ترجمة "أنواع الشراكات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إدماج منظمات القطاع الخاص والعام وتشجيع الشراكات المشتركة بين القطاعات وإنشاء وتعزيز جميع أنواع الشبكات. | To integrate public and private organizations, promoting intersectoral partnerships and the creation and strengthening of all types of networks. |
| ومع الإشارة إلى دور الشراكات بين القطاعين العام والخاص في هذا الصدد، تحدث بإسهاب عن أربعة أنواع من الشراكات التي تدخل فيها الأمم المتحدة، وتشمل الميثاق العالمي، وتقاسم الخبرات، والمواد والتمويل والحوار في مجال السياسات والمبادرة العالمية للأعمال التجارية المستدامة. | Pointing to the role of public private partnerships in this regard, he elaborated on four types of partnerships involving the United Nations, including the Global Compact the sharing of expertise, material and funding policy dialogue and the Global Sustainable Business Initiative. |
| استخدام الشراكات | Utilizing partnerships |
| الشراكات والدعوة | Partnerships and advocacy |
| جيم الشراكات | C. Partnerships |
| باء الشراكات البرنامجية | Programme partnerships |
| جيم الشراكات الجديدة | C. New partnerships |
| 3 بناء الشراكات | Partnership building |
| (أ) إقامة الشراكات | Foster civil society energies with national programs and ODA efforts. |
| إصلاحات بناء الشراكات | Partnership building reforms |
| ثالثا الشراكات والاستراتيجيات الداعمة | Partnerships and supporting strategies |
| 8 تيسير بناء الشراكات | Facilitation of partnership building |
| دال تعزيز الشراكات الاستراتيجية | Expansion of strategic partnerships |
| ثالثا تعزيز الشراكات الدولية | Strengthening international partnerships |
| 6 حشد الموارد وإقامة الشراكات | Resource mobilization and partnerships |
| وتناولت الدراسات التي ق دمت في هذا الاجتماع الأخير تناولا تفصيليا طبيعة مشاركة القطاع الخاص ونطاقها، بما في ذلك المشاركة في رأس المال، وتشكيل الشراكات بين القطاعين العام والخاص، وتشجيع أنواع أخرى من المشاريع المشتركة. | Studies presented at the latter meeting detailed the nature and scope of private sector involvement, including taking equity, forming public private partnerships and fostering other types of joint ventures. |
| باء الشراكات في مجال الرصد والتقييم | Partnerships in monitoring and evaluation |
| وقد بدأ كثير من الشراكات المسجلة تباشر عملها، بينما تمضي الشراكات الأخرى قدما في مراحل تطورها على مستوى التنظيم والتنسيق. | Many registered partnerships are operational, while others are making progress in the organizational and coordination phases of their development. |
| تنظيم الشركات الخاصة, الشراكات الخاصة والأعمال الخاصة . | Regulate the self employed, private partnerships and private enterprises. |
| ونفس هذه القواعد تنطبق على الشراكات المسجلة. | The same rules apply to registered partnerships. |
| وسينصب التركيز على تقاسم المعارف وإقامة الشراكات. | Emphasis will be placed on knowledge sharing and partnerships. |
| الشراكات الثنائية مع هيئات الأمم المتحدة الشريكة | Bilateral partnerships with fellow United Nations bodies |
| زاي أنشطة مهمـ ة أخرى تضطلع بها الشراكات | Other important partnership activities |
| 2 الشراكات العالمية بين القطاع الخاص والقطاع العام | Global public private partnerships |
| (ز) تعزيز قيام الشراكات بين القطاعين العام والخاص. | (g) Promoting public private partnerships. |
| وتعد الشراكات المحلية والإقليمية مع المجتمع المدني حيوية. | Local and regional partnerships with civil society are vital. |
| إن الاتحاد الأوروبي لفخور بسجل الشراكات مع أفريقيا. | The European Union is proud of its record of partnership with Africa. |
| ألف إذاعة وتليفزيون وفيديو الأمم المتحدة إقامة الشراكات | UN Radio, Television and video building partnerships |
| والهدف من الشراكات الاستراتيجية، بما في ذلك الشراكات مع الشباب، هو إتاحة الموارد وتنسيق أنشطة البرنامج الدولي الذي يعمل على تحقيق أهداف مماثلة . | The strategic partnerships, which include partnerships with youth, are intended to leverage resources and coordinate international programme activities which work towards similar ends. |
| (م) إقامة أو تعزيز الشراكات، بما في ذلك الشراكات بين القطاعين العام والخاص، والبرامج المشتركة مع أصحاب المصلحة للمضي في تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات | (m) Establish or strengthen partnerships, including public private partnerships, and joint programmes with stakeholders to advance the implementation of sustainable forest management |
| كما حصلت الشراكات على تمويل إضافي من حكومة هولندا. | The partnerships have leveraged additional funding from the Government of the Netherlands. |
| دال الحق في التنمية وقيمته المضافة إلى الشراكات العالمية | The right to development and its value added to global partnerships |
| وستكتسي تقوية الشراكات بين الأفرقة الرئيسية والحكومات أهمية حيوية. | Strengthening the partnerships between the major groups and Governments will be vitally important. |
| دال أوجه التقدم الذي شهدته الشراكات والعمليات المتعلقة بالغابات | Advances in forest partnerships and processes |
| أنواع الرياضة | Sports |
| (ن) زيادة الشراكات فيما بين الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص | (n) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector |
| (ل) زيادة الشراكات فيما بين الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص | (l) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector |
| وأخيرا، سوف تحتل الشراكات مكانا بارزا على الأجندة في شيكاغو. | Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago. |
| (ز) زيادة الشراكات فيما بين الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص | (g) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector |
| ويلزمنا أن نعزز الشراكات بين الحكومات والأعمال التجارية والمجتمع المدني. | We need to strengthen partnerships among Governments, business and civil society. |
| (ز) زيادة الشراكات فيما بين الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص | (g) Increased partnerships among the Government, civil society and the private sector |
| 26 ومضى يقول إن المجال الثاني للاهتمام يتعلق بإدارة الشراكات. | The second area of concern related to management of the partnerships. |
| )ج( أنواع الجرائم | (c) Typology of offences |
| شتى أنواع الاتجار | Various types of trafficking |
| لهم في الجنة أنواع الفواكه اللذيذة ، ولهم كل ما يطلبون من أنواع النعيم . | For them will be fruits and whatever they ask . |