Translation of "i have developed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Developed - translation :

Have - translation :

Keywords : طورت بتطوير طور طوّرت طوروا لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

I have developed over the years.	لقد تطورت مع مرور السنوات.
Frankly, I think today I have developed a complex about Indians.	اليوم متعق د من الهنود صراحة.
My current work is a style I have developed myself over the past years.	يقوم عملي الآن على أسلوب طورته خلال السنوات الماضية.
This is a microfluidic chip that I developed.	هذه رقاقة موائع جزيئية قمت بتطويرها.
While emerging economies have out performed developed countries, both have slowed.	وفي حين تفوقت الاقتصادات الناشئة في الأداء على الدول المتقدمة، فإن التباطؤ نال من الجانبين.
Three distinct packages of support have been developed	27 وقد طورت ثلاث مجموعات منفصلة لخدمات الدعم
So by now, I had developed a new pedagogical method, so I applied that. I said, I haven't the foggiest idea.	حتى تلك اللحظة، كنت قد طورت طريقة تربوية جديدة فطبقت ذلك و قلت ليست لدي ادنى فكرة
A few financing trainings have been developed so far	وتم حتى الآن استحداث بعض التدريبات التمويلية
Some Parties have developed policies for cleaner industrial production.	وقامت أطراف أخرى بوضع سياسات عامة لتحقيق إنتاج صناعي أنظف.
More than 150 agricultural expert systems have been developed.	وقد تم تطوير أكثر من 150 نظاما للخبرات الزراعية.
And the technology we have developed it's called SIM OFDM.	و التقنية التي طورناها اسمها
The three have to be developed together, step by step.	بل لابد من وضع الركائز الثلاث معا، خطوة بخطوة.
We have indeed developed these women with an excellent development .	إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
We have indeed developed these women with an excellent development .	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
Commercially available, fully integrated computer accountancy systems have been developed.	واستحدثت أنظمة محاسبية حاسوبية مدمجة بالكامل ومتوفرة من الناحية التجارية.
Eighteen of 29 developed country Parties have presented their reports.	14 قدم ثمانية عشر بلدا من أصل تسعة وعشرين بلدا متقدما من البلدان الأطراف تقاريرها.
Developed countries have been strong supporters of South South cooperation.	61 ما فتئت البلدان المتقدمة النمو تدعم بقوة التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
I have developed a fruitful relationship at the highest levels with the civilian and military leadership of NATO in that context, and I believe that the situation has begun to improve very recently.	وأقمت علاقة مثمرة على أعلى المستويات مع القيادة المدنية والعسكرية لمنظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) في ذلك السياق، وأعتقد أن الحالة بدأت مؤخرا في التحسن.
Developed countries have repeatedly broken their promises of aid or trade.	وقد أخلفت الدول المتقدمة وعودها في ما يتصل بالمساعدات أو التجارة مرارا وتكرارا.
Things have improved immensely in both the developing and developed worlds.	لقد تحسنت الأمور بصورة هائلة في كل من بلدان العالم النامي وبلدان العالم المتقدم.
After all, the developed countries have done much the same thing.	فقد فعلت الدول المتقدمة نفس الشيء بشكل أو بآخر.
Instead, developed countries have been taking actions that compromise their legitimacy.	ولكن بدلا من ذلك فإن الدول المتقدمة كانت تتخذ إجراءات تضر بشرعيتها.
Fuel production and waste handling technologies have also been developed locally.	إنتاج وقود وتكنولوجيات معالجة النفايات كما تم تطويرها محليا.
A number of companies have developed robots to specifically handle microplates.	وقد وضع عدد من الشركات الروبوتات للتعامل على وجه التحديد microplates SBS.
Specific measures have been developed for particular population groups, e.g. youth.	ووضعت تدابير محددة لفئات محددة من السكان، مثل الشباب.
To date, environment statistics and accounting have developed along separate tracks.	17 سلكت حتى الآن الإحصاءات والمحاسبة البيئية في تطورها مسالك مستقلة.
I had developed strategies to get food. People tried to forget and move on.	طو رت استراتيجيات كي أحصل على الطعام.
Most developed countries have concluded that central bank independence makes good sense.	ولقد استنتجت أغلب البلدان المتقدمة أن استقلال البنوك المركزية أمر منطقي.
The declaration that we have developed regards equality as a freestanding right.	إن الإعلان الذي توصلنا إليه ينظر إلى المساواة باعتبارها ampquot حقا قائما بذاتهampquot .
A number of other countries have developed information literacy standards since then.	وقد طورت العديد من الدول الأخرى معايير الوعي المعلوماتي لديها مذ ذلك الحين.
Some Chinese firms have also taken steps to expand into developed countries.	واتخذت شركات صينية أيضا خطوات للتوسع في استثمارها ليشمل البلدان المتقدمة.
It would betray the values that Member States have developed over time.	وسيكون هذا الانضمام خيانة للقيم التي طورتها الدول الأعضاء بمرور الزمن.
Training packages and curriculum have been developed, including the Virtual Development Academy.	5 استحدثت مجموعات ومناهج لأنشطة التدريب، بما في ذلك الأكاديمية الإنمائية الافتراضية.
All five regional commissions have developed priority programme activities in sustainable development.	فقد وضعت جميع اللجان الإقليمية الخمس أنشطة برنامجية ذات أولوية في مجال التنمية المستدامة.
In addition, new methodologies have been developed for more sophisticated risk control.	وإضافة إلى ذلك، ط و رت منهجيات جديدة من أجل تحكم في المخاطر أكثر تطورا.
Accordingly, many international agreements and conventions have been developed to that end.	وبالتالي، فقد و ضع العديد من الاتفاقات والاتفاقيات الدولية لهذا الغرض.
Simplified baseline and monitoring methodologies have been developed for 14 small scale CDM project activity categories related to types (i) to (iii).4 They are presented in appendix B.	(ج) تبس ط منهجيات خطوط الأساس بحسب فئة المشروع لتخفيض تكلفة إعداد خطوط أساس المشاريع
I had also reported previously, that the organisation had developed a results based management system.	26 كنت قد ذكرت سابقا أيضا بأن المنظمة استحدثت نظاما للادارة القائمة على النتائج.
Of the 9 countries visited, although all of them have carried out phase I to some degree and have trained trainers, and 4 of them have initiated phase II, only 4 have solidly developed regular in house training capacity which they are tapping into.	ومن بين البلدان الـ 9 التي تم ت زيارتها، ومع أن كافة هذه البلدان قد طب قت المرحلة I إلى حد ما، ودر بت مدر بين، وأن 4 منها قد استهل ت المرحلة الثانية، فقط 4 بلدان قد أرست بمتانة القدرة على التدريب الداخلي بانتظام وهي تسعى إلى الإفادة من إمكاناتها.
But, in much of the developed world, we have foresworn that sacred pledge.	ولكن في الكثير من بلدان العالم المتقدمة، حنثنا بذلك التعهد المقدس.
All the developed economies have undergone profound changes over the last 30 years.	لقد مرت كافة الأنظمة الاقتصادية المتقدمة بتغييرات عميقة طيلة الثلاثين سنة الماضية.
Two important projects have been developed in the context of this research component	وقد وضع مشروعان هامان في سياق عنصر البحث هذا، وهما
Developing countries have been participating in agreements with both developed and developing countries.	وتشترك البلدان النامية في اتفاقات مع البلدان المتقدمة والبلدان النامية على السواء.
This contrasts with Kyoto, where the so called Annex I developed countries adopted essentially identical targets.	وهذا يتناقض مع كيوتو، حيث تبنت مجموعة البلدان النامية التي أطلق عليها بلدان الملحق الأول أهدافا متطابقة.
I think, in a society until men are not developed and improved, women cannot do anything.	أعتقد أنه إذا لم يتقدم الرجال ويتطوروا في أي مجتمع من المجتمعات، فلن تتمكن النساء من تحقيق أي نجاح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية