوانب هي
Involvement of non State actors
13 تورط أطراف أخرى غير الدول
Involvement of non State actors
13 تورط جهات من غير الدول
Involvement of Minors in Prostitution
تورط القص ر في البغاء
So, too, does private sector involvement.
وكذلك إشراك القطاع الخاص.
(c) Community involvement in crime prevention
(ج) إشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة
Political involvement in traditional public life
باء المشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية
No evidence of its involvement in Iraq's biological warfare programme was found until Iraq declared its past involvement in 1995.
ولم يعثر على دليل على مشاركة المصنع في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية حتى أعلن العراق مشاركته في الماضي في عام 1995.
No indication of its involvement in Iraq's biological warfare programme arose until Iraq declared in August 1995 its past involvement.
ولم يعثر على دليل على مشاركة المصنع في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية حتى أعلن العراق مشاركته في الماضي في آب أغسطس 1995.
1985) and ended Soviet involvement in Afghanistan.
1975) وأنتهت بمشاركة الإتحاد السوفيتي في أفغانستان.
BUT there is no lymph node involvement.
ولكن ليس هناك تاثير في العقد الليمفاوية.
Mechanisms to ensure involvement of all stakeholders
ألف الآليات الرامية إلى إشراك جميع الأطراف المعنية
It requires the active involvement of fiscal policymakers.
بل إن الأمر يتطلب المشاركة الفاعلة من جانب صناع السياسات المالية.
Facilitating community involvement with criminal justice in Thailand
دال القيام باستثمار كاف وفع ال للموارد في عملية الإصلاح
Arab involvement in the peace process is essential.
فانخراط العرب في عملية السلام أمر أساسي.
Without their involvement, Assad s regime would most likely have remained repressive with their involvement, Syria has become a site of mass death and destruction.
فمن دون مشاركة هذه الحكومات كان نظام الأسد ليظل قمعيا في الأرجح ولكن بفضل بتورطها في الأمر تحولت سوريا إلى موقع للموت الجماعي والدمار.
He supports international involvement to enforce post conflict peace.
وهو يؤيد التدخل الدولي لفرض السلام في فترات ما بعد الصراع.
Once again there was a remarkable involvement by women.
ومرة أخرى، شاركت المرأة مشاركة ملحوظة.
I ask for recognition, involvement and understanding of youth.
وأطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم وفهمهم.
Active participation and involvement of ACWW Member Societies worldwide.
وقد شهد مشاركة وانخراطا فعالين من قبل الجمعيات الأعضاء في الاتحاد العالمي للمرأة الريفية في جميع أنحاء العالم.
True local ownership implies the involvement of entire populations.
والملكية المحلية الحقيقية تعني ضمنا مشاركة السكان بأكملهم.
(d) Space mission involvement related to near Earth objects
(د) المشاركة في رحلات فضائية ذات صلة بالأجسام القريبة من الأرض
Political involvement in traditional public life 18 26 8
ثالثا الجلسة الثانية كيفية إدارة المشـاركة السـياسية على صعيـد المجتمع المحلي 27 38 9
The concept of involvement has particular resonance for women.
12 ولمفهوم المشاركة وقع خاص عندما يتعلق الأمر بالمرأة.
Session II Encouraging political involvement at the community level
ثالثا الجلسة الثانية كيفية إدارة المشاركة السياسية على صعيد المجتمع المحلي
The effectiveness of political involvement at the local level
باء فعالية المشاركة السياسية على الصعيد المحلي
The involvement and potential misuse of non financial businesses and professions for money laundering have attracted international concern recently, as more cases of such involvement have emerged.
24 وقد اجتذبت مشاركة قطاعات الأعمال غير المالية والمهن واحتمال إساءة استخدامها في غسل الأموال، الاهتمام الدولي في الآونة الأخيرة، حيث ظهرت حالات كثيرة لمثل هذه المشاركة.
Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security
تشجيع الشباب على المشاركة بفعالية في صون السلام والأمن
(a) Prevent the involvement of such officials in enforced disappearances
(أ) منع تورط هؤلاء الموظفين في حالات الاختفاء القسري
(d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures
(د) العدالة القائمة على الإصلاح إشراك المجتمع المحلي وتحويل المسار وغير ذلك من التدابير البديلة
Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.
وت ع د البنية الأساسية مجالا آخر واضحا لتوسيع مشاركة القطاع الخاص.
We ask for the recognition and the involvement of youth.
إننا نطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم.
(b) Strengthen awareness raising campaigns with the involvement of children
(ب) تعزيز حملات التوعية بإشراك الأطفال
Involvement of civic groups in design of policies and programmes ____________
1 إشراك الجماعات المدنية في تصميم السياسات والبرامج ___________
(b) Involvement in space missions related to near Earth objects
(ب) المشاركة في بعثات فضائية ذات صلة بالأجسام القريبة من الأرض
Women's involvement in the economy presented a picture of imbalance.
83 وي ستدل من مشاركة المرأة في الحياة الاقتصادية على انعدام المساواة.
UNEP has emphasized the importance of accurately determining the involvement of organized criminal groups in the trade in ozone depleting substances, including studying the impact of such involvement.
وقد شد د برنامج الأمم المتحدة للبيئة (اليونيب) على أهمية دقة تعيين دور الجماعات الإجرامية المنظ مة في تجارة المواد المستنفدة للأوزون، بما في ذلك دراسة أثر هذا الدور.
Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict
حماية الشباب دون سن الثامنة عشرة من المشاركة المباشرة في الصراعات المسلحة
Russian involvement in world affairs is tainted by poison and corruption.
وأصبحت مشاركة روسيا في شئون العالم ملطخة بالسم والفساد.
The trials should be conducted transparently and with broad public involvement.
ولابد وأن ت دار المحاكمات بكل شفافية وبمشاركة شعبية واسعة النطاق.
Active Iraqi involvement in the war effectively ended at this point.
المشاركة العراقية الفعالة في الحرب انتهت فعليا عند هذه النقطة.
Without such active involvement, decision making will continue to be ineffective.
وبدون هذه المشاركة النشطة، ستظل عملية اتخاذ القرار غير فعالة.

 

Related searches : Close Involvement - Prior Involvement - Continuing Involvement - Management Involvement - Government Involvement - Strong Involvement - Human Involvement - Deep Involvement - Under Involvement - Civic Involvement - Early Involvement - Greater Involvement - Active Involvement - With Involvement