ترجمة "تأثير على الصحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تأثير - ترجمة : الصحة - ترجمة : الصحة - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتقوم منظمة الصحة العالمية بدراسة تأثير العقوبات في الصحة.
WHO is studying the impact of sanctions on health.
و حينما نفكر في تأثير ألعاب الفيديو على الدماغ، نجد أنها بكل بساطة، تماثل تأثير الخمر على الصحة.
Now in a sense, when we think about the effect of video games on the brain, it's very similar to the effect of wine on the health.
وإذا كان هناك تأثير واضح لهذه الحادثة فهو التأثير على الصحة العقلية.
Where a clear impact has been found is mental health.
برنامج أبحاث قانون الصحة العمومية (Public Health Law Research) نشر برنامج أبحاث قانون الصحة العمومية في عام 2009 دليلا مختصرا للبحث الذي ي ق ي م تأثير القانون الخاص أو السياسة على الصحة العامة.
Public Health Law Research In 2009, the Public Health Law Research Program, a national program office of the Robert Wood Johnson Foundation, published an evidence brief summarising the research assessing the effect of a specific law or policy on public health.
تشير بعض الأدلة إلى أن ممارسة التمارين الرياضية بانتظام لها تأثير إيجابي على الصحة الجسدية والعقلية للمصابين بالفصام.
Some evidence indicates that regular exercise has a positive effect on the physical and mental health of those with schizophrenia.
كما تمت صياغة أو اقتراح تشريعات تتعلق بما لعوامل مثل استخدام مبيدات الحشرات وتدخين التبغ من تأثير على الصحة.
Legislation was also drafted or proposed in relation to the impact on health of factors such as the use of pesticides and tobacco smoking.
هذا هو البحث الرائع من منظمة الصحة العالمية الذي يظهر تأثير العقاقير الوراثية المضادة للفيروسات على مركب دوائي مشك ل.
This is a fascinating research from WHO that shows the effect of generic drugs on anti retroviral drug compounds and cocktails.
وكما قلنا، الإرهاب له تأثير سيء جدا على الصحة، سيء على من يتأذى منه، وهو كذلك سيء عليك إن كنت مفجرا انتحاريا .
As we've said, it's pretty bad for your health, it's bad for those who it affects, and it's not actually good if you're a suicide bomber either.
لذا فإن هذه الإجراءات الصغيرة يمكن أن يصل إلى تأثير كبير لتحسين الصحة البيئية المحلية .
So these are small actions that can amount to a significant effect to improve local environmental health.
وفيما يخص الخدمات الصحية، تعكف منظمة الصحة العالمية في الوقت الراهن على دراسة تأثير مشاركة النساء في القوة العاملة الصحية.
With respect to health services, the World Health Organization (WHO) is currently examining the effect of women's participation in the health workforce.
ويرى العراق أن المصادر المتاحة علانية تبي ن أنه لم يكن للغزو والاحتلال تأثير خطير على الصحة العامة في المملكة العربية السعودية.
According to Iraq, publicly available sources show that the invasion and occupation did not have a serious impact on public health in Saudi Arabia.
وبعبارة أخرى، يتعين أن تنظر الآليات في تأثير نزوح ذوي المهارات على تمتع الأفراد والمجتمعات بالحق في الصحة في بلدان المنشأ والمقصد على حد سواء.
In other words, the mechanisms should consider the impact of the skills drain on the enjoyment of the right to health of individuals and communities in both countries of origin and destination.
وفعلا ذهبت الى فصل اليوجا واستمتعت به جدا باستثناء عندما كان المعلم يبدأ في الكلام عن تأثير اليوجا على الصحة، وأشياء أكثر غرابة
So I went to the yoga class and I really enjoyed it, except when the teacher would make all sorts of claims, you know, all sorts of medical claims, but also claims about, oh, yes, it will help you...
إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة.
Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky.
وستتضمن هـــذه البرامـــج تقديم الدعــم لتخطيط الموارد البشرية الوطنية وتوفير التدريب فــي مجـــال إدارة الصحة البيئية ومكافحة التلوث، وتقييم تأثير الصحة البيئية، ودراسة اﻷوبئة البيئية، وتقييم التعرض البشري.
These programmes will involve support for national human resource planning and the provision of training on environmental health management and pollution control, environmental health impact assessment, environmental epidemiology, and human exposure assessment.
وفضلا عن ذلك، لا بد للمجتمع الدولي أن يتخذ إجراء لتفادي تأثير الحطام البحري على الصحة والإنتاجية وما ينتج عن ذلك من خسائر اقتصادية.
Moreover, the international community must take action to avoid the impact of marine debris on health and productivity and the resulting economic losses.
ونحن ما زلنا على غير يقين مما إذا كان التعليم والمهنة يفسران تأثير الذكاء على الصحة، أو ما إذا كان التعليم والصحة يقومان في الواقع مقام الذكاء.
We are still not sure whether, say, education and occupation explain the effect of intelligence on health, or whether they are, in effect, merely surrogate measures of intelligence.
للمدرس تأثير كبير على تلاميذه.
The teacher has a great influence on his pupils.
تأثير التجارة الالكترونية على التنمية
Impact of electronic commerce on development
تأثير الإعسار على القانون المنطبق
Impact of insolvency on the law applicable
بد ل تأثير العكس على النافذة
Composite Manager Failure
فما تأثير ذلك على المجتمع
What would that look like for society?
تأثير من الابتكار ومن ثم يمكنك أيضا الحصول على تأثير يعقل أيضا إلى
That you get the direct effect from innovation and then you also get the effect it also make sense to invest in more capital.
في شركة كبيرة، مدير واحد سيئ لن يكون له تأثير كبير على الصحة العامة للشركة، ولذلك أن مثل هكذا سياسة مكتب تصب في مصلحة المدراء الفردية.
At a large company, one bad manager would not have much effect on the overall health of the company, so such office politics are in the interest of individual managers.
466 إن دور وأهمية المياه في حياة الإنسان جعلت منظمة الصحة العالمية تضع معايير تتعلق بمتطلبات ونوعية مياه الشرب لما لها من تأثير على صحة الإنسان.
The role and importance that water has in human life made WHO set criteria for needs and quality of drinking water because of the impact water has on human health.
بد ل تأثير الثلج على سطح المكتب
Toggle Snow on Desktop
هذا مثال على تأثير واحد منهم
This is an example of the effect of one of them.
تغيرات، لها تأثير كبير على بيئتنا
Changes, that have a significant impact on our environment.
هذا ليس تأثير خارجي على الخلية
This isn't some type of outside influence on the cell.
والآن سأريكم تأثير ذلك على مجتمعاتنا
Now I'm going to show you what that does to our societies.
فجأة، رأينا تأثير هذا على الأرض
Suddenly, we're seeing actions on the ground from local government.
بعد التغلب على كثير من الشكوك، أصبحت فكرة وجود تأثير لختان الذكور على خفض انتقال فيروس نقص المناعة البشري أكثر قبولا على الصعيد العالمي من قبل مجتمع خبراء الصحة والرأي العام.
After overcoming much skepticism, the idea that male circumcision is an effective measure in reducing HIV transmission is now globally accepted by the health professionals community and the general public.
اﻻنفاق العام على الصحة
Public expenditure on health
إلا أن تأثير الفئتين الأخيرتين تأثير محدود.
The latter two categories, however, had a limited effect.
تأثير
Influence, huh?
تأثير ألعاب الفيديو على سلوك الناس، نستطيع أن نتخيل بعقولنا تأثير ألعاب الفيديو على العقل، نحن نرى تغيرات كثيرة،
So in the same way that we actually see the effects of video games on people's behavior, we can use brain imaging and look at the impact of video games on the brain, and we do find many changes, but the main changes are actually to the brain networks that control attention.
ونستطيع أن نطلق على هذا تأثير آسيف .
Call this the Asef effect.
هذا بالتأكيد له تأثير على عقولهم الصغيره
Sure it has very bad effects on their tiny brains...
هل لهذا أي تأثير على استقبالك هناك
Do you believe that has influenced your reception there?
كان لديه تأثير كبير على التصميم الأوروبي.
He had considerable influence on European design.
وليس لهذا أي تأثير على النتيجة المالية.
This had no impact on the financial result.
ثانيا تأثير أنتاركتيكا على النظام البيئي العالمي
II. ANTARCTICA apos S INFLUENCE ON THE GLOBAL ENVIRONMENTAL
و ما هو تأثير ذلك على ذريتها
And what effect does that choice have on their offspring?
تأثير على التاريخ الأوروبي. أعدك ، وقال هولمز.
I promise, said Holmes.
ما تأثير هذا على الاتصالات ليس جيدا
This wasn't expected, sir. What does this do for communications?

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأثير على الصحة العامة - على الصحة - تأثير على - تأثير على - تأثير على - المحافظة على الصحة - المحافظة على الصحة - خطر على الصحة - مخاطر على الصحة - عواقب على الصحة - الأضرار على الصحة - التركيز على الصحة - الحفاظ على الصحة