Translation of "is taking" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Taking - translation :

Keywords : يأخذون بأخذ سآخذ اخذ نأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

Taking the healthy person s organs is _______.	في هذه الحالة يكون أخذ الأعضاء من الشخص السليم ــــ.
This thing is really taking off.	إن هذا يقلع بالفعل.
Good governance is increasingly taking root.	والحكم الصالح أخذ يترسخ على نحو متزايد.
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?	والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على quot الطريق الخطأ quot بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على quot الطريق الصحيح quot
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?	والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على الطريق الخطأ بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على الطريق الصحيح
So protectionism is taking pride of place.	لذا فقد أصبحت نزعة الحماية في الصدارة.
Cory, from Morocco, is taking Arabic classes.	المدونة كوري, من المغرب, تأخذ دروس في اللغة العربية.
This way history is taking its course.	كدة التاريخ ماشي صح.
Taking care of the baby is my job.	مهمتي هي الإهتمام بالطفل.
Why is taking pictures of trains so interesting?	لماذا قد يكون أخذ صور للقطارات مثير ا
A similar debate is taking place in Sweden.	وفي السويد يدور نقاش شبيه بهذا.
Global Voices is taking to the virtual airwaves!	تتحدث إليكم الأصوات العالمية على الأثير الافتراضي!
Moreover, whatever monitoring is taking place is rarely followed by action.	فضلا عن ذلك فإن دور المراقبة الذي تضطلع به هذه البعثة نادرا ما يتبعه أي شكل من أشكال التحرك.
This is already taking place in the trade realm.	ولقد بدأ هذا يحدث بالفعل في عالم التجارة.
The controversy is taking place at three different levels	الجدل القائم موجود على ثلاث مستويات مختلفة
The first unknown is why the election is taking place at all.	المجهول الأول هو السبب الذي يدعو إلى إجراء انتخابات في المقام الأول.
It is no surprise that the reform process is taking so long.	وليس من المستغرب إذن أن تستغرق عملية الإصلاح كل هذا الوقت.
She is in the habit of taking exercise before breakfast.	هي معتادة على التمرن قبل فطور الصباح.
The European Central Bank is taking a similarly indirect approach.	كما يتخذ البنك المركزي الأوروبي الآن نهجا غير مباشر على نحو مماثل.
All of this activity is taking place against the odds.	يجري كل هذا النشاط ضد كل الصعاب.
But this is not a long term risk worth taking.	ولكن هذا لا يشكل مجازفة طويلة الأمد تستحق أن تخاض.
The aim is to curb risk taking by financial institutions.	وكان الهدف يتلخص في الحد من جرأة المؤسسات المالية على خوض المجازفات.
Then surely upon Us is the taking of their account .	ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا .
Then surely upon Us is the taking of their account .	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
Australia is currently taking steps to ratify the Firearms Protocol.	وتتخذ أستراليا حاليا خطوات للتصديق على بروتوكول الأسلحة النارية.
But overfishing is taking a socio economic and environmental toll.	ولكن الإفراط في صيد الأسماك يسبب أضرارا اجتماعية اقتصادية وبيئية.
Nevertheless, taking a decision by vote is a democratic process.	ومع ذلك فإن اتخاذ قرار بالتصويت عملية ديمقراطية.
Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right?	الآن، العلم مرتبط بالمخاطرة، وبالتالي فهذه مخاطرة لا تصدق، صحيح
Taking on nuclear risk is not a necessity it is a deliberate political choice.	والواقع أن خوض المجازفة النووية ليس ضرورة بل إنه اختيار سياسي متعمد.
For him, this is what power is about taking hard decisions under unfavorable circumstances.	فهذه هي القوة والسلطة في نظره اتخاذ قرارات صعبة في ظل ظروف غير مواتية.
A package list update or install run is already taking place.	هناك عملية تحديث أو تثبيت حزم تجري حاليا .
Some argue that taking drugs is against the spirit of sport.	يزعم بعض الناس أن تناول العقاقير يتعارض مع الروح الرياضية .
The fastest population growth is taking place in the poorest regions.	فإن أسرع معدلات النمو السكاني تتركز في أفقر مناطق العالم.
Taking precautions during sexual activity is regarded as an individual responsibility.	واتخاذ احتياطيات ما أثناء النشاط الجنسي ي عتبر مسؤولية فردية.
Honduras is taking firm steps towards building a more inclusive democracy.	وتتخذ هندوراس خطوات ثابتة نحو بناء ديمقراطية أكثر شمولا.
An important discussion is now taking place concerning an Afghanistan compact.	وتجري الآن مناقشة هامة حول الاتفاق الخاص بأفغانستان.
UNHCR is currently taking the appropriate measures to implement this recommendation.	44 تتخذ المفوضية حاليا التدابير الملائمة لتنفيذ هذه التوصية.
UNHCR is currently taking the necessary steps to implement the recommendation.	73 تتخذ المفوضية حاليا الخطوات اللازمة لتنفيذ التوصية.
UNHCR is taking measures to finalizse the implementation of this recommendation.	81 تتخذ المفوضية تدابير للانتهاء من تنفيذ هذه التوصية.
For now, the economics is clear reducing government spending is a risk not worth taking.	بيد أن الحقائق الاقتصادية واضحة في الوقت الحالي فلا شك أن تقليص الإنفاق الحكومي اليوم يشكل مجازفة لا تستحق أن نخوضها.
This is a tricky road to pursue, but it is the only one worth taking.	إنه لطريق وعر، لكنه الطريق الوحيد الذي يستحق أن نسلكه.
RS. So is Ivan being mean and naughty for taking Joshua's sandwich?	الفيديو آر . إس . كذلك هل إيفان يعتبر دنئ و مشاغب لأخذ ساندوتش جاشوا
2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations	2 لا تعفى الدولة التي تتخذ تدابير مضادة من الوفاء بالتزاماتها
Across Russia s near abroad, a form of criminalized diplomacy is taking root.	ففي بلدان مجاورة لروسيا أصبحنا نرى شكلا من أشكال الدبلوماسية الإجرامية يضرب بجذوره في الأعماق.
But there is little sign of governments taking advantage of this opportunity.	ولكن هناك أقل القليل من الدلائل التي تشير إلى أن الحكومات الأوروبية تسعى إلى انتهاز هذه الفرصة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية