ترجمة "ترفض المصنع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يعمل أبي في المصنع.
My father works for a factory.
ذلك المصنع ينتج الألعاب.
That factory makes toys.
أنا عملت في هذا المصنع.
I worked in this factory.
هم يصنعون التلافز في هذا المصنع.
They are manufacturing TV sets in this factory.
يعمل أبي وأخي في هذا المصنع.
My father and my brother work in this factory.
في المصنع، كل من العمليات الأساسية تتم عادة في أوعية مستقلة أو في أقسام من المصنع تسمى وحدات ( Units ).
In a plant, each of the unit operations commonly occur in individual vessels or sections of the plant called units.
في أذار مارس 2008، فتحت تركيا مناقصة لبناء المصنع.
In March 2008, Turkey opened the bidding for the construction of the plant.
كان عليك أن ترفض عرضه.
You should have refused his offer.
والعدالة ترفض الترهيب والكيل بمكيالين.
Justice rejects intimidation and double standards.
واليوم ترفض تركمانستان التعاون مع روسيا.
Today, Turkmenistan refuses to cooperate with Russia.
يجب أن ترفض الدعوي بصورة نهائية.
It should be dismissed out of hand.
حتى المدرسة ترفض التعليق على القضية.
Another commenter questioned the Minor Protection Law
كان من المفترض أن ترفض عرضه.
You should have refused his offer.
وكان بإمكان اللجنة أن ترفض ذلك.
He could have objected to that and his request would have been honoured.
وصمم المصنع لإنتاج لقاح الحمي القلاعية، وهو مرض متوطن في العراق.
The plant was designed for the production of vaccine for foot and mouth disease, which is endemic in Iraq.
فإدارة أوباما ترفض وصف ما حدث بالانقلاب.
President Barack Obama s administration refuses to describe what happened as a coup.
هذا وقد تم تصميم محرك خلال الليالي الطويلة أثناء الحرب في المصنع.
This engine had been designed at night during the war when they would be on fire watch in the factory.
مع نهاية عام 1928 كان المصنع الرئيس للشركة يتألف من 30 مبنى.
By the end of 1928, the company s head factory was composed of 30 buildings.
وقد يكون الثلج المصنع من الماء عند درجة الصفر المئوي أو أقل.
Ice made from water can be 32 F, or a much lower temperature.
تم تكذيب هذه التبريرات من قبل أصحاب المصنع، والحكومة السودانية، والحكومات الأخرى.
These justifications for the bombing were disputed by the owners of the plant, the Sudanese government, and other governments.
ومن الحكمة أن ترفض الولايات المتحدة هذا الرأي.
The US would be wise to reject that view.
وظلت إسرائيل ترفض كل القرارات الدولية ذات الصلة.
They have even led Israel to brutalize the Palestinian people with complete impunity and to reject all relevant international resolutions.
هناك 21000 موظف. في هذا المصنع الواحد وكان لديهم العديد منهم طوله نصف كيلومتر.
There's 21,000 employees. This one factory and they had several of them is half a kilometer long.
وجرى تشجيع الفتيات على الحصول على التعليم وممارسة مهنة ما في المصنع أو المكتب.
Girls were encouraged to secure an education and pursue a career in the factory or the office.
بعد أن قامت ثورة أكتوبر 1917 بتأميم المصنع، أعيدت تسميته مصنع خزف الدولة (GFZ).
After the October Revolution of 1917 IPM was nationalized and renamed to State Porcelain Factory (GFZ).
وقد صمم المصنع من أجل إنتاج لقاح لثلاث سلالات من المرض مستوطنة في العراق.
The plant was designed for the production of vaccine for three foot and mouth disease strains endemic to Iraq.
والآن، ترفض الدول المتقدمة الوفاق بوعودها بدعم التعاون الدولي.
Now, they refuse to fulfill their promises of global cooperation.
هوذا طوبى لرجل يؤدبه الله. فلا ترفض تأديب القدير.
Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.
لماذا يا رب ترفض نفسي. لماذا تحجب وجهك عني .
Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?
اسمع يا ابني تأديب ابيك ولا ترفض شريعة امك.
My son, listen to your father's instruction, and don't forsake your mother's teaching
هوذا طوبى لرجل يؤدبه الله. فلا ترفض تأديب القدير.
Behold, happy is the man whom God correcteth therefore despise not thou the chastening of the Almighty
لماذا يا رب ترفض نفسي. لماذا تحجب وجهك عني .
LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
اسمع يا ابني تأديب ابيك ولا ترفض شريعة امك.
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother
وط لب إلى المحكمة أن ترفض الدعوى لعدم كفاية الأدلة.
The Court was asked to dismiss the case for insufficiency of evidence.
وفي 17 تشرين الأول أكتوبر انحدر 1500 من الصيادين في التحالف فالي المصنع للمطالبة بالمفاوضات.
On 17 October, 1,500 fishermen from the alliance descended on the factory to demand negotiations.
في عام 2008، وأضاف هارلي نظام المكابح المانعة للانغلاق كخيار تثبيت المصنع على جميع نماذج.
In 2008, Harley added the anti lock braking system as a factory installed option on all VRSC models.
3 ترفض ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو ثقافة
3. Rejects the identification of terrorism with any religion, nationality or culture
ومع ذلك، فإن الإدارة ترفض الرضوخ أو الاستجابة للقيود القانونية.
Nevertheless, the administration refuses to be held back by institutional restraints.
استيقظ. لماذا تتغافى يا رب. انتبه. لا ترفض الى الابد .
Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don't reject us forever.
استيقظ. لماذا تتغافى يا رب. انتبه. لا ترفض الى الابد .
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.
لذلك فإن اللجنة ترفض اعتراض الدولة الطرف على هذه النقطة.
The Committee thus dismisses the State party's objection on this point.
في بداية عهد القيصر الكسندر الثاني (1855 1881) كان المصنع يعمل فقط على المواد الخام المستوردة.
By the beginning of the reign of Alexander II (1855 to 1881) IPM worked only with imported raw materials.
ومثل هذا التصرف يحتمل أن يجعل المصنع الزامبي أقل قدرة على المنافسة بسبب تقييد قدرته الإنتاجية.
Such conduct was likely to make the Zambian plant less competitive by restricting its production capacity.
40 فالأمر بالنسبة لكوبا يتعلق بهبة()في حين انه يمثل بالنسبة لأورغواي معاملة تجارية وهي ترفض بالتالي العمل الكوبي بالمعنى الذي تريده كوبا التي ترفض بدورها موقف أوروغواي.
For Cuba what was at issue was a donation, whereas for Uruguay it was a commercial transaction, and it therefore rejected the Cuban act in the sense in which it was intended, a move Cuba opposed.
وبالتالي المصنع ذو دورتين للمخزون يملك ستة أشهر من المخزون في متناول اليد، و هذا عموما ليس بالعدد الجيد (طبقا للصناعة)، في حين أن المصنع الذي ينتقل من ستة إلى اثني عشر دورة على الأرجح يتطور بفعالية بنسبة 100 .
So a factory with two inventory turns has six months stock on hand, which is generally not a good figure (depending upon the industry), whereas a factory that moves from six turns to twelve turns has probably improved effectiveness by 100 .