English → Arabic
participate in Arabic
- Pronunciation
- shāraka
- Arabizi
sharaka- Type
- verb
- Root
- ش ر ك
How to use it
“participate” means to take part in an activity. In Arabic the verb شَارَكَ (shāraka) is used, with the present tense form يُشَارِكُ. The root ش ر ك relates to sharing or partnership.
Example sentences
-
شَارَكَ فِي النَّقَاشِ الصَّبَاحِيّ.
shāraka fī al-naqāshi al-ṣabāḥiyy.
He participated in the morning discussion.
-
يُشَارِكُ الطُّلابُ فِي المَشْرُوعِ.
yushāriku al-ṭullābu fī al-mashrūʿi.
The students participate in the project.
-
نَحْنُ نُشَارِكُ فِي الفَعَالِيَّاتِ الخَيريةِ.
naḥnu nushāriku fī al-faʿāliyyāti al-khayriyyati.
We participate in charitable activities.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Let's participate!
فلنشارك!
We want to participate.
نريد أن نشارك.
To participate in all community activities;
(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية؛
Then I couldn't participate for a few years.
ثم لم أتمكن من المشاركة لبضع سنوات.
f. To participate in all community activities;
(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية؛
Both men and women participate in the Olympics.
وكل من الرجال والنساء يشاركون في الألعاب الرياضية.
Foreigners living in Mexico can also participate.
باستطاعة الأجانب الذين يعيشون في المكسيك المشاركة هم أيضاً.
Layla wants to participate in the beauty contest.
تريد ليلى أن تشارك في مسابقة الجمال.
Women hardly participate in politics in the Niger.
ستتسم الأعداد الحالية للنساء في الساحة السياسية في النيجر بأرقامها المحدودة.
Indeed, HICCup will not choose which communities participate.
والواقع أن "هيك أب" لن يختار المجتمعات المحلية التي سوف تشارك.
Representatives may participate provisionally, pending this action.
ويجوز للمثلين الاشتراك بصورة مؤقتة إلى حين اتخاذ هذا الإجراء.
The US, for example, should be made welcome to participate – or continue to participate – in peacekeeping and security cooperation.
فمشاركة الولايات المتحدة على سبيل المثال لابد وأن تكون موضع ترحيب ـ أو استمرارها في المشاركة ـ في مجالات مثل حفظ السلام والتعاون الأمني.
Questions and answers
What is the present tense of شَارَكَ?
يُشَارِكُ (yushāriku) for he/she/it.
Can شَارَكَ be used for passive participation?
Yes, context can indicate passive involvement, but usually it implies active participation.
Related words and expressions
Updated