ترجمة "اللجنة الوطنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوطنية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اللجنة الوطنية لوضع المرأة | The National Commission on the Status of Women |
| وتود اللجنة أن تضطلع اللجنة الوطنية بدورها بفعالية تامة. | The Committee would like the Commission to play a fully effective role. |
| 9 إنشاء اللجنة الوطنية للاجئين | The National Commission for Refugees has been set up. |
| 10 إنشاء اللجنة الوطنية للهجرة. | The National Immigration Commission has been established. |
| 5 اللجنة الوطنية للمغذيات الدقيقة. | (5) National Commission on Micronutrients. |
| 252 تأخذ اللجنة علما بالمعلومات الواردة بشأن اللجنة الوطنية للقاصرين. | The Committee takes note of the information received on the national Commission for Minors. |
| () اللجنة الوطنية للمناطق الحرة، بيانات 1997 2001. | National Commission on Free Zones. Report, 1997 2001. |
| رئيس اللجنة الوطنية لوضع استراتيجيات مكافحة الفساد | President of the National Commission responsible for drafting anti corruption strategies |
| ثالث عشر اللجنة التنظيمية الوطنية ومكتب التحضيرات | National Organizing Committee and Preparatory Office |
| ميسن، ورئيس اللجنة الوطنية للاستثمار، روزفلت ك. | Mason, the Chairman of the National Investment Commission, Roosevelt K. Quiah, and the Deputy Minister of Finance, Tugbeh Doe, in place of Minister of Finance Lucinee F. Kamara, Sr. |
| المصدر مكتب اللجنة الوطنية للنهوض بالمرأة الفييتنامية، 2000 | Source Office of the National Committee for the Advancement of Vietnamese Women, 2000. |
| 207 ترحب اللجنة بارتياح إنشاء لجنة المصالحة الوطنية المكلفة بوضع برنامج لعملية المصالحة الوطنية وتنسيقه وتنفيذه. | Positive aspects The Committee notes with satisfaction the establishment of the Committee for National Reconciliation tasked with developing, coordinating and implementing a programme for the process of national reconciliation. |
| وستستضيف اللجنة الوطنية اليونانية لحقوق الإنسان الاجتماع الإقليمي الأوروبي القادم للمؤسسات الوطنية في خريف عام 2006. | The next European regional meeting will be hosted by the Greek National Human Rights Commission in fall 2006. |
| فبعد فترة وجيزة أدانت اللجنة الوطنية للإعلام ذلك البرنامج. | Soon after, the national committee for the media condemned the program. |
| أخذت اللجنة الوطنية للانتخابات على مر في أواخر 1990s. | NEC took it over in the late 1990s. |
| وقد قدمت اللجنة الوطنية لتوغو مساهمة كبيرة لهذا المشروع. | The National Commission of Togo has provided a significant contribution to this project. |
| وتتولى اللجنة الوطنية للتوجيه وإعطاء المنح دراسة ملفات المرشحين. | Applications from girls and boys are reviewed by the National Vocational Guidance and Scholarships Committee and are given the same consideration. |
| ويرأس هذه اللجنة نائب لوزير الخارجية يعمل أيضا كنائب لرئيس اللجنة الوطنية الفيتنامية للنهوض بالمرأة. | This Committee is headed by a Vice Minister of Foreign Affairs who also serves as Vice Chairman of the National Committee for the Advancement of Women. |
| وفي تطور إيجابي، قدمت حكومة المصالحة الوطنية من جديد للجمعية الوطنية قانون تأسيس اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان لتنقيحه حتى يتفق مع مبادئ باريس . | In a positive development, the Government of National Reconciliation has resubmitted the law establishing the National Commission for Human Rights to the National Assembly for revision in order to bring it in line with the Paris Principles. |
| رئيس اللجنة الوطنية للتنسيق من أجل مكافحة المخدرات 1995 1999 | President of the National Commission responsible for coordinating drug control (1995 1999) |
| '1 إنشاء اللجنة الوطنية لوضع المرأة في تموز يوليه 2000. | Establishment of the National Commission on the Status of Women in July 2000. |
| ولم تتخذ إلا إجراءات محدودة لمتابعة عمل اللجنة القضائية، التي أنشئت بتوصية من اللجنة الوطنية للتحقيق. | Limited action has been taken to follow up on the work of the Judicial Committee, set up upon the recommendation of the National Commission of Inquiry. |
| وتحدث أيضا السيد كاجايروم بصفته رئيس اللجنة الوطنية الدانمركية لحقوق الإنسان ولجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. | Mr. Kjaerum also spoke in his capacity as Chairperson of the Danish National Human Rights Commission and of the International Coordinating Committee of national human rights institutions. |
| وبالخصوص، قامت اللجنة بدور مهم في تشجيع إدراج برامج العمل الوطنية في استراتيجيات التنمية الوطنية الكلية، وإدراج تخفيف حدة الفقر في برامج العمل الوطنية. | In particular, the CRIC has played an important role in promoting the integration of NAPs into national overall development strategies, incorporating NAPs with poverty alleviation, and promoting synergies between NAPs and national sustainable development strategies. |
| 457 وترح ب اللجنة بإنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الطفل، في عام 2000، لتسهيل تطبيق الاتفاقية وإشراك المجتمع المدني. | The Committee welcomes the establishment in 2000 of the National Committee on the Rights of the Child to facilitate the implementation of the Convention, and the involvement of the civil society. |
| 1999 حتى الآن اللجنة الوطنية لتنفيذ القانون الإنساني الدولي، وزارة الخارجية. | 1999 present National Commission for the implementation of International Humanitarian Law, Ministry of Foreign Affairs. |
| ورشحه مجلس الوزراء ليصبح عضوا في اللجنة الوطنية للقانون الإنساني الدولي. | Was nominated by the Council of Ministers to be a member in the National Commission for the International Human Law. |
| رئيس اللجنة الاستشارية الوطنية للقانون الإنساني الدولي (من 1999 حتى الآن). | Chairman of the National Advisory Committee on International Humanitarian Law (1999 present). |
| وقد أوصت اللجنة الوطنية لوضع المرأة بتعديل القانون على النحو الملائم. | The National Commission on the Status of Women has recommended that the law should be amended appropriately. |
| ط لب من اللجنة إقامة صلات بينها وبين الهيئات الوطنية العلمية والتكنولوجية، من أجل تشجيع إقامة شبكات بينها وتبادل الخبرات الوطنية وتيسير تدفق المعلومات وتعزيز الأثر الذي تحدثه أعمال اللجنة. | In order to promote networking, share national experiences, facilitate information flows and increase the impact of its work, the Commission was requested to forge links between itself and national science and technology bodies. |
| (ج) تشجيع وتيسير الاتصالات بين اللجنة الفرعية لمنع التعذيب والآليات الوقائية الوطنية | (c) To encourage and facilitate contacts between the Subcommittee on Prevention and the national preventive mechanisms |
| (د) دعم المفوضية السامية في مساعدتها المتواصلة إلى اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان | (d) To support the Office of the High Commissioner in its continued assistance to the National Human Rights Commission |
| ويشيد وفدي بالتقدم الذي أحرزته اللجنة، بمساعدة خبرائها، في دراسة التقارير الوطنية. | My delegation commends the progress achieved by the Committee, assisted by its experts, in examining the national reports. |
| 2003 حتى الآن رئيس اللجنة الفرعية للقانون الجنائي، الرابطة النرويجية الوطنية للقضاة | 2003 Chairman of the Subcommittee for Criminal Law, The National Judges Association of Norway |
| ويجوز للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أيضا طلب عقد اجتماع خاص مع اللجنة(). | National human rights institutions may also request a private meeting with the Committee on the Rights of the Child.20 |
| وأضافت أنها تود أن تسمع المزيد عن ولاية اللجنة الوطنية لمحو الأمية. | She would like to hear more about the mandate of the national literacy committee. |
| 280 وترحب اللجنة بإنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيجيريا، عملا بقانون لجنة حقوق الإنسان المعتمد في عام 1995. | The Committee welcomes the establishment of the National Human Rights Commission of Nigeria, pursuant to the Human Rights Commission Act, adopted in 1995. |
| ومع تعاظم جشع الحزبين يوما بعد يوم، فقد قررا أن يتقاسما بالتساوي إدارة اللجنة الانتخابية الوطنية والهيئة الوطنية للبث الإذاعي والمرئي. | Getting greedier by the day, they then decided to share on a 50 50 basis both the National Electoral Commission and the National Broadcasting Authority. |
| كما كانت لجنة التنسيق الوطنية (Krajowa Komisja Porozumiewawcza) بمثابة الفرع التنفيذي لها، والتي أ طلق عليها فيما بعد اللجنة الوطنية (Komisja Krajowa). | The executive branch was the National Coordinating Commission ( Krajowa Komisja Porozumiewawcza ), later renamed the National Commission ( Komisja Krajowa ). |
| وتنص المادة 10 من قانون عام 2001 المنقح المتعلق بانتخابات نواب الجمعية الوطنية على أن اللجنة الدائمة التابعة للجمعية الوطنية تقترح عدد النواب الإناث بناء على طلب رئاسة اللجنة المركزية للاتحاد النسائي الفييتنامي لكفالة وجود نسبة معقولة من النواب الإناث في الجمعية الوطنية. | Article 10 of the revised 2001 Law on Elections of National Assembly Deputy stipulates that the number of female National Assembly Deputies is proposed by the Standing Committee of the National Assembly at the request of the presidium of the Center Committee of the Viet Nam Women's Union in order to ensure a rational proportion of female deputies. |
| وبموافقة اللجنة، أرسل الرئيس إلى جميع الدول الأعضاء مذكرتين لتذكيرها بهذا الأجل، وتشجيعها على تقديم تقاريرها الوطنية الأولى إلى اللجنة. | With the approval of the Committee, the Chairman has sent to all Member States two notes reminding them of this deadline and encouraging them to submit to the Committee their first national reports. |
| واتخذت اللجنة النسائية سلسلة من الإجراءات لتعزيز الخطة الوطنية لمنع العنف الموجه ضد المرأة والمعاقبة عليه، وتعزيز الشبكة الوطنية لمكافحة العنف المنزلي. | The Women's Bureau had undertaken a series of actions to promote the National Plan for the Prevention and Punishment of Violence Against Women and the National Network against Domestic Violence. |
| كما قدم الكثير من المنظمات غير الحكومية، الوطنية في معظمها، معلومات إلى اللجنة. | Many predominantly national non governmental organizations had also submitted information to the Committee. |
| وسيساعد الخبراء اللجنة على النظر في التقارير الوطنية المقدمة بموجب القرار 1540 (2004). | Experts will help the Committee in the process of consideration of the national reports submitted pursuant to resolution 1540 (2004). |
| وتؤيد نيبال التماس اللجنة تمديد جلساتها أسبوعا للنظر في التقارير الوطنية بالعناية الواجبة. | Nepal supported the Committee's request for a one week extension of its sessions so that it could give due consideration to national reports. |
عمليات البحث ذات الصلة : اللجنة التوجيهية الوطنية - اللجنة التنفيذية الوطنية - اللجنة الوطنية لمراجعة الحسابات - اللجنة الوطنية للانتخابات بالإضافة فائقة - اللجنة الإشرافية - عمل اللجنة - اللجنة التنظيمية - اللجنة التحضيرية - اللجنة الأولى - رئاسة اللجنة - اللجنة الإدارية - اللجنة الاستشارية - اللجنة المنظمة