ترجمة "بعد بعض المداولات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

بعض - ترجمة : بعض - ترجمة :
الكلمات الدالة : After Anymore Later Haven Some Sometimes Money

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأنا أول من يأسف للقرار الذي اتخذ بالانتهاء من المداولات بعد أن تكلمت الحكومات، ولذلك كان على بعض المتكلمين الانتظار.
I am the first to regret that the decision was made to finish the deliberations after the Governments had spoken, and therefore that some speakers had to wait.
وقد أثار العراق بعض هذه المسائل في ردوده الخطية أو في البيانات التي قدمها أثناء المداولات الشفوية، وعلق عليها أصحاب المطالبات إبان هذه المداولات.
Some of these issues were raised by Iraq in its written responses or in submissions during the oral proceedings and were commented upon by the Claimants during the oral proceedings.
وتحولت هذه المداولات إلى ملاحظات واقتراحات عملية لاستحداث بعض النظم (مثل القانون الجنائي، إلخ).
These deliberations transformed into concrete remarks and suggestions for development of some regulations (e.g. Criminal Code etc.).
المداولات
(Agenda item 4 (a))
المداولات
Proceedings
المداولات
(Agenda item 8 (a))
ثالثا المداولات
Deliberations
خامسا تسجيل المداولات
V Recording the deliberations
ثانيا موجز المداولات
In considering the issues put forward at the seventh session of the Working Group (see para.
208 وربما تمك نت اللجنة، بعد المداولات التي ستجرى هذا العام، من النظر في بعض مشاريع المواد المقدمة فعلا للجنة الصياغة، لا سيما المتعلقة منها بالمسائل المشار إليها في الفقرات السابقة المذكورة في تحليل الممارسة.
After this year's discussion, the Commission might also consider some of the draft articles already referred to the Drafting Committee, particularly those involving issues raised in the preceding paragraphs, separately from the study of practice.
ثانيا موجز المداولات 16 46 5
Group statements by Member States 14 15 4
فضلا عن ذلك، فقد أسقطت المداولات الخاصة بالقانون الدولي في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية أية إشارة إلى تهمة التآمر.
Moreover, arguments about international law in the post WWII period have quietly dropped all references to conspiracy charges.
وترد أدناه النقاط الرئيسية في المداولات(3)
Highlights of the deliberations are presented below 3
وترد نتائج تنلك المداولات أيضا في الإعلان.
The conclusions of those debates are also reflected in the declaration.
لقد تم التوصل إلى قرار الهجوم على بيرل هاربور بعد خمسة أشهر من المداولات التي شملت عددا كبيرا من المشاورات والاجتماعات الرسمية.
The decision to attack Pearl Harbor was reached after five months of deliberations that included numerous official conferences.
وانهم يلاحظون المداولات بعد إجراءات محاكمة صورية حتى يتمكنوا من تقديم النصيحة لعملائهم بشكل أفضل بكيفية ضبط استراتيجية محاكمتهم ليصلوا للنتائج التي يأملونها.
And they observe deliberations after mock trial proceedings so that they can better advise their clients how to adjust their trial strategy to have the outcome that they're hoping for.
وقد استمعنا أثناء المداولات إلى اقتراح مفاده أنه يتعين على بعض الدول التي لم تنضم حتى الآن إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أن تفعل ذلك.
We heard during the course of the deliberations a suggestion that some of the countries that have not joined the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) so far should do so.
ويرد تجسيد لتلك المداولات والاستنتاجات في الباب ثانيا أدناه.
Those deliberations and conclusions are reflected in section II below.
وإدراج هذه الأمثلة يتناسب أكثر مع المداولات المواضيعية للجنة الفرعية.
Such examples are more relevant to the Sub Commission's thematic deliberations.
كما حضرت المداولات أيضا مراقبة من اللجنة الدولية للصليب الأحمر.
The International Committee of the Red Cross (ICRC) also attended.
ومما يدعوني إلى الارتياح أنه بعد فترة طويلة من المداولات التي أجراها المجلس، فإن النص يراعي المقترحات التي أوردتها في تقريري الصادر في كانون الثاني يناير.
I am heartened that, after lengthy deliberations by the Council, the text takes into account proposals that I made in my January report.
السيد غوميس روبليدو (المكسيك) (تكلم بالإسبانية) بعد خمس سنوات من المداولات المكثفة والطويلة، أودعت المكسيك، في 28 تشرين الأول أكتوبر، صك تصديقها على نظام روما الأساسي.
Mr. Gómez Robledo (Mexico) (spoke in Spanish) After five years of intense and prolonged deliberations, on 28 October, Mexico deposited its instrument of ratification of the Rome Statute.
وأنا متأكد من أن المداولات سوف تستمر بنفس هذه الروح الطيبة.
I am sure that continued deliberations will occur in the same good spirit.
واستراليا ستظل، كما كانت دائما، طرفا فاعلا نشطا في تلك المداولات.
Australia, as always, will be an active player in these deliberations.
4 واحتلت مسألة مدى أهمية الأمم المتحدة موقع الصدارة في المداولات.
The question of the relevance of the United Nations was at the centre of deliberations.
وحضر هذه المداولات ممثلون وخبراء من العراق وأصحاب المطالبات وعرضوا آراءهم.
Representatives and experts of each of the Claimants and Iraq attended the oral proceedings and presented their views.
كما لا تملك قوة ردع سريع، ولا تنخرط في المداولات السياسية العادية.
It has no rapid reaction force and does not engage in regular political deliberations.
وتستنسخ المداولات والمناقشات في التقرير A CN.9 552، الفقرات 118 161.
The deliberations and decisions are reproduced in the report A CN.9 552, par.
وإذ يؤكد أهمية الشفافية والشمولية في المداولات المتعلقة بعمليات إصلاح الأمم المتحدة
Emphasizing the importance of transparency and all inclusiveness of deliberations on the processes of United Nations reform.
وخلال المداولات، اجتمعت فرقة العمل مع حكومات ومنظمات غير حكومية، ومع أكاديميين ومحامين للتعرف على طائفة واسعة من الآراء المتعلقة بالتطورات القضائية لما بعد الحادي عشر من أيلول سبتمبر.
During its deliberations, the Task Force met with governments, NGOs, academics and lawyers to obtain a wide range of views on legal developments post 9 11.
قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل.
Certain families provided scholars generation after generation.
34 وقد سلمت الأطراف في ردودها بدور الأمانة في دعم المداولات الحكومية الدولية.
Although agendas are prepared by the secretariat, they reflect specific requests by the COP and subsidiary bodies rather than secretariat preferences.
ويوجز التقرير النهائي النقاط الرئيسية في المداولات التي دارت أثناء حلقة عمل إنترلاكن.
The final report captures the highlights of the deliberations undertaken during the Interlaken Workshop.
ويجب إنجازه عبر عملية من المداولات الديمقراطية الهادفة إلى تحقيق توافق في الآراء.
It must be achieved through a process of democratic deliberations designed to achieve a consensus.
وت ختتم المداولات بمناقشة عامة عن الحق في التنمية والقيمة المضافة إلى الشراكات العالمية.
The deliberations would be concluded by a general discussion on the right to development and the value added to global partnerships.
وربما يشمل ذلك إنشاء وجود للمحكمة الدولية وإجراء المداولات في أماكن داخل المنطقة.
That may include the establishment of ICC presences and the conduct of proceedings at places within the region.
ولكن عل تستوعب بقية دول العالم تجربة اليابان الجريئة، أم أنها سوف تتخذ خطوات وقائية فتعرقل بالتالي عمل آليات الانتقال الحاسمة برغم أن المؤشرات الأولية مشجعة، فإن المداولات لم تنته بعد.
But will the rest of the world accommodate Japan s bold policy experiment, or will it take protective steps and thus impede the operation of a crucial policy transmission mechanism? While initial indications are encouraging, the jury is still out.
وسأبدي بعد ذلك بعض الملاحظات المتعلقة باختصاص المحكمة.
I will then make some remarks regarding the jurisdiction of the Tribunal.
وإذ تلاحظ المداولات الجارية بشأن اقتراح تصحيح المركز القانوني للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،
Noting the ongoing deliberations on the proposal to rectify the legal status of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights,
ولكن مثل هذه الاعتبارات رفعت من على الطاولة قبل مدة طويلة من بداية المداولات.
But such considerations were off the table well before the deliberations began.
وستتخذ المداولات شكل الدورات السابقة، الذي نال رضى اللجنة، وهو الاستعراض من قبل نظراء.
The deliberations will follow the format of the previous sessions of the Commission, which proved to be acceptable to the Commission, and will be in the form of a peer review.
20 وع قدت المداولات الشفوية في قصر الأمم بجنيف يومي 14 و15 أيلول سبتمبر 2004.
Oral proceedings were held at the Palais des Nations in Geneva on 14 and 15 September 2004.
وسيعيد وفدي تأكيد تلك المعايير التفسيرية في المداولات التي ستجري لإنشاء لجنة بناء السلام.
My delegation will reaffirm those interpretative criteria in the deliberations to be held to establish the Peacebuilding Commission.
وعلى الرغم من أن المناقشات الأولية التي دارت في الفريق العامل أوضحت أهمية مواصلة المداولات بشأن سبل تعزيز فعالية جزاءات الأمم المتحدة، فلم يخرج الفريق باستنتاجات تتعلق بدوره المستقبلي في إجراء تلك المداولات أو تيسيرها.
Although initial discussions in the Working Group indicated the importance of the practice of continuing to deliberate on ways to enhance the effectiveness of United Nations sanctions, the Group did not reach conclusions concerning its future role in conducting or facilitating those deliberations.
ونرغب في إجراء المزيد من المناقشات لتلك المواضيع بالتفصيل، وتقديم إسهامات جديدة فيها أثناء المداولات.
It is our desire to further discuss those issues in detail, providing fresh inputs, when the deliberations proceed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد المداولات الواجبة - بعد الكثير من المداولات - بعد بعض - بعد بعض - المداولات السياسية - المداولات الجماعية - المداولات حول - المداولات الديمقراطية - المداولات التشريعية - المداولات الواجبة - المداولات العامة - في المداولات - بعض قبل بعد - بعد بعض أكثر