ترجمة "تسجيل الشراكات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استخدام الشراكات | Utilizing partnerships |
| الشراكات والدعوة | Partnerships and advocacy |
| جيم الشراكات | C. Partnerships |
| باء الشراكات البرنامجية | Programme partnerships |
| جيم الشراكات الجديدة | C. New partnerships |
| 3 بناء الشراكات | Partnership building |
| (أ) إقامة الشراكات | Foster civil society energies with national programs and ODA efforts. |
| إصلاحات بناء الشراكات | Partnership building reforms |
| كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض). | Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record). |
| ثالثا الشراكات والاستراتيجيات الداعمة | Partnerships and supporting strategies |
| 8 تيسير بناء الشراكات | Facilitation of partnership building |
| دال تعزيز الشراكات الاستراتيجية | Expansion of strategic partnerships |
| ثالثا تعزيز الشراكات الدولية | Strengthening international partnerships |
| تسجيل مضاعف | Multiplier Scoring |
| تسجيل الطلب | Recording of the submission |
| تسجيل الزواج | Registration of marriages |
| تسجيل المواليد | Registration of Births |
| تسجيل الولادات | Birth registration |
| 6 حشد الموارد وإقامة الشراكات | Resource mobilization and partnerships |
| مبادرة تسجيل المواليد | Birth Registration Initiative |
| خامسا تسجيل المداولات | V Recording the deliberations |
| سادسا تسجيل البائعين | Vendor registration |
| تسجيل العنف العائلي | Registration of domestic violence |
| باء الشراكات في مجال الرصد والتقييم | Partnerships in monitoring and evaluation |
| تسجيل استخدام الملفات والتطبيقات | Record file and application usage |
| تسجيل معلومات الوضع التفصيلية | Writing extended state information |
| تعذر تسجيل ملف الوضع | Couldn't write state file |
| (ج) تسجيل نفقات وهمية | (c) The recording of non existent expenditure |
| تسجيل حالة عدم التزام. | one case of non compliance |
| عاشرا تسجيل وقائع الاجتماعات | Record of the meeting |
| (د) تسجيل العلامات التجارية | (d) Registration of trademarks |
| تسجيل رؤساء الدول والوزراء | Registration of Heads of State and ministers |
| وفي السويد كان بوسع المثليين جنسيا تسجيل الشراكات المدنية منذ عام 1995، ثم أصبح بوسعهم أن يتزوجوا منذ عام 2009، والسويد ت ع د واحدة من أكثر بلدان العالم راديكالية في فهمها لحقوق المرأة ـ كما يستطيع أن يشهد مؤسس ويكيليكس جوليان أسانج. | Homosexuals have been able to register civil partnerships since 1995 and marry since 2009, and the country is one of the most radical in its understanding of women s rights as WikiLeaks founder Julian Assange can attest. |
| ووفقا لمعايير تسجيل الشراكات لدى لجنة التنمية المستدامة، أعلنت جميع هذه المبادرات بجلاء أهدافا ومقاصد ذات صلة بالتنمية المستدامة تتمم الأهداف التي رسمت خطوطها العريضة في جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ. | In accordance with the criteria for registering partnerships with the Commission, all of these initiatives have clearly stated goals and objectives related to sustainable development that complement those outlined in Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation. |
| وقد بدأ كثير من الشراكات المسجلة تباشر عملها، بينما تمضي الشراكات الأخرى قدما في مراحل تطورها على مستوى التنظيم والتنسيق. | Many registered partnerships are operational, while others are making progress in the organizational and coordination phases of their development. |
| تنظيم الشركات الخاصة, الشراكات الخاصة والأعمال الخاصة . | Regulate the self employed, private partnerships and private enterprises. |
| ونفس هذه القواعد تنطبق على الشراكات المسجلة. | The same rules apply to registered partnerships. |
| وسينصب التركيز على تقاسم المعارف وإقامة الشراكات. | Emphasis will be placed on knowledge sharing and partnerships. |
| الشراكات الثنائية مع هيئات الأمم المتحدة الشريكة | Bilateral partnerships with fellow United Nations bodies |
| زاي أنشطة مهمـ ة أخرى تضطلع بها الشراكات | Other important partnership activities |
| الملف المطلوب تسجيل الأعمال عليه | File to log actions into |
| تم تسجيل وضع المحل ل بنجاح! | Resolver state successfully written! |
| هل يعمل بدون تسجيل أيض ا | Does it also work without registration? |
| تسجيل أعضاء الصحافة ووسائط الإعلام | Registration of members of the press and the media |
| 1 تسجيل الوثيقة الإدارية الوحيدة | SAD Registration |
عمليات البحث ذات الصلة : بناء الشراكات - أنواع الشراكات - إدارة الشراكات - الشراكات الخارجية - إدارة الشراكات - الشراكات مع - بناء الشراكات - تعزيز الشراكات - الشراكات والتكتلات - الشراكات والتحالفات - تزوير الشراكات - تعمل الشراكات المحدودة - شبكة من الشراكات - تطوير الشراكات الاستراتيجية
