Translation of "some of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Some - translation :

Some of - translation :

Keywords : بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

I recall some of the things I've experienced some of them funny, some scary.	إنني أتذكر بعضا من تجاربي التي كان بعضها مضحكا والآخر مخيف.
Some of this was legitimate, some of it was excessive.	بعض هذه الأمور كان مشروعة، والبعض الآخر كان تجاوز ا.
Some of them are teachers, and some are engineers.	بعضهم مدر سون ، وبعضهم مهندسون.
Some reactions were sarcastic, some were eye opening, and some explaining the absurdity of this call.	كانت بعض ردود الأفعال ساخرة والبعض الآخر كان يلفت النظر وآخرون كانوا يوضحون السخف في هذا الطلب.
Worse, according to some Malagasy sources, some law enforcement agencies ignore some of the complaints altogether.	والأسوأ من ذلك حسب بعض المصادر من مدغشقر، أن بعض جهات الس لط التنفيذية تتجاهل بعض الشكاوي جملة وتفصيلا .
Some of the origins of the class names are known, some are not.	بعض مسمسات الصفوف معروف أصولها و البعض الآخر غير معروف أصولها.
Some of this anxiety is pure racism but some is not.	إن جزءا من هذا التخوف راجع إلى أسباب عنصرية خالصة ولكن بعضه ليس كذلك.
Some Government entities do provide some form of child care facilities.	291 وفر بعض الكيانات الحكومية مرافق لرعاية الطفل بشكل ما.
Venom emitted from some types of cobras, almost all vipers, some Australian elapids and some sea snakes causes necrosis of muscle tissue.	السم المنبعث من بعض elapids الأسترالية، وتقريبا كل الأفاعي، وجميع الثعابين البحرية تسبب نخر من الأنسجة العضلية.
Proliferation of anti corruption mechanisms in some countries, and in some cases overlapping of functions, are among the problems confronting some of these mechanisms.	وتكاثر آليات مكافحة الفساد في بعض البلدان، وتداخل وظائفها في بعض الحالات، هو من بين المشاكل التي تواجه بعض هذه الآليات.
Let me give you some examples of some kind of radical notions of self direction.	دعوني أعطيكم بعض الأمثلة عن بعض المفاهيم الراديكالية للحكم الذاتي.
Some of these fires have raged under abnormal conditions some have not.	وكانت بعض هذه النيران تستعر في ظل ظروف غير طبيعية وبعضها لم تفعل.
Some of it was directed against the government, while some was undirected.	بعضها كانت موجهة ضد الحكومة، بينما لم يكن بعضها الآخر موجها .
The children of Israel did so, and gathered some more, some less.	ففعل بنو اسرائيل هكذا والتقطوا بين مكث ر ومقل ل.
Let me make some brief comments on some elements of the report.	واسمحوا لي بإبداء بضعة ملاحظات موجزة على بعض عناصر التقرير.
And he gave some, apostles and some, prophets and some, evangelists and some, pastors and teachers	وهو اعطى البعض ان يكونوا رسلا والبعض انبياء والبعض مبشرين والبعض رعاة ومعل مين
That is an account of some towns which We recount to you . Of them some are still standing and some have been mown down .	ذلك المذكور مبتدأ خبره من أنباء القرى نقص ه عليك يا محمد منها أي القرى قائم هلك أهله دونه و منها حصيد هلك بأهله فلا أثر له كالزرع المحصود بالمناجل .
That is an account of some towns which We recount to you . Of them some are still standing and some have been mown down .	ذلك الذي ذكرناه لك أيها الرسول من أخبار القرى التي أهلكنا أهلها نخبرك به ، ومن تلك القرى ما له آثار باقية ، ومنها ما قد م ح ي ت آثاره ، فلم ي ب ق منه شيء .
Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!	هلموا كلوا من طعامي واشربوا من الخمر التي مزجتها.
Some indeed preach Christ even of envy and strife and some also of good will	اما قوم فعن حسد وخصام يكرزون بالمسيح واما قوم فعن مسرة.
He gave some to be apostles and some, prophets and some, evangelists and some, shepherds and teachers	وهو اعطى البعض ان يكونوا رسلا والبعض انبياء والبعض مبشرين والبعض رعاة ومعل مين
And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less.	ففعل بنو اسرائيل هكذا والتقطوا بين مكث ر ومقل ل.
Results of some research	نتائج بعض الأبحـــاث
Some questions of method	2 بعض مسائل المنهج
These are some of the stories of communities which We relate unto thee of them some are standing , and some have been mown down ( by the sickle of time ) .	ذلك المذكور مبتدأ خبره من أنباء القرى نقص ه عليك يا محمد منها أي القرى قائم هلك أهله دونه و منها حصيد هلك بأهله فلا أثر له كالزرع المحصود بالمناجل .
These are some of the stories of communities which We relate unto thee of them some are standing , and some have been mown down ( by the sickle of time ) .	ذلك الذي ذكرناه لك أيها الرسول من أخبار القرى التي أهلكنا أهلها نخبرك به ، ومن تلك القرى ما له آثار باقية ، ومنها ما قد م ح ي ت آثاره ، فلم ي ب ق منه شيء .
The film traces the emotional journeys of ordinary people some who were victims, some perpetrators and some who chose to watch silently.	يتتبع الفيلم رحلة عاطفية لبعض الناس العاديين، بعضهم كانوا ضحايا، بعضهم مرتكبو جرائم والبعض الذين اختاروا أن يراقبوا بصمت.
Since they're doing some of these same jobs, maybe they should have some of those things.	حيث انهم يقومون ببعض تلك المهام ربما توجب عليها استخدام بعض تلك الاشياء
Some of these policies already exist some have to be crafted the antibiotics of our time.	والواقع أن بعض هذه السياسات موجودة بالفعل وبعضها لابد من ابتكاره وتشكيله ــ لكي تعمل عمل المضادات الحيوية في عصرنا.
Some of them have be copied from the old constitution and some were edited?	هو انتوا جيتوا تحمونا ولا جيتوا تضربوا وتعتقلوا فينا .
For some of us are upright and some otherwise Surely we follow different ways .	وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين .
Some of us are righteous , but some are otherwise , we are sects that differ .	وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين .
For some of us are upright and some otherwise Surely we follow different ways .	وأنا منا الأبرار المتقون ، ومنا قوم دون ذلك كفار وفساق ، كنا فرق ا ومذاهب مختلفة .
Some of us are righteous , but some are otherwise , we are sects that differ .	وأنا منا الأبرار المتقون ، ومنا قوم دون ذلك كفار وفساق ، كنا فرق ا ومذاهب مختلفة .
In some jurisdictions, administrative rulings of only some bodies are subject to mandatory publication.	وفي بعض الولايات القضائية، تخضع القرارات الإدارية الصادرة عن بعض الأجهزة فقط للنشر الإلزامي.
Some things worked, some things didn't.	نجح بعضها وفشل البعض الاخر.
Some are moderate some are radical.	بعضهم معتدل ، و البعض الآخر متشدد.
The mammals include the largest animals on the planet, the rorquals and some other whales, as well as some of the most intelligent, such as elephants, some primates and some cetaceans.	وتشمل الثدييات أكبر الحيوانات على كوكب الأرض، مثل الحيتان المزعنفة، وكذلك بعض من الاكثر ذكاء مثل الفيلة وكذلك بعض الرئيسيات والحيتانيات.
These are some of the news of the ( population of ) towns which We relate unto you ( O Muhammad SAW ) of them , some are standing , and some have been ( already ) reaped .	ذلك المذكور مبتدأ خبره من أنباء القرى نقص ه عليك يا محمد منها أي القرى قائم هلك أهله دونه و منها حصيد هلك بأهله فلا أثر له كالزرع المحصود بالمناجل .
These are some of the news of the ( population of ) towns which We relate unto you ( O Muhammad SAW ) of them , some are standing , and some have been ( already ) reaped .	ذلك الذي ذكرناه لك أيها الرسول من أخبار القرى التي أهلكنا أهلها نخبرك به ، ومن تلك القرى ما له آثار باقية ، ومنها ما قد م ح ي ت آثاره ، فلم ي ب ق منه شيء .
Child Today, I had some octyphenols, some artificial musks and some bisphenol A.	طفل اليوم تعاطيت بعض الاوكتيفينول بعض المسك الاصطناعي وبعض البسفينول إيه
Some manufacturing will move out of China, and Africa has a chance of capturing some fraction of it.	فبعض الصناعات سوف تخرج من الصين، وأفريقيا لديها الفرصة للاستحواذ على جزء من هذه الصناعات.
He said some of the changes suggested by Mabasa concerned leftist leanings in some of the images.	قال أن التعديلات التي اقترحها ماباسا كانت متعلقة بـ الميول اليسارية في بعض الصور.
To some extent, the movement can be seen as bearing some of the characteristics of postmodern literature.	إلى حد ما، يمكن اعتبار الحركة كما تحمل بعض خصائص ما بعد الحداثة في الأدب.
And some of us are the righteous , and some of us are otherwise we are sects differing .	وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية