ترجمة "تتدفق على أثر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أثر - ترجمة : تتدفق - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونتيجة لهذا تتدفق الاستثمارات الآن على أوروبا من كافة أنحاء العالم.
Investments from all over the world are flowing into Europe as a result.
ولا تزال الأموال تتدفق إلى أيدي الإرهابيين.
Money is still flowing into the hands of terrorists.
قد تتدفق المياه داخل أو خارج البحيرة من خلال هذه القناة اعتمادا على الفيضانات.
Water may flow into or out of the lake through this channel depending on the floods.
ثالثا تصنيف أثر النزاع المسلح على المعاهدات
Categorization of the effect of armed conflict on treaties
رابعا أثر الحرب العالمية الثانية على المعاهدات
The effect of the Second World War on treaties
كما كتبت كثيرا عن انحرافات العولمة فالأموال ينبغي أن تتدفق من الدول الثرية إلى الدول الفقيرة، ولكن خلال الأعوام الأخيرة كانت الأموال تتدفق في الاتجاه المعاكس.
I have also written about globalization s anomalies money should flow from rich to poor countries, but in recent years it has been going in the opposite direction.
لنبدأ. هذه هي ح و اس ك ، تتدفق إلى حواسك في كل ثانية.
So here we go. This is your senses, pouring into your senses every second.
ولقد أثر كل ما سبق على تحديات اليوم.
All of the above has implications for today s challenges.
لا أثر لوجود حياة على سطح كوكب المريخ.
There is no sign of life on Mars.
أثر النزاع المسلح على المعاهدات دراسة للممارسة والفقه
The effect of armed conflict on treaties an examination of practice and doctrine
ويعمل انهيار مؤسسات الدولة على تفاقم أثر النزاع.
The collapse of state institutions exacerbates the conflict's impact.
وتنوي الحكومة دراسة أثر تعدد الزوجات على الأطفال.
The Government intended to study the impact of polygamy on children.
146 إذا كان أثر النزاع المسلح على المعاهدات ما يزال مجالا غامضا في القانون الدولي، فإن أثر الأعمال العدائية المحلية على المعاهدات أكثر غموضا().
If the effect of armed conflict on treaties remains a vague area of international law, the effect of domestic hostilities on treaties is even more so.
كان زمن تتدفق فيه الإستثمارات والهند تشعر بثقة أكبر في نفسها
It was at a time when investment was coming in, India was feeling a little more confident about itself.
(ب) تجنب أي أثر سلبي قد ينعكس على الموظفين
(b) To avoid a possible negative impact on staff
ولقد أثر ذلك الاتجاه بشكل إيجابي على سوق البورصة.
This has been positive for the stock market.
وحتى الآن لم ي ـعث ر على أثر لأسامة بن لادن.
Osama bin Laden is nowhere to be found.
وقد أثر المصدران الأولان لعدم اليقين على الأسواق بالفعل.
The first two sources of uncertainty have already affected markets.
بيد أن لهذا القول أثر على نطاق الجرائم المشمولة.
This has a bearing, however, on the scope of crimes involved.
علم الوراثة دراسة أثر الاختلافات الوراثية على الكائنات الحية.
Genetics is the study of the effect of genetic differences on organisms.
يبدو أنه ليس لها أي أثر يذكر على الشجرة.
It seems to have little effect on the tree.
أثر المساعدة غير الحكومية على إعمال الحق في التعليم
Non governmental aid impact on the realization of the right to education
ثالثا أثر التغي رات الحاصلة في التكنولوجيا على الجريمة المنظ مة
The impact on organized crime of changes in technology
50 كان لاغتيال السيد الحريري أثر كالزلزال على لبنان.
The assassination of Mr. Hariri had an earthquake like impact on Lebanon.
جيم تقييم أثر الجزاءات على الأوضاع الاجتماعية الاقتصادية والإنسانية
C. Socio economic and humanitarian impact assessments
وكان لهذه الاجتماعات أثر إيجابي على سير عمل المحكمة.
These meetings had a positive impact on the functioning of the Tribunal.
وسيكون لهذه التدابير أثر كبير على النظام القضائي برمته.
These measures will have a tremendous impact on the entire judicial system.
149 وتوجد عدة أمثلة ملموسة على أثر النزاعات المحلية.
Several concrete examples of the effect of domestic conflicts exist.
والواقع أن هذا هو مجرد مثال من الأمثلة على القمامة التي تتدفق عبر الأنابيب من خلال الإنترنت هنا.
And indeed, this is just one of the examples of the junk that flows across the tubes in these Internets here.
لكن مبالغ التمويل التي تتدفق على الشيشان غالبا ما تسهم في تفاقم حالة عدم الاستقرار بدلا من المساعدة.
But financial inflows into Chechnya are often more destabilizing than helpful.
إنها كمنحوتة للفنان آنيش كابور تتدفق من خلال منحوتة للفنان ريتشارد سيررا
That is like an Anish Kapoor flowing through a Richard Serra.
كيف لها أن تتدفق من خلالي ثم تخرج فهذا ما أحاول فهمه
How that flows through me and how that comes out is what I'm trying to understand.
وبدون هذه الثقة فلن تتدفق أرصدة الائتمان، وهذا يعني تقييد الأنشطة الاقتصادية.
Without this confidence, credit will not flow and economic activity will be constrained.
أثر هذا الفصل
Effect of this chapter
اختفى بلا أثر.
He disappeared without a trace.
أثر المواد السالفة
Effect of this chapter
أثر المواد السابقة
Effect of this Chapter
فليس له أن يحاول حصر المعلومات في نطاق مركزي، بل يتعين عليه أن يجعلها تتدفق على نحو أكثر سلاسة.
He or she should not attempt to centralize information, but rather to make it flow more smoothly.
وهناك مناطق صينية أخرى مماثلة تحتوي على منابع أنهار مثل إرتيش، وإيلي، وآمور، التي تتدفق إلى روسيا وآسيا الوسطى.
Other such Chinese territories contain the headwaters of rivers like the Irtysh, Illy, and Amur, which flow to Russia and Central Asia.
الكثير من أموال الخليج تتدفق على دمشق, الكثير من الاستثمارات والكثير يقال عن المجمعات التجارية الجديدة, الشقق السكنية, وغيرها.
There is a lot of Gulf money pouring into Damascus, a lot of investment and much being said about new malls , apartments and what not.
وهى قريبة من نهر الآر حيث تتدفق بحيرة ثون (Thunersee) على بعد 30 كيلومترا إلى الجنوب من مدينة برن.
It is located where the River Aare flows out of Lake Thun (Thunersee), 30 km south of Bern.
مدونة حبر من الأردن تناقش أثر التدوين على الأردن, هنا .
Jordan's 7iber discusses the impact of blogging on Jordan here.
إسرائيل عواطف جياشة على أثر عملية تبادل أسرى حزب الله
Israel Intense Emotions Over the Hezbollah Prisoner Exchange
فكيف أثر ذلك على الصحفيين جنبا إلى جنب مع المواطنين
How are journalists, as well as regular citizens, affected by this situation?
كان خسارة البرازيل لها أثر سلبي كبير على الاقتصاد البرتغالي.
The loss of Brazil had a great negative impact on the Portuguese economy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتدفق على - تتدفق على - تتدفق على - تتدفق - على أثر - تتدفق على طول - أثر - أثر - التعرف على أثر - حفاظ على أثر - تتدفق من - تتدفق خارج