ترجمة "تركز على شيء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شيء - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : شيء - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : شيء - ترجمة : على - ترجمة : شيء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تركز على شيء كنت قد قرأته منذ زمن بعيد من شخص يدعى رابي هيمان سكاتشيل
And it focuses on something I read long ago from a guy named Rabbi Hyman Schachtel.
الآن، السبب لماذا أريد أن تركز حقا على هذا أن هناك شيء عميق يحدث هنا.
Now, the reason why I want to really focus on this is that there's something profound happening here.
لان مفاهيم اليوم اصبحت تركز على مبدأ العدالة في كل شيء السياسيون دوما يتحدثون عن العدالة
Because the emphasis nowadays is so much on the justice of everything, and politicians always talk about justice.
كنت لا تركز على عناصر التحكم في الأي بود، و تركز على الموسيقى.
You are not focused on the controls of the iPod, you are focused on the music.
تركز على خياراتك الضائعة.
You focus on the foregone option.
فأنت لا تستطيع أن تركز على ما يجب أن تركز عليه
You can't focus on what you're supposed to do.
اقصد عملية الربح والخسارة .. التي ركزت عليها لان مفاهيم اليوم اصبحت تركز على مبدأ العدالة في كل شيء
Yes, I think it's merely the randomness of the winning and losing process that I want to stress, because the emphasis nowadays is so much on the justice of everything, and politicians always talk about justice.
ثم تركز على شخص بعينه
And then you just focus on this person.
هل تركز على حصان ما
Anything look good to you?
وأﻻحظ أوﻻ وقبل كل شيء، أن اﻻهتمام قد تركز على توسيع مجلس اﻷمن من خﻻل توسيع عضويته الدائمة وغير الدائمة.
Above all, I noted that interest was focused on the enlargement of the Security Council through expansion of its permanent and non permanent membership.
ولا تركز عملية التمريض على تحسين الاحتياجات الجسدية وتلبيتها فحسب، وإنما تركز أيض ا على الاحتياجات الاجتماعية والعاطفية.
The nursing process not only focuses on ways to improve physical needs, but also on social and emotional needs as well.
واليوم، تركز أميركا على البطالة والعجز.
Today, America is focused on unemployment and the deficit.
وسوف تركز الاستراتيجية على الجوانب التالية
The strategy will focus on
وهي تركز على رعاية الوالدين وأطفالهما.
It is a tradition which has focused on support for parents and their children.
عندما تركز على الشكل الخشبي، يدور.
As you focus on the wooden form, it rotates.
سأقوم بمشاركة بيانات معكم من إحدى جوانب بحثي التي تركز على الهندسة المعمارية و التي توضح كيف، من خلال شيء مدرك
I'm going to share data with you from one aspect of my research focused on architecture that demonstrates how, through both conscious and unconscious design, we're impacting these invisible worlds.
بياناتك تركز على الوفيات ولاتركز على الاصابات الخطيرة
Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury.
لا تركز الشبكة على الإسلام بحد ذاته بقدر ما تركز على شخصيات وأجسام سياسية ودينية بعينها وعلى ممارساتهم.
The site did not focus on Islam per se, but rather on specific political and religious figures and their actions.
وقد تركز العمل على دراسات القدرة الإمراضية ودرجة السمية، كما تركز على خصائص تلك العوامل وطرق إنتاجها على نطاق المختبر.
The work was focused on pathogenicity and toxicity studies, characteristics of agents and methods of their production at the laboratory scale.
يجب أن تركز على الطريق أثناء القيادة.
You should focus on the road when you drive.
المنظمات الأخرى تركز على استراتيجيات محددة للوقاية.
Other organizations focus on specific prevention strategies.
وينبغي أن تركز هذه البرامج على المرأة.
Such programmes must focus on women.
فلم تعد المنظمة اليوم تركز على الردع.
Today, NATO is no longer focused on deterrence.
ينبغي للدورة الحالية أن تركز على أفريقيا.
The current session should focus on Africa.
وسوف تركز اﻻدارة على ثﻻثة مجاﻻت عامة.
The Department would focus on three general areas.
٥٢ تركز ايطاليا اهتمامها على المسائل التالية
52. Italy is focusing its attention on the following issues
آرينا) عليها أنت تركز على نظرياتها) وليس على الزفاف
Irina's mind should be on her thesis, not on a wedding.
3 تقرر كذلك أن تركز الجلسة الأولى لحلقة النقاش المفتوحة على المسائل السياسية وأن تركز الجلسة الثانية على المسائل الاقتصادية
3. Further decides that the first session of the Open ended Panel will focus on political issues and the second session on economic issues
وﻻ تركز هذه المواد أساسا على المخدرات ولكنهـــا تركز على مسألة احتياجات الفرد وكيفية مواجهته لﻷوضاع الصعبة دون تعاطي المخدرات.
These materials do not concentrate primarily on drugs as such but concentrate on the question of a person apos s needs and how one can cope with difficult situations without taking drugs.
وتختلف اللسانيات الاجتماعية عن اجتماعيات اللغة حيث تركز اللسانيات الاجتماعية على تأثير المجتمع على اللغة، بينما تركز اجتماعيات اللغة على تأثير اللغة على المجتمع.
Sociolinguistics differs from sociology of language in that the focus of sociolinguistics is the effect of the society on the language, while the sociology of language focuses on language's effect on the society.
تركز البحرية الأمريكية على الأطلنطي في المقام الأول.
The U.S. Navy was primarily focused on the Atlantic.
وهذه الأهداف تركز على بلوغ الأرقام الإقليمية المنشودة.
These focus on achieving the regional target figures.
19 8 سوف تركز الاستراتيجية على ما يلي
19.8 The strategy will focus on
وينبغي أن تركز الوحدة الجديدة عملها على التنسيق.
The new unit should concentrate its work on coordination.
ألف الحملات الإعلامية التي تركز على مواضيع معينة
Thematic campaigns
7 وسوف تركز أنشطة البرنامج على ما يلي
The activities of the Programme will concentrate on
إن النمسا تركز جهودها على تقديم اﻻغاثة اﻻنسانية.
Austria is focusing its efforts on providing humanitarian relief.
وسوف تركز حلقات العمل الست على ما يلي
The six research workshops will focus on
فهي تركز على جانب نحن ضدهم من النقاش.
It magnifies the us versus them aspect of it.
كان ذلك من مجلة Nature . وهي تركز على
This was from Nature magazine.
و هي تركز على صناعتي الاعلام و الابداع.
And this one is focused on creative and media industries.
تركز قاعدة سنة زائد سنة .على نقطة واحدة
The one plus one rule focuses on this point.
وسوف تركز فقط على واحدة من هذه بيروفاتيس.
And I'll just focus on one of these pyruvates.
الآن هذه هي الصورة أريدك أن تركز على.
Now this is the picture I want you to focus on.
أو أن تركز على مجموعة واحدة ضمن عملك
Focus on one set of work at a time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تركز على - تركز على - تركز على - تركز على - تركز على - تركز على مساعدة - تركز على تطوير - تركز عادة على - تركز على خلق - تركز حاليا على - قد تركز على - تركز على العملاء - تركز على التكنولوجيا - التي تركز على