ترجمة "المداولات التشريعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المداولات | (Agenda item 4 (a)) |
| المداولات | Proceedings |
| المداولات | (Agenda item 8 (a)) |
| ثالثا المداولات | Deliberations |
| خامسا تسجيل المداولات | V Recording the deliberations |
| ثانيا موجز المداولات | In considering the issues put forward at the seventh session of the Working Group (see para. |
| ألف 8 يهدف البرنامج إلى تيسير المداولات وصنع القرارات في الهيئات التشريعية، والحفاظ على علاقات خارجية عامة مع الدول الأعضاء، والبعثات الدائمة المعتمدة لدى اليونيدو، والدول غير الأعضاء، والمجموعات الإقليمية. | Translation, interpretation, facilities, printing and other services to one session of the General Conference, three sessions of the Industrial Development Board and two sessions of the Programme and Budget Committee. |
| ثانيا موجز المداولات 16 46 5 | Group statements by Member States 14 15 4 |
| وترد أدناه النقاط الرئيسية في المداولات(3) | Highlights of the deliberations are presented below 3 |
| وترد نتائج تنلك المداولات أيضا في الإعلان. | The conclusions of those debates are also reflected in the declaration. |
| 2 تحسين القدرة التشريعية والرقابية للهيئة التشريعية ____________ | Enhanced law making and oversight capacity of the legislature ___________ |
| وقد أثار العراق بعض هذه المسائل في ردوده الخطية أو في البيانات التي قدمها أثناء المداولات الشفوية، وعلق عليها أصحاب المطالبات إبان هذه المداولات. | Some of these issues were raised by Iraq in its written responses or in submissions during the oral proceedings and were commented upon by the Claimants during the oral proceedings. |
| ويرد تجسيد لتلك المداولات والاستنتاجات في الباب ثانيا أدناه. | Those deliberations and conclusions are reflected in section II below. |
| الولايات التشريعية | Legislative mandates |
| السلطة التشريعية | Legislative authorities |
| السلطة التشريعية | Legislature |
| التدابير التشريعية | Legislative Measures |
| الولايات التشريعية | 837 (XXXIV) Development of the African Initiative |
| الأحكام التشريعية. | Legislative provisions. |
| وإدراج هذه الأمثلة يتناسب أكثر مع المداولات المواضيعية للجنة الفرعية. | Such examples are more relevant to the Sub Commission's thematic deliberations. |
| كما حضرت المداولات أيضا مراقبة من اللجنة الدولية للصليب الأحمر. | The International Committee of the Red Cross (ICRC) also attended. |
| ألف التدابير التشريعية | Legislative measures |
| 18 التدابير التشريعية | Legislative measures |
| 2 المؤشرات التشريعية | Legislative indicators |
| التطورات التشريعية الأخرى | Other Legislative Developments |
| ثالثا اللوائح التشريعية | ΙΙΙ. |
| ثانيا الإجراءات التشريعية | Legislative measures |
| وأنا متأكد من أن المداولات سوف تستمر بنفس هذه الروح الطيبة. | I am sure that continued deliberations will occur in the same good spirit. |
| واستراليا ستظل، كما كانت دائما، طرفا فاعلا نشطا في تلك المداولات. | Australia, as always, will be an active player in these deliberations. |
| 4 واحتلت مسألة مدى أهمية الأمم المتحدة موقع الصدارة في المداولات. | The question of the relevance of the United Nations was at the centre of deliberations. |
| وحضر هذه المداولات ممثلون وخبراء من العراق وأصحاب المطالبات وعرضوا آراءهم. | Representatives and experts of each of the Claimants and Iraq attended the oral proceedings and presented their views. |
| كما لا تملك قوة ردع سريع، ولا تنخرط في المداولات السياسية العادية. | It has no rapid reaction force and does not engage in regular political deliberations. |
| وتستنسخ المداولات والمناقشات في التقرير A CN.9 552، الفقرات 118 161. | The deliberations and decisions are reproduced in the report A CN.9 552, par. |
| وإذ يؤكد أهمية الشفافية والشمولية في المداولات المتعلقة بعمليات إصلاح الأمم المتحدة | Emphasizing the importance of transparency and all inclusiveness of deliberations on the processes of United Nations reform. |
| المرأة في السلطة التشريعية | Women in the Legislative Power |
| المرأة في الهيئات التشريعية | Women in Statutory Bodies |
| المعايير التشريعية للمخصصات المالية | The legislative criteria for financial allocations |
| 1 الأسس التشريعية الوطنية | Norway |
| (ب) وقد مت أمانة الأونسيترال من فيينا مساعدات في مجال الصياغة التشريعية وغير التشريعية في الحالات التالية | (b) The UNCITRAL secretariat provided assistance from Vienna with legislative and other drafting in the following instances |
| 34 وقد سلمت الأطراف في ردودها بدور الأمانة في دعم المداولات الحكومية الدولية. | Although agendas are prepared by the secretariat, they reflect specific requests by the COP and subsidiary bodies rather than secretariat preferences. |
| ويوجز التقرير النهائي النقاط الرئيسية في المداولات التي دارت أثناء حلقة عمل إنترلاكن. | The final report captures the highlights of the deliberations undertaken during the Interlaken Workshop. |
| ويجب إنجازه عبر عملية من المداولات الديمقراطية الهادفة إلى تحقيق توافق في الآراء. | It must be achieved through a process of democratic deliberations designed to achieve a consensus. |
| وت ختتم المداولات بمناقشة عامة عن الحق في التنمية والقيمة المضافة إلى الشراكات العالمية. | The deliberations would be concluded by a general discussion on the right to development and the value added to global partnerships. |
| وربما يشمل ذلك إنشاء وجود للمحكمة الدولية وإجراء المداولات في أماكن داخل المنطقة. | That may include the establishment of ICC presences and the conduct of proceedings at places within the region. |
| البرنامج الرئيسي ألف الهيئات التشريعية | Programme G.5 Information Networks and Knowledge Management 100 |