ترجمة "بعد بعض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل. | Certain families provided scholars generation after generation. |
| وسأبدي بعد ذلك بعض الملاحظات المتعلقة باختصاص المحكمة. | I will then make some remarks regarding the jurisdiction of the Tribunal. |
| الأول، اكتساب بعض الدول للقوة بعد زيادة ثقلها الاقتصادي. | First, some states have gained power in tandem with their increased economic clout. |
| فيما يلي نعرض بعض هذه الصور بعد موافقة صاحبها. | With Mostakim's permission, we have highlighted some of his photographs below. |
| واصلت بعض من هذا في حكومة ما بعد البعثية. | Some of this has continued in the post Baathist government. |
| وقد ن سخ بعض منها فيما بعد في المخطوطات القائمة. | Some of these have been copied into the existing manuscripts. |
| وقد أحرز بعض التقدم بعد اعتماد توافق آراء مونتيري. | Since the adoption of the Monterrey Consensus, there has been some progress. |
| ث م، بعد ذلك قليل، بدأت آخذ بعض الصور مثل هذه. | Then, a little bit later, I start getting some pictures like this. |
| بعض النساء بعد هذا الإجراء يضعن المشابك على ثدي ابنتهم. | Some women after this procedure put clamps on the chest of their daughter. |
| بعد 1302 كانت تسمى في بعض الأحيان في مملكة تريناكريا. | After 1302 the island kingdom was sometimes called the Kingdom of Trinacria. |
| ومن بعض الجوانب، أصبحت الأمور أكثر وضوحا بعد انتصار حماس هناك. | In some ways, Hamas s coup makes things clearer. |
| ويستمر اعتصام العاملين في موقع إسلام أونلاين بعد تحقيق بعض الإنجازات. | The IslamOnline employees sit in continues after some achievements. |
| تستخدم الحيوانات أيضا في بعض الأحيان لنقل المرض إلى بعد ذلك. | Animals are also sometimes used to transfer the illness to afterward. |
| وسميت بعض الأماكن المرموقة في بورما الحديثة على اسمه بعد وفاته. | Some of the most prominent places in modern Myanmar are named after him. |
| (بعض المصادر في فيلادلفيا تذكر أن النبات هو اسمه بعد ويستر). | (Some Philadelphia sources state that the plant is named after Wister. |
| بعض مصادر أخرى وضعت توقيت هذا الحدث بعد عام 736 م. | Other sources place the timing of the event after 736. |
| تنعقد بعض أقسام الدوائر الابتدائية في مناوبات صباحية وأخرى بعد الظهر. | Some Trial Chamber Sections sit in morning and afternoon shifts. |
| فيما بعد تمت تبرئة الثلاثة ـ أثناء وجودهم على قيد الحياة في بعض الأحيان، وفي أحيان أخرى بعد وفاتهم. | All three were subsequently vindicated sometimes in their lifetimes, sometimes not. |
| وستواصل المحكمة خلال فترة ما بعد الإنجاز بعض الأنشطة المتبقية ، وذلك بعد أن ينتهي وجودها بشكلها الحالي وقدراتها الحالية. | During the post completion phase, the Court will continue certain residual activities after it no longer exists in its current form and with its current capacity. |
| وهي متفردة، و هي مفيدة بعض الأحيان، دائما وقت طويل، بعد الحقيقة. | They are unique. They are useful sometimes, often a long time after the fact. |
| وفي بعض الحالات يصبح تمديد الشبكات منطقيا بعد إزالة مثل هذه التشوهات. | In some cases, grid expansion makes sense after removing these distortions. |
| هذه بعض المشاهد في ڤينوم ب نه بعد مقتل كيم لي بعدة ساعات | Below are some of the scenes in Phnom Penh a few hours after the killing of Kem Ley |
| لو سمحت، اترك رسالة بعد الصفير، أو ألق بعض الحلوى في صندوق بريدنا. | Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox. |
| والآن بعد تأجيل الخفض التدريجي عاد رأس المال إلى التدفق في بعض الحالات. | Now that the taper has been postponed, capital is flowing back in some cases. |
| نالت بعض تلك الكيانات درجة كبيرة من الاستقلالية بعد انهيار وتفكك الاتحاد السوفيتي. | During the tumultuous decade following the collapse of the Soviet Union some of them gained a large measure of independence. |
| بعض التقارير تقول انه توفي نتيجة ازمة قلبية بعد الخنق على عظم السمك. | Some reports say that he died of a heart attack after choking on a fish bone. |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | The wild beasts stampede on the run , |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | And when wild animals are herded together . |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | when the savage beasts shall be mustered , |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | And when the wild beasts shall be gathered together , |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | And when the wild beasts shall be gathered together |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | When the beasts are gathered . |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | when the savage beasts shall be brought together , |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | And when the wild beasts are herded together , |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | when the wild beasts are mustered , |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | when the savage beasts are gathered |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | And when the wild beasts are gathered |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | the wild beasts are herded together , |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | And when the wild animals are made to go forth , |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | and when all beasts are gathered together , |
| وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا . | When the wild beasts are herded together ( in the human habitations ) |
| كما سخر من رفضها أي كلام عن تدخل أمريكي في السياسة اللبنانية, حتى بعد ما أعلنته بعد زيارة بعض القادة اللبنانيين | He was also sarcastic about her brushing aside of any suggestions referring to the US interference in Lebanese politics, even after what she had to say upon visiting some of the Lebanese leaders |
| هذه بعض المشاريع التي أشارك فيها اليوم في MIT، نبحث فيما يأتي بعد الحواسيب. | These are some projects I'm involved in today at MIT, looking what comes after computers. |
| وفي بعض الأحيان قد لا تسمع أبدا عن أشخاص بعد اعتقال السلطات الأوزبكية لهم. | Sometimes people who are taken into Uzbek custody are never heard from again. |
| ثم بعد مرور بعض الوقت يتم استبعاد هؤلاء الدبلوماسيين وإرسال مجموعة جديدة من المندوبين. | After a time, they are removed, and a new set of representatives is dispatched. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض قبل بعد - بعد بعض أكثر - بعد بعض النظر - بعد بعض النقاش - بعد بعض البحوث - بعد بعض التأخير - بعد بعض التفكير - بعد بعض التردد - بعد بعض التفكير - بعد بعض المداولات - بعد بعض القهوة - بعض بعض - بعض