ترجمة "تطوير الشراكات الاستراتيجية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير الشراكات الاستراتيجية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دال تعزيز الشراكات الاستراتيجية
Expansion of strategic partnerships
دعم وتحسين الاستراتيجيات الرامية إلى تطوير الشراكات التعاونية
Supporting and improving strategies to develop collaborative partnerships
باء الشراكات الاستراتيجية، بما في ذلك التعاون مع البنك الدولي
Strategic partnerships, including cooperation with the World Bank
ويعتمد نجاح العقد على تطوير الشراكات التي أرسيت أسسها حتى اﻵن.
The success of the Decade depends on further developing the partnerships that have been forged thus far.
وينبغي أن تهتم الشراكات العالمية بالأولويات الاستراتيجية وأن تتقاسم أفضل الممارسات عند الاقتضاء.
Global partnerships should focus on strategic priorities and share best practices where appropriate.
كما ستوجه الشراكات القائمة مع الجهات المانحة الثنائية صوب تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية.
The existing partnerships with bilateral donors will also be geared toward the implementation of the Bali Strategic Plan.
والهدف من الشراكات الاستراتيجية، بما في ذلك الشراكات مع الشباب، هو إتاحة الموارد وتنسيق أنشطة البرنامج الدولي الذي يعمل على تحقيق أهداف مماثلة .
The strategic partnerships, which include partnerships with youth, are intended to leverage resources and coordinate international programme activities which work towards similar ends.
60 باشر موئل الأمم المتحدة في الآونة الأخيرة الشراكات الاستراتيجية التالية بغرض زيادة تأثير البرنامج وتعزيز موارده
Recently, UN Habitat has embarked on the following strategic partnerships to increase the impact of the Programme and leverage its resources
3 الهدف 3 تتيح الشراكات الاستراتيجية دوائر مناصرة جديدة وموسعة وتثقيفا في مجال تحقيق المساواة بين الجنسين
Goal 3 strategic partnerships generate new and expanded constituencies and learning for gender equality
وسيتم رصد المساهمات المقدمة لتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية والإبلاغ عنها، من خلال مواصلة تطوير قاعدة بيانات خطة بالي الاستراتيجية (أنظر الوارد آنفا).
Through the further development of the Bali Strategic Plan database (see above), contributions to the implementation of the Bali Strategic Plan will be monitored and reported upon.
وفي حين أن هناك عددا من الشراكات الاستراتيجية العالمية للتنمية، فلا يوجد حتى الآن نظام موجه نحو تحقيق الأهداف.
While there are a number of global strategic partnerships for development, there is not yet a goal oriented system.
كيف يمكن تطوير الشراكات لضمان تقاسم الفوائد والأعباء بين شركاء إصلاح المناظر الطبيعية للغابات تقاسما أكثر مساواة وإنصافا
How can partnerships be developed to ensure more even and equitable sharing of benefits and burdens among forest landscape restoration partners?
5 يقتضي أحد أهم اتجاهات الخطة الاستراتيجية للفترة 2004 2007 تعزيز الشراكات بين المعهد والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة.
One of the major thrusts of the strategic plan 2004 2007 entails the strengthening of partnerships between the Institute and other organizations within the United Nations system.
كما دعمت الأمانة تطوير التنفيذ المتآزر على المستويين الوطني والمحلي وإنشاء آليات استشارية تركز على البلدان لدعم بناء الشراكات.
At the national level, central challenges are to enhance information exchange, coordination and collaboration among the key stakeholders improve the coherence of national level activities and strategies and promote stronger financial and political commitment to the NAP process.
ولا بد من مواصلة ذلك بسبل منها إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص، ومن خلال برنامج تطوير المشاريع (أمبرتك).
This work should be continued, inter alia, through public private sector partnerships and through its EMPRETEC programme.
ويتعين المضي في تطوير استراتيجية الأمم المتحدة بشأن الرياضة والتنمية بحيث تشمل الشراكات الجديدة والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص.
The United Nations strategy on sports and development should be further developed to include new partnerships and non governmental organizations and the private sector.
وتعكف المنظمة حاليا على زيادة تطوير هذه الاستراتيجية من خلال إجراء مشاورات على الصعيدين الإقليمي والقطري.
WHO is currently working on further developing the strategy, through consultations at the regional and country levels.
كما أنها تعكس الهدف المتوخى من هذه الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل والمتمثل في زيادة تركيز اليونيسيف على المجال الاستراتيجي، وتعزيز الدور الذي يتوقع أن تضطلع به الشراكات الاستراتيجية في تحقيق النتائج المرجوة.
They reflect the aim of this MTSP to sharpen the strategic focus of UNICEF, and the role that strategic partnerships are expected to play in achieving the desired outcomes.
ولهذا يتعين على شبكة الاستراتيجية العالمية للحد من الكوارث أن تولي أولوية عالية لتعزيز الشراكات مع المنظمات الحكومية الدولية ومؤسسات التمويل الدولية.
The Strategy system therefore needs to attach high priority to the strengthening of partnerships with intergovernmental organizations and international financial institutions.
وكان التأثير النهائي متمثلا في تنامي القدرات الصينية في مجال تطوير القوى الصاروخية الاستراتيجية والمنصات الفضائية العسكرية.
The net effect is a growing capability of China s strategic missile forces and military space platforms.
تطوير منهجية الاستراتيجية الوطنية لتطوير الإحصاءات تقدم الشراكة المشورة والوثائق فيما يخص المنهجية، مستهدفة جماهير وأغراضا متنوعة.
Development of national strategies for the development of statistics methodology the Partnership offers methodological advice and documentation, targeting different audiences and purposes.
استخدام الشراكات
Utilizing partnerships
الشراكات والدعوة
Partnerships and advocacy
جيم الشراكات
C. Partnerships
(و) الشراكات.
(f) Partnerships
إقامة الشراكات
Building partnerships
معرض الشراكات
Partnerships Fair
(أ) تطوير وإدارة الشراكات المواضيعية المتعلقة بأنشطة اليونيدو ومبادراتها، بين اليونيدو من ناحية والمانحين والمنظمات الأخرى ذات الصلة من الناحية الأخرى
(a) The development and management of thematic partnerships in respect of UNIDO activities and initiatives between UNIDO on the one hand, and donors and other relevant organizations on the other
وعلى الرغم من ذلك، وكما ت بي ن البحوث التي أجراها المحفل الاقتصادي العالمي مؤخرا ، هنالك العديد من العوائق التي تعرقل تطوير هذه الشراكات.
However, as recent research by the WEF had shown, a number of obstacles impeded the scaling up of such partnerships.
ولا بد من مواصلة هذا العمل بسبل منها إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص، وعن طريق برنامج تطوير تنظيم المشاريع (إمبريتيك EMPRETEC).
This work should be continued, inter alia, through public private sector partnerships and through its EMPRETEC programme.
ولا بد من مواصلة هذا العمل بسبل منها إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص، وعن طريق برنامج تطوير تنظيم المشاريع (إمبريتيك EMPRETEC).
This work should be continued, inter alia, through public private sector partnerships and though its EMPRETEC programme.
32 سيكون التركيز على تنفيذ الشراكات العالمية الاستراتيجية لتعزيز العمل الحفزي في مجتمع التنمية الدولي لدعم المزيد من الاستخدام والإدارة المستدامين للطاقة والموارد الطبيعية.
The emphasis will be on the implementation of strategic global partnerships to promote catalytic action within the international development community to support more sustainable use and management of energy and natural resources.
وشددت المديرة التنفيذية على أهمية الشراكات الاستراتيجية، وأشارت إلى أوجه النجاح التي تحققت في ترتيبات العمل المشتركة بين الجنسين لكفالة حقوق الاقتراع في أفغانستان.
She stressed the importance of strategic partnerships, pointing to successes in cross gender working arrangements to ensure voting rights in Afghanistan.
باء الشراكات البرنامجية
Programme partnerships
جيم الشراكات الجديدة
C. New partnerships
3 بناء الشراكات
Partnership building
(أ) إقامة الشراكات
Foster civil society energies with national programs and ODA efforts.
إصلاحات بناء الشراكات
Partnership building reforms
مكتب الشراكات العامة
c Posts with other resources funding are established upon confirmation of funding generally for a two year period.
بناء الشراكات المهنية
Building professional partnerships
ألف الشراكات المشاركة
Participating partnerships
التصدي للتطرف والتعصب يشكل ركيزة أخرى لتلك الاستراتيجية، شأنه شأن تطوير أدوات أفضل للتعاون بين الحكومات في مكافحة الإرهاب.
Countering extremism and intolerance is another important pillar of such a strategy, as is the development of better instruments for State cooperation in counter terrorism.
3 ترحب بالتقدم المحرز في بناء الشراكات بين المعهد والمنظمات والهيئات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في مجال برامجها التدريبية، وتشدد، في هذا السياق، على الحاجة إلى مواصلة تطوير تلك الشراكات وتوسيع نطاقها، وبخاصة على الصعيد القطري
3. Welcomes the progress made in building partnerships between the Institute and other organizations and bodies of the United Nations system with respect to their training programmes, and in this context underlines the need to develop further and to expand the scope of those partnerships, in particular at the country level
3 ترحب بالتقدم المحرز في بناء الشراكات بين المعهد والمنظمات والهيئات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في مجال برامجها التدريبية، وتشدد، في هذا السياق، على الحاجة إلى مواصلة تطوير نطاق تلك الشراكات وتوسيعه، وبخاصة على الصعيد القطري
3. Welcomes the progress made in building partnerships between the Institute and other organizations and bodies of the United Nations system with respect to their training programmes, and in this context underlines the need to develop further and to expand the scope of those partnerships, in particular at the country level
4 ترحب بالتقدم المحرز في إقامة الشراكات بين المعهد والمؤسسات والهيئات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق ببرامجها التدريبية، وتؤكد في هذا السياق الحاجة إلى زيادة تطوير تلك الشراكات وتوسيع نطاقها، ولا سيما على الصعيد القطري
4. Welcomes the progress made in building partnerships between the Institute and other organizations and bodies of the United Nations system with respect to their training programmes, and in this context underlines the need to develop further and to expand the scope of those partnerships, in particular at the country level

 

عمليات البحث ذات الصلة : تطوير الأعمال الاستراتيجية - تطوير الشركات الاستراتيجية - تطوير الأعمال الاستراتيجية - تطوير حساب الاستراتيجية - تطوير الاستراتيجية الشاملة - بناء الشراكات - أنواع الشراكات - إدارة الشراكات - الشراكات الخارجية - إدارة الشراكات - الشراكات مع - بناء الشراكات - تعزيز الشراكات - تسجيل الشراكات