Translation of "participate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Participate - translation :

Keywords : المشاركة للمشاركة يشارك بالمشاركة أشارك

Examples (External sources, not reviewed)

Participate!	ساهم!
Let's participate!	فلنشارك!
Women participate.	إنهم يشاركن
You must participate.	يجب أن ت شارك
We want to participate.	نريد أن نشارك.
But I cannot participate,	لكني لا أستطيع المشاركة
Will anyone else participate?	فسألته هل من مشاركين
We thought everyone could participate.	لقد أعتقدنا أن كل شخص يمكن أن يسهم.
To participate in all community activities	(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
Three fellows were unable to participate.	ولم يتمكن ثﻻثة من أصحاب هذه الزماﻻت من اﻻشتراك.
All United Nations organizations should participate.	ويجب على جميع مؤسسات اﻷمم المتحدة المشاركة في تحقيق هذا الهدف.
One fellow was unable to participate.	ولم يتمكن واحد من أصحاب هذه الزماﻻت من اﻻشتراك.
Nordic personnel participate in this mission.	وهناك أفراد من بلدان الشمال يشاركون في هذه البعثة.
The US, for example, should be made welcome to participate or continue to participate in peacekeeping and security cooperation.	فمشاركة الولايات المتحدة على سبيل المثال لابد وأن تكون موضع ترحيب ـ أو استمرارها في المشاركة ـ في مجالات مثل حفظ السلام والتعاون الأمني.
Foreigners living in Mexico can also participate.	باستطاعة الأجانب الذين يعيشون في المكسيك المشاركة هم أيضا .
f. To participate in all community activities	(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
Representatives may participate provisionally, pending this action.	ويجوز للمثلين الاشتراك بصورة مؤقتة إلى حين اتخاذ هذا الإجراء.
Encouraging women to participate in political activities	تشجيع النساء على المشاركة في الأنشطة السياسية
(f) to participate in all community activities	(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
Pakistan will participate actively in this endeavour.	وستشارك باكستان بنشاط في هذا المسعى.
Sometimes men did participate in carrying water.	ويشارك الرجال أحيانا في جلب الماء.
But I'm happy to participate in one.	لكنني سيعد بالمشاركة في واحد منها.
You don't have to let me participate.	ليس على أن أكون جزىء من الفريق
Would anyone besides Stuart care to participate?	هل يرغب أى شخص آخر غير ستيوارت بأن يشارك
Layla wants to participate in the beauty contest.	تريد ليلى أن تشارك في مسابقة الجمال.
Then I couldn't participate for a few years.	ثم لم أتمكن من المشاركة لبضع سنوات.
Indeed, HICCup will not choose which communities participate.	والواقع أن هيك أب لن يختار المجتمعات المحلية التي سوف تشارك.
Both men and women participate in the Olympics.	وكل من الرجال والنساء يشاركون في الألعاب الرياضية.
The right to participate in processions and demonstrations.	الحق في التظاهر وتنظيم المواكب
Women hardly participate in politics in the Niger.	ستتسم الأعداد الحالية للنساء في الساحة السياسية في النيجر بأرقامها المحدودة.
Other political forces have also agreed to participate.	كما أن قوى سياسية أخرى قبلت أيضا اﻻنضمام الى هذه الجهود.
Our Government will participate fully in that effort.	وستشارك حكومتنا على الوجه الكامل في هذا الجهد.
to participate in relief operations to the population.	المساهمة في تقديم المساعدة إلى السكان
to participate in relief operations to the population	المشاركة في تقديم المساعدة إلى السكان
PARTICIPATE IN THE WORK OF THE WORKING GROUP	ثانيا اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في أعمال الفريق العامل
All headquarters units will participate in this initiative.	وسيشارك في هذه المبادرة جميع وحدات المقر.
F. The right to participate effectively in decisions )	واو الحق في اﻻشتراك الفعلي في اتخاذ القرارات
F. The right to participate effectively in decisions	واو الحق في اﻻشتراك الفعلي في اتخاذ القرارات
E. The right to participate effectively in cultural,	هاء الحق فـي اﻻشتــراك الفعلــي فــي الحيــاة الثقافيــة والدينيــة
F. The right to participate effectively in decisions	واو الحـــق فــي اﻻشتــراك الفعلــي فــي اتخــاذ القــرارات علـى
Israel is willing to participate in achieving it.	وتود اسرائيل أن تشارك في تحقيق هذا اﻻستقرار.
Jamaica will actively participate in these important processes.	وستشارك جامايكا بنشاط في كل هذه العمليات الهامة.
We intend to participate actively in its implementation.	وإننا نزمع على المشاركة بنشاط في تنفيذه.
Because we don't just enjoy now, we participate.	لأننا لا نستمتع به فقط كمستهلكين، بل نشارك فيه.
We participate in the Apps for Apes program	شاركنا في تطبيقات لبرنامج القرود

عرض هذه الصفحة باللغة العربية