ترجمة "الوقت بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كم من الوقت سوف تستغرق بعد | How much longer is it going to take? |
| ظننت أنه لم يحن الوقت بعد. | I didn't think it was the moment. |
| كانت النتيجة 1 1 بعد 90 دقيقة و2 2 بعد الوقت الاضافي. | Score was 1 1 after 90 minutes and 2 2 after extra time. |
| طفل بعد كل هذا الوقت هنا, الموسيقى حياة. | Child After all this time here, music is life. |
| وفي ذلك الوقت لم ينتهي الدوام المدرسي بعد. | Currently they are asking for translators for newly created CBox to post in english. |
| تقدم هذه الوثيقة بعد الوقت المحدد لها بسبب عدم توفر المعلومات الضرورية في الوقت المحدد. | This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time. |
| فاز يوفنتوس في المباراة 4 2 بعد تمديد الوقت. | Juventus won the game 4 2 after extra time. |
| وهذا يعني أن الوقت لم يحن بعد للتصافح وفض الشراكة. | The time has not yet come to shake hands and part company. |
| وكانت مثل هذه الآثار تتبدد وتتلاشى مع الوقت بعد وفاة صاحبها. | These traces used to disperse and disappear over time after someone s death. |
| بعد وفاة ستيفاني براون، استأنف دريك غرايسون دور روبن لبعض الوقت. | After Stephanie Brown's apparent death, Drake resumed the role of Robin for a time. |
| سيستغرق الوقت حوالي 20 عاما ليصل إلى أورانوس بعد مغادرة زحل. | It would take about twenty years to get to the Uranian system after departing Saturn. |
| ولم يكن الوقت ناضجا بعد وكانت الفكرة غير عادية بالنسبة للبعض. | The time was not ripe and the idea was too unconventional for some. |
| كاميرون سينكلاير إذا سأعرض هذا فيما بعد لأني الوقت أشرف على الإنتهاء. | Cameron Sinclair So I'm going to show that later because I'm running out of time. |
| بعد الحملة الانتخابية الطويلة القاسية، حان الوقت لإدخال إصلاحات شاملة على السياسات. | After America s long, hard fought election campaign, it is time for comprehensive policy reforms. |
| لاوس فازت 8 6 بعد الوقت إضافي وذهبت إلى الدور الثاني ضد . | Laos won 8 6 on aggregate after extra time and advanced to the Second Round against China. |
| لان المسيح اذ كنا بعد ضعفاء مات في الوقت المعي ن لاجل الفجار. | For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly. |
| لان المسيح اذ كنا بعد ضعفاء مات في الوقت المعي ن لاجل الفجار. | For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly. |
| 5 يجوز للدولة، في الوقت الذي ت صدر فيه إعلانا بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة أو بعد ذلك الوقت، أن تعلن أنها | 5. At the time a State makes a declaration pursuant to paragraph 1 of this article or thereafter, it may declare that |
| ان جيل ما بعد الجدار يفتقد في الوقت الراهن نقطة تلاقي لهذا الغضب. | For now, the post Wall generation lacks a clear focus for its anger. |
| في ذات الوقت، يواجه حلف شمال الأطلنطي بعد قمة ريجا عددا من المشاكل. | At the same time, NATO after Riga faces a number of problems. |
| قدمت هذه الوثيقة بعد تاريخ التقديم لعدم توفر جميع المعلومات في الوقت المناسب. | This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time. |
| التقرير صادر في هذا الوقت كي يعكس آخر البيانات المتاحة بعد مشاورات مكثفة. | The report is being issued at the present time in order to reflect the latest data available following intensive consultations. |
| ولكن الآن ، بعد عشرون عاما من ذلك الوقت المريضة سرندر والتي أجريت لها عملية الزراعة تعد المريضة الأطول بقاء في آسيا بعد إجراء عملية زراعة الكبد من شخص ميت لها إلى هذا الوقت. | But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date. |
| ثم بعد مرور بعض الوقت يتم استبعاد هؤلاء الدبلوماسيين وإرسال مجموعة جديدة من المندوبين. | After a time, they are removed, and a new set of representatives is dispatched. |
| في ذلك الوقت، لم تكن السوق الأوروبية المشتركة قد تحول بعد إلى سوق موحدة. | At the time, Europe s common market was not yet a single market. |
| إن الأزمة لم تصبح بعد في طي النسيان، ولكن نافذة الفرصة تتضاءل مع الوقت. | The crisis is not yet forgotten, but the window is closing. |
| قال بعد ذلك أن الوقت الموعود قد أتى وأنه هذه المرة سيجلب السعادة لشينجي. | Afterwards he says that the promised time has come and that this time he will bring Shinji happiness. |
| في هذا الوقت، كانت تلك المجموعة على بعد أقل من 50 ميل من برلين. | At this time, Army Group Vistula's front was less than 50 miles from Berlin. |
| بعد تدمير يينغ العاصمة القديمة لتشو، أصبحت تشن عاصمة دولة تشو لفترة من الوقت. | After the destruction of the old Chu capital at Ying, Chen became the Chu capital for a period. |
| وفي الوقت نفسه، سيتم تحرير مشروع التقرير النهائي بعد ذلك حسب قواعد الأمم المتحدة. | The draft final report was subsequently edited according to the rules of the United Nations. |
| بعد كل هذا، هل حان الوقت لإنهاء الحظر على الأسلحة الذي فرضته أوروبا وأميركا بعد مذبحة ميدان السلام السماوي في عام 1989 | So is this the time to end the arms ban imposed by both Europe and America after the Tiananmen Square massacre in 1989? |
| بعد حمام الدم الذي شهدته مدينة نيوتاون فإن الوقت قد حان لوقف هذا الس عار المسلح. | The bloodbath in Newtown is the time to stop feeding this gun frenzy. |
| وهذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك، بعد أن انخفضت تقييم هذه البنوك إلى حد كبير. | This is a good time to do so, as these banks valuations have plunged. |
| بعد ذلك، فروا عبر الحدود إلى هينش، في ذلك الوقت في جزء من الجزيرة الأسبانية. | Afterwards, they fled across the frontier to Hinche, at the time in the Spanish part of the island. |
| غير أن الدراسات الاستقصائية لاستغلال الوقت لم تصبح جزءا من الدراسات الاستقصائية للإحصاءات المنزلية بعد. | However time use surveys have not yet become a part of the household surveys. |
| ومن شأن ذلك إتاحة الوقت لمواصلة تعزيز قطاع الأمن في سيراليون والسماح في الوقت نفسه بانتقال سلس من مرحلة حفظ السلام إلى فترة ما بعد البعثة. | This would provide time for the further strengthening of the Sierra Leonean security sector, while allowing for a smooth transition from peacekeeping to capacity building in the post UNAMSIL period. |
| والحد الأدنى من العينات المطلوبة هو ضعف العينة المبدئية بعد وصول النظائر إلى حالة التوازن في الجسم، ثم عينة ثانية بعد ذلك ببعض الوقت. | The minimum number of samples required is two an initial sample after the isotopes have reached equilibrium in the body, and a second sample some time later. |
| وقال ارون فيلير من جامعة هارفارد ، ألم يحن الوقت بعد لتوقف عن الحديث عن ضغوطات انتقائية | Aaron Filler from Harvard said, Isn't it time we stopped talking about selective pressures? |
| في الوقت الراهن، فإن الاقتصاد الصيني على ما يرام، بعد أن تلقى جرعته الدورية من الحوافز. | For now, the Chinese economy, having received its cyclical dose of stimulus, should be okay. |
| قد يبدو هذا التناول متواضعا أكثر مما ينبغي، إلا أن الوقت لم يحن بعد للطموحات الكبرى. | For some, this approach will seem overly modest. But this is not yet the time for great ambition. |
| عام 1964 هبطت القوات الفرنسية في ليبرفيل، الجابون بعد محاولة الانقلاب على النظام في ذلك الوقت. | In 1964, airborne french troops landed in Libreville, Gabon after an attempted coup against the regime back then. |
| ولكن بعد برهة من الوقت سيتضح أن التشابه أكبر مما كان المرء يظن في بادئ الأمر. | But spend a little time together, and you'll start to see that you have more in common than you first thought. |
| أراد ابن سينا أن يغطي به كل ما شملته علوم ما بعد الطبيعة في ذلك الوقت. | Avicenna ... was ... noted for his synthesis of knowledge from both east and west. |
| وقد نكون عند نقطة منتصف الطريق في الوقت، ولكننا لم نبلغ بعد منتصف الطريق في التنفيذ. | We may be at the halfway point in time, but we are not yet halfway in implementation. |
| لقد انتهت حقبة ما بعد الأزمة، وانتقلنا الآن إلى عالم بعد ما بعد الأزمة . والآن حان الوقت لتبني إطار جديد لحلول واقعية تشجع الازدهار المشترك تحت مظلة الاقتصاد العالمي اليوم وغدا. | The post crisis era is over, and the post post crisis world is upon us. It is time to adopt a new framework of realistic solutions that promote shared prosperity within the global economy of today and tomorrow. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد الوقت - الوقت بعد ذلك - بعد الوقت الاضافي - بعد مرور الوقت - بعد هذا الوقت - بعد ذلك الوقت - بعد هذا الوقت - بعد هذا الوقت - بعد الوقت المنقضي - بعد الوقت الذي يقضيه - القليل من الوقت بعد - متوسط الوقت ينته بعد - فترة من الوقت بعد - متأخر , بعد فوات الوقت