Translation of "strengthen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Strengthen - translation :

Keywords : لتقوية تقوية تعزيز لتعزيز يقوي

Examples (External sources, not reviewed)

We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity.	إننا نحتاج إلى تعزيز تعددية الأطراف نحتاج إلى تعزيز التعاون الدولي نحتاج إلى تعزيز التضامن الدولي.
To strengthen me	اشدد به أزري ظهري .
Strengthen me with him .	اشدد به أزري ظهري .
Strengthen me through him	اشدد به أزري ظهري .
Strengthen me through him ,	اشدد به أزري ظهري .
Strengthen the institutional framework	دال تعزيز الإطار المؤسسي
Strengthen advocacy and partnerships	طاء تعزيز الدعوة والشراكات
Strengthen by him my back .	اشدد به أزري ظهري .
Strengthen my back through him ,	اشدد به أزري ظهري .
Strengthen my back by him ,	اشدد به أزري ظهري .
The Union will strengthen it.	وإن الاتحاد سيعززها.
Measures to strengthen accountability at the	تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة
Measures to strengthen the accountability framework	ثانيا تدابير لتعزيز إطار المساءلة
The reforms must also strengthen multilateralism.	كما يجب أن تعزز تلك الإصلاحات تعددية الأطراف.
UNDP should strengthen the GFP system.	114 وينبغي أن يقوي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي نظام جهات تنسيق القضايا الجنسانية.
It will also strengthen the Court.	كما أن فيه ترسيخا لأقدام المحكمة.
Likewise, it could strengthen the European Parliament.	وبوسعها على نحو مماثل أن تعمل على تعزيز قوة البرلمان الأوروبي.
Hence, we should simplify and strengthen them.	وبالتالي فيتعين علينا أن نبسطها ونعزز من قوتها.
How to strengthen health systems' learning agendas	كيفية تعزيز برامج التعلم للنظم الصحية
Efforts should be made to strengthen them.	لذا ينبغي بذل الجهود اللازمة لتعزيزها.
Need for Financial Resources to Strengthen SFM	تشجيع التعاون الثنائي المعزز
E. Strengthen gender expertise in country offices	هاء تعزيز الخبرة في المسائل الجنسانية في المكاتب القطرية
Calderón must strengthen his presidency from the outset.	يتعين على كالديرون أن يعمل على تعزيز رئاسته منذ البداية.
We shall encourage measures to strengthen that role.	وسوف نشج ع التدابير الرامية إلى تعزيز ذلك الدور.
To strengthen the national network of security units	تعزيز تغطية الإقليم الوطني بالوحدات الأمنية
Strengthen local capacity for negotiation, monitoring and evaluation.	تعزيز القدرات المحلية على أجل التفاوض والرصد والتقييم.
(e) To continue and strengthen cooperation with UNICEF.	(ه ) مواصلة التعاون مع منظمة الأمم المتحدة لرعاية الطفولة (اليونيسيف) وتعزيزه.
We shall encourage measures to strengthen that role.	وسوف نشجع على تعزيز ذلك الدور.
Strengthen gender mainstreaming capacities of all UNDP staff	واو تعزيز قدرات جميع موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني
Second, we must strengthen our human rights machinery.	ثانيا، يجب علينا أن نعزز آلياتنا المعنية بحقوق الإنسان.
Measures to strengthen accountability at the United Nations	1 تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة
Measures to strengthen accountability at the United Nations	تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة
h) Draw up and strengthen legal literacy programmes	(ح) وضع وتعزيز برامج الإلمام بالجوانب القانونية
How to strengthen crisis and emergency management capacities	كيفية تعزيز القدرة على إدارة الأزمات والطوارئ
Politics is thus constraining efforts to strengthen public finances.	وبالتالي فإن السياسة تعوق الجهود الرامية إلى تعزيز الموارد المالية العامة.
Along the way, we must help strengthen Haitian institutions.	وعلى طول الطريق، يتعين علينا أن نساعد في تعزيز المؤسسات في هايتي.
Morocco and Algeria are working to strengthen women's rights.	وتعمل الجزائر والمغرب على تقوية حقوق المرأة فيهما.
This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance.	وهذا بدوره من شأنه أن يعزز التحالف بين روسيا وإيران.
Strengthen gender theme groups in countries emerging from conflict.	ياء 3 تعزيز الأفرقة المواضيعية الجنسانية في البلدان الخارجة من الصراع.
My country is resolved to strengthen its own institutions.	وبلدي مصمم على تعزيز ما يخصه من مؤسسات.
(f) To strengthen follow up to treaty body recommendations	(و) تعزيز متابعة توصيات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات
This process will strengthen their ability to undertake OFDI.	وستعزز هذه العملية القدرة على القيام بالاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.
They agreed to significant measures to strengthen the Group.	واتفقوا على اتخاذ تدابير ملموسة لتعزيز الفريق.
However, Ireland will continue working to strengthen the Treaty.	ومع ذلك، فإن أيرلندا ستواصل العمل لتعزيز المعاهدة.
(d) Strengthen cooperation with key regional and international partners.	(د) تعزيز التعاون مع الشركاء الإقليميين والدوليين الرئيسيين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية