ترجمة "تأثير على كيفية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسيكون لها تأثير على كيفية تطور الامور. | And that's going to impact how it's going to evolve. |
وهذه هي كيفية عمل تأثير آسيف . | This is the Asef effect in action. |
وهذا مثال حديث على كيفية تأثير جماعات الضغط على الفرع القضائي في الحكومة. | This is a novel example of how pressure groups can exert influence in the judicial branch of government. |
علم عقاقير الاعصاب هو دراسة كيفية تأثير العقاقير على الوظيفة الخلوية في الجهاز العصبي . | Neuropharmacology is the study of how drugs affect cellular function in the nervous system, and the neural mechanisms through which they influence behavior. |
ومن شأن هذا أن يساعد البلد واللجنة على زيادة تفهم كيفية تأثير الممارسات العرفية على المرأة. | That would help the country and the Committee better to understand how customary practice affected women. |
الواقع أن بعض الأنباء الطيبة على الصعيد العالمي سوف يكون لها تأثير على كيفية حل مثل هذه المسائل. | Some good news globally will have an impact on how these questions are resolved. |
كان هذا أول دليل على كيفية تأثير المبادرة الشعبية الفعالة، بوحي من الوحدويين، على تشارلز ألبرت ملك سردينيا. | This was the first evidence of how effective popular initiative, guided by those in the Risorgimento, was able to influence Charles Albert of Sardinia. |
وتحديد كيفية تأثير أنماط الهجرة المختلفة على هذا العامل الهام هو خطوة هامة على سبيل وضع سياسات التوسع الحضري. | Determining how this function is affected by the different migration patterns is an important step in designing urbanization policies. |
سيبرز هذا البند اﻻتجاهات اﻻقتصادية الجديدة داخل المنطقة، مع التركيز على كيفية تأثير البيئة المتغيرة على دور المرأة ومشاركتها ومركزها. | The item will highlight new economic trends within the region, with emphasis on how the changing environment affects the role, participation and situation of women. |
وتجدر الإشارة إلى أن معرفة كيفية تأثير أوجه المرونة الجديدة بالتحديد على الممارسات الموحدة يتوقف على السياقات الوطنية التي قد تطبق فيها. | It is important to note that precisely how new flexibilities challenge more standardized practices is dependent upon the national contexts in which they might be applied. |
إذا كان لديك أية شكوك حول كيفية تأثير التكنولوجيا على حياتنا، فما عليك سوى أن تذهب إلى أي مدينة كبرى. | If you have any doubts about how technology affects our lives, you just have to go to any major city. |
ويعالج المقترح بناء توافق الآراء المستنير حول كيفية تأثير فقر الموارد البشرية والطبيعية في هشاشة البشر والأرض. | The proposal deals with informed consensus building about how human and natural resource poverty affects human and land vulnerability. |
وفي ضوء قلة عدد الموظفين الموجودين ميدانيا، تساءل الوفد عن كيفية متابعة البرنامج وكذلك عن تأثير أزمة دارفور. | Given the weak staff presence on the ground, the delegation wondered about programme follow up and also inquired about the impact of the Darfur crisis. |
إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة. | Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky. |
ولن يشرع في إبرام أي عقد، ولن يقتني أي صنف من التجهيزات ولن يعين أي موظف دون النظر في كيفية تأثير ذلك على استراتيجية الإنجاز. | Contracts entered into, item of equipment purchased and personnel recruited will all bear a close relationship to the Completion Strategy. |
للمدرس تأثير كبير على تلاميذه. | The teacher has a great influence on his pupils. |
تأثير التجارة الالكترونية على التنمية | Impact of electronic commerce on development |
تأثير الإعسار على القانون المنطبق | Impact of insolvency on the law applicable |
بد ل تأثير العكس على النافذة | Composite Manager Failure |
فما تأثير ذلك على المجتمع | What would that look like for society? |
كيفية الحصول على المعلومات | How can we get information? |
كيفية التعرف على الحب | how to recognize love. |
تأثير من الابتكار ومن ثم يمكنك أيضا الحصول على تأثير يعقل أيضا إلى | That you get the direct effect from innovation and then you also get the effect it also make sense to invest in more capital. |
بد ل تأثير الثلج على سطح المكتب | Toggle Snow on Desktop |
هذا مثال على تأثير واحد منهم | This is an example of the effect of one of them. |
تغيرات، لها تأثير كبير على بيئتنا | Changes, that have a significant impact on our environment. |
هذا ليس تأثير خارجي على الخلية | This isn't some type of outside influence on the cell. |
والآن سأريكم تأثير ذلك على مجتمعاتنا | Now I'm going to show you what that does to our societies. |
فجأة، رأينا تأثير هذا على الأرض | Suddenly, we're seeing actions on the ground from local government. |
ودرس التقرير التنفيذ العملي لاتفاقات المقر واستكشف كيفية تأثير تلك الاتفاقات في فعالية مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال إدارة الموارد البشرية. | The report examined the practical implementation of headquarters agreements and explored how those agreements impact upon the efficiency of United Nations organizations in the area of human resources management. |
و حينما نفكر في تأثير ألعاب الفيديو على الدماغ، نجد أنها بكل بساطة، تماثل تأثير الخمر على الصحة. | Now in a sense, when we think about the effect of video games on the brain, it's very similar to the effect of wine on the health. |
اليوم يدور جدل محتدم على كيفية إنتشال الناس من الفقر، كيفية تفجير طاقاتهم. | Today there is a raging debate as to how best we lift people out of poverty, how best we release their energies. |
إلا أن تأثير الفئتين الأخيرتين تأثير محدود. | The latter two categories, however, had a limited effect. |
تأثير | Influence, huh? |
إنهن يعرفن كيفية زراعة الارز العضوي، ويعرفن كيفية رعايته، ويعرفن كيفية حصاده وكذلك كيفية طبخه. | They know how to plant organic rice, they know how to look after it, they know how to harvest and they know how to cook it. |
تأثير ألعاب الفيديو على سلوك الناس، نستطيع أن نتخيل بعقولنا تأثير ألعاب الفيديو على العقل، نحن نرى تغيرات كثيرة، | So in the same way that we actually see the effects of video games on people's behavior, we can use brain imaging and look at the impact of video games on the brain, and we do find many changes, but the main changes are actually to the brain networks that control attention. |
ونستطيع أن نطلق على هذا تأثير آسيف . | Call this the Asef effect. |
هذا بالتأكيد له تأثير على عقولهم الصغيره | Sure it has very bad effects on their tiny brains... |
هل لهذا أي تأثير على استقبالك هناك | Do you believe that has influenced your reception there? |
كان لديه تأثير كبير على التصميم الأوروبي. | He had considerable influence on European design. |
وليس لهذا أي تأثير على النتيجة المالية. | This had no impact on the financial result. |
ثانيا تأثير أنتاركتيكا على النظام البيئي العالمي | II. ANTARCTICA apos S INFLUENCE ON THE GLOBAL ENVIRONMENTAL |
و ما هو تأثير ذلك على ذريتها | And what effect does that choice have on their offspring? |
تأثير على التاريخ الأوروبي. أعدك ، وقال هولمز. | I promise, said Holmes. |
ما تأثير هذا على الاتصالات ليس جيدا | This wasn't expected, sir. What does this do for communications? |
عمليات البحث ذات الصلة : كيفية تأثير - كيفية تأثير - على كيفية - تأثير على - تأثير على - تأثير على - تعرف على كيفية - يركز على كيفية - نظرة على كيفية - تدريبهم على كيفية - اتفاق على كيفية - كيفية التعرف على - العمل على كيفية - ركزت على كيفية