ترجمة "كيفية تأثير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه هي كيفية عمل تأثير آسيف . | This is the Asef effect in action. |
| وهذا مثال حديث على كيفية تأثير جماعات الضغط على الفرع القضائي في الحكومة. | This is a novel example of how pressure groups can exert influence in the judicial branch of government. |
| علم عقاقير الاعصاب هو دراسة كيفية تأثير العقاقير على الوظيفة الخلوية في الجهاز العصبي . | Neuropharmacology is the study of how drugs affect cellular function in the nervous system, and the neural mechanisms through which they influence behavior. |
| ويعالج المقترح بناء توافق الآراء المستنير حول كيفية تأثير فقر الموارد البشرية والطبيعية في هشاشة البشر والأرض. | The proposal deals with informed consensus building about how human and natural resource poverty affects human and land vulnerability. |
| الواقع أن بعض الأنباء الطيبة على الصعيد العالمي سوف يكون لها تأثير على كيفية حل مثل هذه المسائل. | Some good news globally will have an impact on how these questions are resolved. |
| كان هذا أول دليل على كيفية تأثير المبادرة الشعبية الفعالة، بوحي من الوحدويين، على تشارلز ألبرت ملك سردينيا. | This was the first evidence of how effective popular initiative, guided by those in the Risorgimento, was able to influence Charles Albert of Sardinia. |
| ودرس التقرير التنفيذ العملي لاتفاقات المقر واستكشف كيفية تأثير تلك الاتفاقات في فعالية مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال إدارة الموارد البشرية. | The report examined the practical implementation of headquarters agreements and explored how those agreements impact upon the efficiency of United Nations organizations in the area of human resources management. |
| وتجدر الإشارة إلى أن معرفة كيفية تأثير أوجه المرونة الجديدة بالتحديد على الممارسات الموحدة يتوقف على السياقات الوطنية التي قد تطبق فيها. | It is important to note that precisely how new flexibilities challenge more standardized practices is dependent upon the national contexts in which they might be applied. |
| ولن يشرع في إبرام أي عقد، ولن يقتني أي صنف من التجهيزات ولن يعين أي موظف دون النظر في كيفية تأثير ذلك على استراتيجية الإنجاز. | Contracts entered into, item of equipment purchased and personnel recruited will all bear a close relationship to the Completion Strategy. |
| ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف . | It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate. |
| تأثير سنودن | The Snowden Effect |
| كيفية المساعدة | How to Help |
| وأردف قائلا إنه سيرحب بالحصول على مزيد من المعلومات عن كيفية تأثير ارتفاع أسعار النفط على تحقيق الأهداف، وعن أهمية هذا التقييم للاحتياجات بالنسبة لوضع خطط عمل واقعية لاستراتيجية الحد من الفقر وعمليات مكافحة الفقر. | He would welcome further information on how high oil prices would affect the achievement of the Goals and on the importance of such needs assessments for the establishment of realistic Poverty Reduction Strategy Action Plans and combating poverty. |
| استغرقهم حوالي 50 مليون سنة لتعلم كيفية إتقان كيفية إنشاء صدفة أذن البحر. | It took them about 50 million years to learn how to perfect how to make that abalone shell. |
| وعلى هذا الأساس، يتوقع من التلاميذ أن يتعلموا كيفية التفكير في كيفية سلوكهم. | On this basis, the pupils are expected to learn how to think about how they should behave. |
| و لكن أينشتاين أدرك أن نيوتن قد أغفل شيئا في نظريته، لأنه حتى نيوتن نفسه كان قد كتب أنه و بالرغم من فهمه لكيفية حساب تأثير الجاذبية، إلا كان غير قادر على فهم كيفية عملها فعلا. | But Einstein realized that Newton had left something out of the story, because even Newton had written that although he understood how to calculate the effect of gravity, he'd been unable to figure out how it really works. |
| فعندما نمعن النظر بالمعلومات المتوافرة عن مستوى الدخول للإنترنت، وعدد مستخدمي الهواتف الخليوية بالنسبة لكل 100 شخص، ونسبة السكان المئوية دون سن ال15 عاما ودرجة التمدن، فحينها بالإمكان التوصل إلى كيفية وأهمية تأثير هذه العوامل السابقة. | If you look at the available data on degree of internet penetration, number of mobile cellular subscriptions per 100 people, percentage of population under the age of 15 and degree of urbanization, what jumps out is how the last three factors seem to matter more. |
| إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة. | Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky. |
| ضبط مستوى من تأثير. | Set here the level of the effect. |
| لا تأثير في ليبريا | Top officials draw allowances in US dollars ranging from 10500 to 12500, while their salaries are 55 60. |
| علم ابنه كيفية السباحة. | He taught his son how to swim. |
| انا اعرف كيفية النجاة | I know how to survive. |
| كيفية التصويت في الاستفتاء | How to mark the ballot in the referendum |
| 3 كيفية اتخاذ الإجراءات | How Action is Taken |
| بيان كيفية ملء الجدول | How to fill in the matrix |
| وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد. | It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect. |
| إنها إطلاع الناس على كيفية عمل ما وهو كيفية تشغيل العمليات اليومية وكيف يجب أن تجرى. | They inform people on how the business is to be run and how day to day operations are to be conducted. |
| باتريك شب ات قوة تأثير الكاريكاتير | Patrick Chappatte The power of cartoons |
| كريس ماذا كان تأثير ذلك | CA So, what was the impact of that? |
| للمدرس تأثير كبير على تلاميذه. | The teacher has a great influence on his pupils. |
| وهنا يصبح تأثير القومية واضحا. | It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
| هذا هو الل ون تأثير معاينة | This is the color effects preview |
| هذا قيمة هو سمكة تأثير. | This value is the fish eye effect optical distortion coefficient. |
| ضبط عمق من صورة تأثير. | Set here the depth of the embossing image effect. |
| فحم صورة تأثير ملحق لـName | Charcoal drawing image effect plugin for digiKam |
| أبرز صورة تأثير ملحق لـName | Emboss image effect plugin for digiKam |
| مطر صورة تأثير ملحق لـName | Rain dropping image effect plugin for digiKam |
| تأثير التبرعات في إنجاز البرامج | The impact of voluntary contributions on programme delivery |
| ثالثا تقييم تأثير وقف التعيين | Assessment of the impact of suspension of recruitment |
| سأشرح قليلا عن كيفية عمله. | I'll explain a little bit about how it works. |
| سأريكم كيفية التصفيق لهذه الأغنية. | I'll show you how to clap to this song. |
| ديريك سيفيرس كيفية صناعة حركة | Derek Sivers How to start a movement |
| المرأة لا تعرف كيفية القيادة | Women don't know how to drive |
| وتساءل عن كيفية تنفيذ التشريعات. | How could legislation be put into practice? |
عمليات البحث ذات الصلة : تأثير على كيفية - تأثير تأثير - تأثير تأثير - اكتشاف كيفية - شرح كيفية - كيفية إرفاق - كيفية التعبير - كيفية الإثبات - كيفية تبني - كيفية الفاتورة - كيفية استخراج - كيفية العودة - في كيفية
