ترجمة "ترفض التفاوض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونذكر الجمعية العامة بأن أرمينيا تفاوض بالنيابة عن ناغورني كاراباخ في إطار مجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون لأن أذربيجان ترفض التفاوض مباشرة مع سلطات ناغورني كاراباخ.
We remind the General Assembly that Armenia is negotiating on behalf of Nagorny Karabakh within the OSCE Minsk group framework because Azerbaijan refuses to negotiate directly with the authorities of Nagorny Karabakh.
7 7 وتقول الدولة الطرف كذلك إن الحكومة الفيدرالية لم ترفض التفاوض مع الأمم الأولى الأطراف في معاهدات ويليامز بشأن حقوق الصيد البري وصيد السمك ونصب الأشراك وجمع الثمار.
7.7 The State party further states that the federal government has not refused to negotiate hunting, fishing, trapping and gathering rights with the Williams Treaties First Nations.
كان عليك أن ترفض عرضه.
You should have refused his offer.
والعدالة ترفض الترهيب والكيل بمكيالين.
Justice rejects intimidation and double standards.
واليوم ترفض تركمانستان التعاون مع روسيا.
Today, Turkmenistan refuses to cooperate with Russia.
يجب أن ترفض الدعوي بصورة نهائية.
It should be dismissed out of hand.
حتى المدرسة ترفض التعليق على القضية.
Another commenter questioned the Minor Protection Law
كان من المفترض أن ترفض عرضه.
You should have refused his offer.
وكان بإمكان اللجنة أن ترفض ذلك.
He could have objected to that and his request would have been honoured.
فإدارة أوباما ترفض وصف ما حدث بالانقلاب.
President Barack Obama s administration refuses to describe what happened as a coup.
ومن الحكمة أن ترفض الولايات المتحدة هذا الرأي.
The US would be wise to reject that view.
وظلت إسرائيل ترفض كل القرارات الدولية ذات الصلة.
They have even led Israel to brutalize the Palestinian people with complete impunity and to reject all relevant international resolutions.
التفاوض على النصوص
Negotiating texts
والآن، ترفض الدول المتقدمة الوفاق بوعودها بدعم التعاون الدولي.
Now, they refuse to fulfill their promises of global cooperation.
هوذا طوبى لرجل يؤدبه الله. فلا ترفض تأديب القدير.
Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.
لماذا يا رب ترفض نفسي. لماذا تحجب وجهك عني .
Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?
اسمع يا ابني تأديب ابيك ولا ترفض شريعة امك.
My son, listen to your father's instruction, and don't forsake your mother's teaching
هوذا طوبى لرجل يؤدبه الله. فلا ترفض تأديب القدير.
Behold, happy is the man whom God correcteth therefore despise not thou the chastening of the Almighty
لماذا يا رب ترفض نفسي. لماذا تحجب وجهك عني .
LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
اسمع يا ابني تأديب ابيك ولا ترفض شريعة امك.
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother
وط لب إلى المحكمة أن ترفض الدعوى لعدم كفاية الأدلة.
The Court was asked to dismiss the case for insufficiency of evidence.
التفاوض الوحيد هو الحرب!
The only negotiation is war!
ومهارات وتقنيات التفاوض والوساطة
negotiation and mediation skills and techniques and
ألف تسريع عملية التفاوض
A. Expediting the negotiation process
باء مجالات التفاوض المحددة
Specific areas of negotiation
3 ترفض ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو ثقافة
3. Rejects the identification of terrorism with any religion, nationality or culture
ومع ذلك، فإن الإدارة ترفض الرضوخ أو الاستجابة للقيود القانونية.
Nevertheless, the administration refuses to be held back by institutional restraints.
استيقظ. لماذا تتغافى يا رب. انتبه. لا ترفض الى الابد .
Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don't reject us forever.
استيقظ. لماذا تتغافى يا رب. انتبه. لا ترفض الى الابد .
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.
لذلك فإن اللجنة ترفض اعتراض الدولة الطرف على هذه النقطة.
The Committee thus dismisses the State party's objection on this point.
ويساهم المشاركون في تحديد أسباب الصراع ودراسة سبل التفاوض التقليدي ونهج التفاوض التي تستند إلى الحقوق.
Participants engage in identifying sources of conflict, and examine traditional negotiation, and rights based negotiation approaches.
التفاوض من داخل فخ استراتيجي
Negotiations in a Strategic Trap
40 فالأمر بالنسبة لكوبا يتعلق بهبة()في حين انه يمثل بالنسبة لأورغواي معاملة تجارية وهي ترفض بالتالي العمل الكوبي بالمعنى الذي تريده كوبا التي ترفض بدورها موقف أوروغواي.
For Cuba what was at issue was a donation, whereas for Uruguay it was a commercial transaction, and it therefore rejected the Cuban act in the sense in which it was intended, a move Cuba opposed.
4 وفي الفقرة 7 من المقرر، لجنة التفاوض الحكومية الدولية 7 1، طلبت لجنة التفاوض الحكومية الدولية
In paragraph 7 of decision INC 7 1, the Intergovernmental Negotiating Committee requested
8 تحث جميع الدول على أن ترفض منح ملاذ آمن للإرهابيين
8. Urges all States to deny safe haven to terrorists
7 تحث جميع الدول على أن ترفض منح ملاذ آمن للإرهابيين
7. Urges all States to deny safe haven to terrorists
وعلى هذا فليس من المدهش أن ترفض حماس شروط اللجنة الرباعية.
So it is no great surprise that Hamas rejected the Quartet s conditions.
ولا ترفض الطبقة الجديدة التي تمثل هذه القطاعات رأس المال الأجنبي.
The new class that populates them does not demonize foreign capital.
ولكن أسبانيا ترفض بشدة ــ وبشكل مشروع ــ أن تقارن باليونان.
But Spain adamantly and legitimately refuses to be compared with Greece.
ولكن من غير المستغرب أن ترفض الأسواق المالية الخضوع لمحاولات الترويض.
Unsurprisingly, financial markets do not want to be tamed.
فإما أن ترفض هذه الشعوب ذلك التوجه الجديد أو تذعن له.
They will either reject this trend, or succumb to it.
ولم يكن من المفاجئ أن ترفض الحكومة في الخرطوم هذه الفكرة.
Subsequent negotiations led to a compromise agreement in November for a hybrid AU UN force that would deploy in three stages.
44 فريق التفاوض والهيئات الفرعية 11
Negotiating Group and subsidiary bodies 10 Officers 11 Applicable rules 11
المادة 44 فريق التفاوض والهيئات الفرعية
Rule 44
3 ترفض أي إنكار كلي أو جزئي لوقوع محرقة اليهود كحدث تاريخي
3. Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part