ترجمة "برنامج عمل اللجنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جيم برنامج عمل اللجنة
Programme of work of the Committee
جيم برنامج عمل اللجنة
C Programme of work of the Committee
ويقرر المجلس برنامج عمل اللجنة.
The Council decides on the work programme of the Committee.
1 يقرر الموافقة على برنامج عمل اللجنة
Decides to approve the programme of work of the Committee
برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة
Programme of work of the Second Committee for the sixty first session of the General Assembly
ثانيا المسائل ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة لعام 2005
Priority issues in the programme of work of the Committee for 2005
(ج) برنامج عمل اللجنة في الفترة من 2006 إلى 2009
(c) Programme of work of the Commission in 2006 2009
رابعا توصية بإدراج بند جديد في برنامج عمل اللجنة الحالي
Recommendation to add a new topic to the current programme of work of the Commission
ويتضمن القسم الثاني بيانا مفصلا بتنفيذ برنامج عمل اللجنة والشعبة.
Section B contains a detailed account of the implementation of the programme of work of the Committee and the Division.
وقامت الأمانة بأنشطة متنوعة لدعم برنامج عمل هذه اللجنة وأنشطة فريق الخبراء.
Various activities have been undertaken by the secretariat in supporting the CST programme of work and the activities of the Group of Experts (GoE).
وفيما يلي المجالات التي سيركز عليها برنامج عمل اللجنة لبلوغ الأهداف المذكورة
To achieve these objectives, the Committee's programme of work will focus on the following
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع المقرر الأول المعنون برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الحادية والستين للجمعية العامة .
The Third Committee adopted draft decision I, entitled Programme of work of the Third Committee for the sixty first session of the General Assembly .
(د) تقرر إدراج عمل وأنشطة محفل المفوض السامي ومبادرة تكملة الاتفاقية في برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2006
(d) Decides to integrate the work and activities of the High Commissioner's Forum and Convention Plus into the programme of work of the Standing Committee in 2006
مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة مقدم من الرئيس
Draft programme of work of the Second Committee for the sixty first session of the General Assembly submitted by the Chairman
13 تطلب مجددا إلى الأمين العام، بالنظر إلى تنامي برنامج عمل اللجنة، تعزيز أمانة اللجنة ضمن حدود الموارد المتاحة من أجل كفالة وتعزيز تنفيذ برنامج اللجنة تنفيذا فعالا
13. Reiterates, in view of the increased work programme of the Commission, its request to the Secretary General to strengthen the secretariat of the Commission within the bounds of the resources available in the Organization so as to ensure and enhance the effective implementation of the programme of the Commission
14 واقترح الأمين التنفيذي برنامج عمل دورات اللجنة بالتشاور مع رئيس اللجنة، طبقا لمقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة.
The programme of work of the CRIC sessions has beenwas proposed by the Executive Secretary in consultation with the Chairperson of the CRIC, in accordance to with the relevant decisions of the COP.
وفي الختام، أود أن أدلي ببعض الملاحظات العامة بشأن برنامج عمل اللجنة الرابع عشر.
In conclusion, I would like to make several general comments regarding the fourteenth work programme of the CTC.
وتأخذ مقترحات برنامج العمل المتعدد السنوات في الاعتبار المناقشات الجارية بشأن أساليب عمل اللجنة.
The proposals for the multi year programme take into account ongoing discussions on the working methods of the Commission.
ومن المتوقع أن يؤكد استعراض أساليب عمل اللجنة ووضع برنامج عمل متعدد السنوات الدور الحفاز الذي تقوم به اللجنة في التشجيع على تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
The review of the working methods of the Commission and development of the multi year programme of work should emphasize the catalytic role of the Commission in promoting gender mainstreaming.
21 وستقوم اللجنة بوضع واعتماد برنامج طويل المدى وبرنامج عمل سنوي يعكس أولوياتها وأهدافها الراهنة.
The Committee would develop and approve a long term programme and annual work programme that reflect its ongoing priorities and objectives.
(ط) أن ي جسد ما يرد في إعلان المؤتمر من مقترحات إجراءات بشأن برنامج عمل اللجنة في قرارات منفردة تصدرها اللجنة
(i) Any action suggested to the Commission regarding its programme of work, contained in the declaration of the congress, shall be undertaken through individual resolutions of the Commission
برنامج عمل الدوحة
The Doha work programme
(ب) إعداد برنامج عمل اللجنة، بما في ذلك إطار العمل الاستراتيجي، والخطة المتوسطة الأجل، والميزانية البرنامجية
(b) Preparing the programme of work of ESCAP, including the strategic framework, medium term plan and programme budget
ووضعت اللجنة في دورتها السادسة والأربعين في عام 2001 برنامج عمل متعدد السنوات للفترة 2002 2006.
At its forty sixth session in 2001, the Commission developed a multi year programme of work for the period 2002 2006.
عرض الرئيس مجملا برنامج عمل اللجنة والجدول الزمني لمداولاتها بشأن مختلف البنود المدرجة على جدول الأعمال.
The Chairman outlined the programme of work and the schedule for the Commission's deliberations on the various items of the agenda.
توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة بصيغته الواردة أدناه
The General Assembly approves the programme of work of the Second Committee for the sixty first session as set out below
14 وشاركت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في تنفيذ برنامج عمل ألماتي من خلال برنامج عملها وبرنامج النقل في بلدان أفريقيا الواقعة جنوبي الصحراء الكبرى.
The Economic Commission for Africa (ECA) participated in the implementation of the Almaty Programme of Action through its work programme and the Sub Saharan Africa Transport Programme.
ثالثا برنامج عمل المكتب
Work programme of the Bureau
لقد جرى التشديد في برنامج عمل اللجنة، على نحو مناسب، على التعاون بين اللجنة وهيئات الأمم المتحدة الأخرى، وكذلك مع المنظمات الدولية والإقليمية.
Cooperation between the Committee and other United Nations bodies, as well as with international and regional organizations, is stressed most appropriately in the Committee's programme of work.
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الدعم الإداري والفني على نحو يغطي برنامج عمل اللجنة بجميع جوانبه (20)
Substantive servicing of meetings administrative and substantive support covering all aspects of its work programme (20)
برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب
Work programme of the Counter Terrorism Committee
وإذ تؤكد على ضرورة قيام اللجنة الفرعية بوضع برنامج عمل منتظم، يحدد الأولويات والآجال الزمنية المحددة على وجه الدقة،
Emphasizing the need for the Sub Commission to prepare a regular programme of work, establishing priorities and setting target dates,
مشاورات غير رسمية بشأن برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفود إكوادور، وبيرو، وغواتيمالا)
Informal consultations on the draft resolution entitled Adopting the Programme of action for the Second International Decade of the World's Indigenous People (Third Committee) (convened by the delegations of Ecuador, Guatemala and Peru)
مشاورات غير رسمية بشأن برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد بيرو)
Informal consultations on the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People (Third Committee) (convened by the delegation of Peru)
2 واقترحت اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين مواضيع لعام 2001 لسد الثغرة إلى حين وضع برنامج عمل جديد متعدد السنوات.
At its forty fourth session, the Commission proposed themes for 2001 to bridge the gap until the development of a new multi year programme of work.
ورهنا بموافقة اللجنة على الخطوط العريضة للبرنامج، سيعود الأمين العام إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام لتقديم برنامج عمل شامل من أجل تنفيذ الأولويات الخمس.
Subject to the Committee's concurrence on the broad lines of the agenda, he would return to the Special Committee on Peacekeeping Operations with a comprehensive implementation agenda for each of the five priorities.
وأن بيتكيرن تبقى كذلك متحفزة لوضع برنامج عمل مع اللجنة الخاصة وحكومة المملكة المتحدة وفقا لمقترحات اللجنة في سنة 2000 (انظر A AC.109 2001 2).
He added that Pitcairn also remained eager to develop, with the Special Committee and the Government of the United Kingdom, a work programme in accordance with the Committee's proposal of 2000 (see A AC.109 2001 2).
ثانيا برنامج عمل للدورات القادمة للجنة
Work programme for future sessions of the Commission
8 تطلب مجددا إلى الأمين العام، بالنظر إلى تنامي برنامج عمل اللجنة، تعزيز أمانة اللجنة ضمن حدود الموارد المتاحة للمنظمة من أجل كفالة وتعزيز تنفيذ برنامج اللجنة تنفيذا فعالا، خلال فترة السنتين الحالية إذا أمكن، وخلال فترة السنتين 2004 2005 في جميع الأحوال.
8. Reiterates, in view of the increased work programme of the Commission, its request to the Secretary General to strengthen the secretariat of the Commission within the bounds of the resources available in the Organization so as to ensure and enhance the effective implementation of the programme of the Commission, if possible during the current biennium and, in any case, during the biennium 2004 2005.
3 استعراض برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة والتنمية.
Review of the work programme of the United Nations Programme in Public Administration, Finance and Development.
6 برنامج العمل يرد في مرفق هذه المذكرة برنامج عمل مؤقت للدورة.
Programme of work. The annex to the present note contains a tentative programme of work for the session.
1 عمل اللجنة
Work of the Committee
رابعا عمل اللجنة
Work of the Committee
استئناف عمل اللجنة
Completion of the Committee's work
13 تناشد الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية وغير الحكومية تقديم تبرعات إضافية إلى الصندوق الاستئماني من أجل تنفيذ برنامج عمل اللجنة الاستشارية الدائمة
13. Appeals to Member States and to governmental and non governmental organizations to make additional voluntary contributions to the Trust Fund for the implementation of the programme of work of the Standing Advisory Committee

 

عمليات البحث ذات الصلة : عمل اللجنة - برنامج عمل المراجعة - برنامج عمل المجلس - برنامج عمل متعدد السنوات - اللجنة الإشرافية - اللجنة التنظيمية - اللجنة التحضيرية - اللجنة الأولى - رئاسة اللجنة - اللجنة الإدارية - اللجنة الاستشارية - اللجنة المنظمة - اللجنة العامة - اللجنة الوطنية