ترجمة "تشهد على ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:

  قاموس العربية-إنجليزي

تشهد - ترجمة :
Is experiencing

على - ترجمة :
On

على - ترجمة :
Onto

على - ترجمة :
Over

على - ترجمة :
Is on

على - ترجمة :
On a

الكلمات الدالة : Testify Testifying Vouch Experiencing Witness Then More Mean Really Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا تشهد على قريبك شهادة زور.
You shall not give false testimony against your neighbor.
ولا تشهد على قريبك شهادة زور.
Neither shall you give false testimony against your neighbor.
لا تشهد على قريبك شهادة زور.
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
ولا تشهد على قريبك شهادة زور.
Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.
ورابعا، تشهد أسواق ناشئة عديدة اليوم ــ بما في ذلك البرازيل وروسيا والهند والصين، ولكن أيضا أسواق أخرى عديدة ــ تشهد نموا متباطئا.
Fourth, many emerging markets including the BRICs (Brazil, Russia, India, and China), but also many others are now experiencing decelerating growth.
فضلا عن ذلك فإن الولايات المتحدة تشهد الآن فترة من الاستقطاب الحزبي الشديد.
Moreover, the US is now experiencing a period of intense partisan polarization.
ذلك أن البلاد تشهد تحولا تدريجيا إلى سوق صناعية تعيد توزيع صناعاتها على الدول الشيوعية سابقا ، حيث الأجور المتدنية.
The country is gradually turning into an industrial bazaar that is relocating its workbench to low wage ex communist countries.
وليس من قبيل المصادفة أن الولايات المتحدة لم تشهد أي أزمة مالية على غرار أزمة 1933 منذ ذلك الوقت.
It is no coincidence that the US has not had a 1933 style financial crisis ever since.
سوف تشهد البلدان المتقدمة، بما في ذلك الدول الأوروبية، تراجعا نسبيا في سلطة التصويت.
Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.
واليوم تشهد أفريقيا محاولة مماثلة للاستيلاء على موارد الطاقة.
An analogous power grab is being attempted in Africa.
الحقيقة أن روسيا تشهد تدهورا خطيرا على الصعيد الديموغرافي.
Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline.
والحقيقة أن تركيا على وشك أن تشهد تغييرات واسعة.
Indeed, broader changes are afoot in Turkey.
ذلك العذاب يوم القيامة يوم تشهد عليهم ألسنتهم بما نطقت ، وتتكلم أيديهم وأرجلهم بما عملت .
The day their tongues and hands and feet bear witness to what they had done ,
ذلك العذاب يوم القيامة يوم تشهد عليهم ألسنتهم بما نطقت ، وتتكلم أيديهم وأرجلهم بما عملت .
On the day when their tongues and their hands and their feet will testify against them , regarding what they used to do .
ذلك العذاب يوم القيامة يوم تشهد عليهم ألسنتهم بما نطقت ، وتتكلم أيديهم وأرجلهم بما عملت .
on the day when their tongues , their hands and their feet shall testify against them touching that they were doing .
ذلك العذاب يوم القيامة يوم تشهد عليهم ألسنتهم بما نطقت ، وتتكلم أيديهم وأرجلهم بما عملت .
On the Day whereon their tongues and their hands and their feet will bear witness against them regarding that which they were wont to work .
ذلك العذاب يوم القيامة يوم تشهد عليهم ألسنتهم بما نطقت ، وتتكلم أيديهم وأرجلهم بما عملت .
On the Day when their tongues , their hands , and their legs or feet will bear witness against them as to what they used to do .
ذلك العذاب يوم القيامة يوم تشهد عليهم ألسنتهم بما نطقت ، وتتكلم أيديهم وأرجلهم بما عملت .
On the Day when their tongues , and their hands , and their feet will testify against them regarding what they used to do .
ذلك العذاب يوم القيامة يوم تشهد عليهم ألسنتهم بما نطقت ، وتتكلم أيديهم وأرجلهم بما عملت .
They should not forget the Day when their own tongues and their own hands and test will bear testimony in regard to their misdeeds .
ذلك العذاب يوم القيامة يوم تشهد عليهم ألسنتهم بما نطقت ، وتتكلم أيديهم وأرجلهم بما عملت .
On the day when their tongues and their hands and their feet testify against them as to what they used to do ,
ذلك العذاب يوم القيامة يوم تشهد عليهم ألسنتهم بما نطقت ، وتتكلم أيديهم وأرجلهم بما عملت .
on the day when witness shall be given against them by their tongues , their hands , and their feet concerning what they used to do .
ذلك العذاب يوم القيامة يوم تشهد عليهم ألسنتهم بما نطقت ، وتتكلم أيديهم وأرجلهم بما عملت .
On the Day when their tongues , hands and feet shall testify against them concerning what they were doing .
ذلك العذاب يوم القيامة يوم تشهد عليهم ألسنتهم بما نطقت ، وتتكلم أيديهم وأرجلهم بما عملت .
On a Day when their tongues , their hands and their feet will bear witness against them as to what they used to do .
ذلك العذاب يوم القيامة يوم تشهد عليهم ألسنتهم بما نطقت ، وتتكلم أيديهم وأرجلهم بما عملت .
on the day when their tongues , hands , and feet will testify to what they had done .
ذلك العذاب يوم القيامة يوم تشهد عليهم ألسنتهم بما نطقت ، وتتكلم أيديهم وأرجلهم بما عملت .
On the day when their tongues and their hands and their feet shall bear witness against them as to what they did .
ذلك العذاب يوم القيامة يوم تشهد عليهم ألسنتهم بما نطقت ، وتتكلم أيديهم وأرجلهم بما عملت .
On the Day when their own tongues , hands and feet shall bear witness against them about what they did ,
ذلك العذاب يوم القيامة يوم تشهد عليهم ألسنتهم بما نطقت ، وتتكلم أيديهم وأرجلهم بما عملت .
On the Day when their tongues , their hands , and their feet will bear witness against them as to their actions .
فضلا عن ذلك فإن أفريقيا سوف تشهد أكبر نمو في الطلب على الطاقة مقارنة بأي منطقة أخرى في العالم على مدى الخمسين عاما القادمة.
Moreover, Africa will experience by far the largest growth in energy requirements of any world region in the next 50 years.
رحلتها اقتربت من الموت عدة مرات تشهد على وحشية الصهيونية.
Her very journey close to death several times testifies to the Zionist cruelty. Belal Dabour Gaza ( Belalmd12) September 7, 2015
ولكن حتى الأسواق الناشئة الأكثر ديناميكية على مستوى العالم ــ بما في ذلك الصين، والبرازيل، والهند ــ تشهد هبوطا حادا لا يمكن تجاهله.
But even the world s most dynamic emerging markets including China, Brazil, and India are experiencing a sharp deceleration that cannot be ignored.
وعلاوة على ذلك، تشهد هذه الجبال هبوب رياح موسمية القادمة من المحيط الهندي، متسببة في موسم رطب يستمر من يونيو حتى منتصف سبتمبر.
Further, these mountains catch the precipitation of the monsoon winds of the Indian Ocean, resulting in a rainy season that lasts from June until mid September.
بيد أن أفريقيا تشهد العديد من أسوأ الصراعات على مستوى العالم.
Nevertheless, Africa is the site of many of the world s worst conflicts.
فالولايات المتحدة على سبيل المثال، تشهد حاليا العديد من فضائح الفساد.
The US currently is witnessing several corruption scandals.
وعلى النقيض من ذلك، فإن بنجلاديش لم تشهد أي شيء قريب من النمو السريع الذي شهدته الهند.
By contrast, Bangladesh has not experienced anything like India s acceleration in economic growth.
ذلك أن العلاقات بين الصين وإيران في مجال الطاقة تشهد نموا مستمرا ، وما زالت روسيا ترى أن مهمتها على الصعيد الدولي تتلخص في اختلاق المشاكل حيثما كان ذلك بوسعها.
China s energy relationship with Iran grows ever stronger, and Russia continues to see its mission internationally as making trouble wherever it can.
فأوروبا لا تشهد صراعات مسلحة.
Europe does not have armed conflicts.
هل تشهد مصر انتخابات تاريخية
Historic Election in Egypt?
إيران تشهد شتاء باردا جدا .
Iran is facing an exceptionally cold winter.
المنطقة تشهد إعادة استقرار وتوازن.
The region is re stabilizing.
ومع ذلك فإن قليلا من البلدان قد تشهد علاقتها بالولايات المتحدة مثل هذا التناقض الذي تشهده علاقتها بإيران.
And yet few countries have a more paradoxical relationship than the US and Iran.
فضلا عن ذلك، تشهد أسعار المساكن في الولايات المتحدة هبوطا سريعا ، وبنسبة بلغت 10 سنويا في بعض المناطق.
The prices of US homes are also declining at an accelerating rate, in many areas by more than 10 per year.
هل تشهد أميركا عصرا تقدميا جديدا
America s New Progressive Era?
فالسمات العمرية لمجتمعاتنا تشهد تغيرا جذريا .
The age profiles of our societies are changing dramatically.
هل تشهد مصر الثورة الديمقراطية القادمة
Will the Next Democratic Revolution Be Egypt s?
فضلا عن ذلك فإن معدلات البطالة تشهد الآن ارتفاعا لم يسبق له مثيل في سرعته طيلة الأعوام السبعة الماضية.
Unemployment, moreover, is rising at its fastest rate in seven years.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشهد - تشهد - تشهد على الحب - تشهد الطبي - تشهد توقيع - تشهد ل - تشهد تغييرا - تشهد جريمة - تشهد حاليا - لم تشهد - تشهد الاختبارات - سوف تشهد - تشهد زيادة
Display this page in English Display this page in English