ترجمة "ترفض طلب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : ترفض طلب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طلب ضخم حتى لا يمكنها أن ترفض.
A large order, so she can't refuse.
مجموع عدد القرارات التي ترفض طلب اطﻻق سراح أو
Total number of decisions denying request for release or referring the application back
قرارات محاكم ترفض طلب اطﻻق سراح أو تأمر بإعادة الطلب الى المحكمة التي بدأت اﻻجراءات فيها
Court decisions denying request for release or ordering that the application be referred back to the court in which the proceedings were initiated
16 لا يجوز للدول الأطراف أن ترفض طلب تسليم لمجرد أن الجرم يعتبر جرما يتعلق أيضا بأمور مالية.
16. States Parties may not refuse a request for extradition on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.
15 لا يجوز للدول الأطراف أن ترفض طلب تسليم لمجرد أن الجرم يعتبر أيضا منطويا على مسائل مالية.
15. States Parties may not refuse a request for extradition on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.
أنت ترفض
You refuse?
، هى ترفض!
She refuses!
22 لا يجوز للدول الأطراف أن ترفض طلب مساعدة قانونية متبادلة لمجرد أن الجرم يعتبر أيضا متصلا بأمور مالية.
22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.
٢٦ وبعد أن نظرت اللجنة في طلب المنظمة الدولية للحياة البشرية، قررت أن ترفض طلبها للحصول على المركز اﻻستشاري.
26. After reconsidering the application of Human Life International, the Committee decided to reject the application of Human Life International for consultative status.
22 لا يجوز للدول الأطراف أن ترفض طلب مساعدة قانونية متبادلة لمجرد اعتبار أن الجرم ينطوي أيضا على مسائل مالية.
22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.
على أن هذا يشكل اﻻحتياج اﻷساسي فيما لو طلب من قوة الحماية أن ترفض السماح بمرور اﻷسلحة والمواد المحظورة اﻷخرى.
This would, however, be the essential requirement if UNPROFOR were asked to deny passage to arms and other proscribed material.
وقد قررت اﻹدارة اﻻسبانية، لذلك، أن ترفض من اﻵن فصاعدا، لمدة سنة قابلة للتمديد، أي طلب لتصدير اﻷلغام المضادة لﻷفراد.
The Government of Spain therefore has decided that henceforth, for a renewable period of one year, it will deny any request to export anti personnel land mines.
٣ ولذلك قررت اﻹدارة اﻻسبانية، أن ترفض من اﻵن فصاعدا، لمدة سنة قابلة للتمديد، أي طلب لتصدير اﻷلغام المضادة لﻷفراد.
2. The export of quot anti personnel land mines quot from Austrian territory is, like all other armaments, subject to the stringent legal provisions pertaining to armaments (Kriegsmaterialgesetz).
كيف ترفض سريعا
How can you refuse so quickly!
هل ترفض الذهاب
Is she refusing to leave?
هل ترفض نعم
You refuse?
أنت ترفض التعلم.
You refuse to learn.
كنت ترفض حمايتي
So, you refuse to protect me?
أتعنى انك ترفض
You mean no?
9 4 وفي الختام، ترفض اللجنة، بالتالي، طلب الدولة الطرف إعادة النظر في مقبولية البلاغ وتنتقل إلى النظر في أ سسه الموضوعية.
9.4 In conclusion, therefore, the Committee rejects the State party's request for a reconsideration of the admissibility of the petition and proceeds to its consideration of the merits thereof.
اذناي ترفض الاستمع إليه .
My ears refuse to hear it.
هل ترفض قبول خطتي
You refuse to accept my plan?
لاتستطيع أن ترفض الآن.
You can't refuse now.
أتمنى ألا ترفض طلبي
I hope you won't refuse me.
واعترض المدعى عليه على هذا الإعلان وطلب من المحكمة أن ترفض طلب المدعي إعلان الأمر المؤقت الصادر عن هيئة التحكيم أمرا قابلا للتنفيذ.
The respondent opposed this declaration and asked the Court to reject the claimant's application to declare the tribunal's temporary injunction enforceable.
كان عليك أن ترفض عرضه.
You should have refused his offer.
والعدالة ترفض الترهيب والكيل بمكيالين.
Justice rejects intimidation and double standards.
واضاف لكن وقالت انها ترفض .
But she will refuse.
والهاجس يصبح اشد عندما ترفض.
And the obsession can get worse when you've been rejected.
والطبيعة فعلا ترفض هذا التفريغ
And nature really does abhor a vacuum.
لماذا ترفض الزي الضيق القرنفلي
Why not pink tights?
هل تعنى بأنك ترفض مساعدتى
You mean you refuse to help me?
هل ترفض الإدلاء بشئ آخر
You refuse to say anything more?
قد ترفض السيدة (كيسا) الحضور
Lady Kesa may refuse to come.
ما زلت ترفض مواجهة الحقيقة
You still refuse to face the truth.
حتى ترفض ان تصدق بهم
Yet you don't refuse to believe in them?
أنت محظوظ لن ترفض، صحيح
You're lucky. You're not going to refuse, are you?
روزاليا ترفض اكل رأس السمك
Rosalia saying no to a fish head?
جاكلين) ترفض الصعود للأعلى)_BAR_
Jacqueline.
واليوم ترفض تركمانستان التعاون مع روسيا.
Today, Turkmenistan refuses to cooperate with Russia.
يجب أن ترفض الدعوي بصورة نهائية.
It should be dismissed out of hand.
حتى المدرسة ترفض التعليق على القضية.
Another commenter questioned the Minor Protection Law
كان من المفترض أن ترفض عرضه.
You should have refused his offer.
وكان بإمكان اللجنة أن ترفض ذلك.
He could have objected to that and his request would have been honoured.
وحكومة بوتسوانا ترفض محتويات هذه الفقرة.
The Government of Botswana rejects the contents of this paragraph.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ترفض - ترفض إنتاج - ترفض الاعتراف - تصحيح ترفض - قد ترفض - ترفض التفاوض - ترفض المجتمع - ترفض المصنع - ترفض التعاون - ترفض المشاركة - ترفض الصاعد - ترفض الرد - أن ترفض