ترجمة "تبادل حيوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : حيوي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إصلاح الأمم المتحدة حيوي.
Reform of the United Nations is vital.
فهي عبارة عن تفاعل كيميائي حيوي.
It is a biochemical reaction.
وستضطلع المديرية التنفيذية بدور حيوي في هذا العمل.
The role of the Executive Directorate will be a critical component of this work.
إن تكف ل أفغانستان بالنشاط الإنمائي في البلد حيوي.
Afghan ownership of development activity is vital.
والملكية الوطنية أساس حيوي لبناء السلام والتنمية المستدامين.
National ownership is a vital foundation for sustainable peace and development.
واعتقد زملائي انني مجنون .. ولكن اعتقد ان ذلك حيوي ..
And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable.
تم اعتبار الكثير من هذه المنطقة كمحميات بيئية حيوي.
Much of this area has been designated as a biosphere reserve.
فثمة شيء حيوي بشكل غير اعتيادي في الديموقراطية الإسرائيلية .
There is something unusually vital about Israeli democracy.
إن الوكالة تقوم بدور حيوي في استقرار وأمن المنطقة.
The Agency played a role vital to stability and security in the region.
تبادل المعلومات
Exchange of information
في المستشفى وفي المنطقة باكملها لا يوجد أي مهندس طب حيوي.
In the hospital and in the entire region there's not a single biomedical engineer.
يقول ستيوارت براون أن اللعب أكثر من كونه مرحا إنه حيوي
Stuart Brown says play is more than fun
أثار هذا نقاش حيوي ما بين الأعضاء الإثنى عشر ألفا بالقائمة.
This issue gave rise to a heated debate among the 12,000 plus members of the mailing list.
ويمكن لأمم متحدة منشطة أن تضطلع بدور حيوي في هذا المسعى.
A reinvigorated United Nations can play a crucial role in this endeavour.
ورئيس الوزراء شارون يصف إجلاء المستوطنين عن غزة بأنه حيوي لإسرائيل.
Prime Minister Sharon describes evacuation from Gaza as vital to Israel.
ويأتي هؤلاء الشباب باهتمام حيوي بالشؤون الدولية ويقدمون دعما إداريا أساسيا للمكتب.
These young people bring a vital commitment to international affairs and provide key administrative support to the Office.
ففي داخل رواندا، يقوم المركز الإعلام التابع للمحكمة في كيغالي بدور حيوي.
Inside Rwanda, a vital role is played by the ICTR Information Centre in Kigali.
5 إن دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام تقوم بدور تنسيقي حيوي.
The United Nations Mine Action Service had played a crucial coordinating role.
تبادل المعلومات والوثائق
Exchange of information and documents
كاف تبادل المعلومات
Information exchange
وفي ذلك الصدد، فإن إجراء اتصالات مباشرة بين بلغراد وبريشتينا أمر حيوي وهام.
In that regard, direct contacts between Belgrade and Pristina are vitally important.
كما أن وجود قطاع عام فعال وداعم وقادر أمر حيوي لتحقيق هذه الأهداف.
An efficient, supportive and capable public sector is vital to achieving these objectives.
ولا بد للأمم المتحدة أن تواصل أداء دور حيوي في استقرار أفغانستان وتنميتها.
The United Nations must continue to play a vital role in Afghanistan's stabilization and development.
وفي ذلك الصدد، فإن الالتزامات طويلة الأجل التي يقدمها المجتمع الدولي أمر حيوي.
In that regard, long term commitments from the international community are vital.
تبادل المعلومات والتشاور والتفاوض
Exchange of information, consultation and negotiation
تبادل المعلومات وتوفير التدريب
Information exchange and training
أين يمكننى تبادل النقود
Where can I exchange money?
التعاون والتنمية تبادل إشكالي.
Cooperation and development a problematic exchange
دال تبادل الخبرة والدراية
Exchange of experience and know how
سادسا تبادل الخبرة والدراية
To this end, can multilateral assistance play a catalytic role in creating industrial innovation systems in the South?
10 تبادل عام للآراء ().
General exchange of views
10 تبادل عام للآراء.
General exchange of views (continued)
1 مركز تبادل المعلومات
Clearing house mechanism
تبادل الخبرات الوطنية مصر
Exchange of national experiences Egypt
غير أن تحقيق تصديق عالمي على الاتفاقية أمر حيوي من أجل ضمان سلامة الموظفين.
However, achieving universal ratification of the Convention was vital in order to guarantee the safety of personnel.
يجري تبادل المعلومات مع الخادوم...
Exchanging information with the server...
تبادل توم و ماري البسمات.
Tom and Mary exchanged smiles.
1 طلبات تبادل المساعدة القانونية
Requests for mutual legal assistance
إجراءات تبادل البلاغات بين الدول
Procedure for communication between States
تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة
The Secretary General may, after consultation with the Committee, transmit to the specialized agencies concerned copies of such parts of the reports of States members of those agencies as may fall within their field of competence.
وعقب تقديم البيانات تبادل للآراء.
The presentations were followed by an exchange of views.
(د) تعزيز تبادل الخبراء بين المكاتب الإحصائية لتشجيع تنفيذ المنهجيات المشتركة وتيسير تبادل المعلومات عن المعايير الإحصائية
(d) Promoting exchanges of experts between statistical offices to encourage the implementation of common methodologies and facilitate exchanges of information on statistical standards
في العديد من الثقافات الآسيوية، على سبيل المثال، هناك نقاش حيوي حول قضايا الأخلاقيات الحيوية.
In many Asian cultures, for example, there is a lively discussion on bioethical issues.
ولقد كانت المشاورات أمر حيوي بالنسبة لأعمالها وتم إضفاء الأولوية على مشاركة نقابات الموظفين ورابطاتهم.
Consultations had been vital to its work, and priority attention had been given to the involvement of staff associations and unions.
40 إن وجود بيئة قانونية وتنظيمية داعمة عامل حيوي في استمرار النمو في البلدان النامية.
A supportive legal and regulatory environment is vital for sustained growth in developing countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حيوي - نقاش حيوي - مصدر حيوي - مضاد حيوي - نشوء حيوي - نمط حيوي - متوازنة حيوي - خطر حيوي - تفاعل حيوي - نظر حيوي - تحديث حيوي - شريك حيوي - تأثير حيوي