ترجمة "برنامج عمل المجلس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويقرر المجلس برنامج عمل اللجنة. | The Council decides on the work programme of the Committee. |
| لام برنامج عمل دورات المجلس التنفيذي في عام 2006 | Programme of work for Executive Board sessions in 2006 |
| برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي | 2005 218 Multi year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council |
| برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (Council decision 1992 265) |
| (ج) توصي المجلس بوضع برنامج عمل متعدد السنوات للاستعراضات الموضوعية على المستوى الوزاري | (c) Recommends that the Council establish a multi year programme of work for the ministerial level substantive reviews |
| وفي 4 نيسان أبريل، قدم الرئيس إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس في ذلك الشهر. | On 4 April, the President briefed the press on the work programme of the Council for this month. |
| (22) برنامج عمل الدوحة، المقرر الذي اعتمده المجلس العام في 1 آب أغسطس 2004، WT L 579. | Doha Work Programme, Decision Adopted by the General Council on 1 August 2004, WT L 579. |
| في جلسته العامة الثانية المعقودة في 4 شباط فبراير 2004، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2006() | At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2004, the Economic and Social Council took note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2005 |
| برنامج عمل الدوحة | The Doha work programme |
| وقد وقع المجلس الوطني الكرواتي للشباب اتفاق شراكة اجتماعية مع الحكومة الكرواتية، واعتمدت الحكومة المجلس بوصفه عضوا في فريق الدولة العامل المعني بوضع برنامج عمل وطني للشباب. | The Croatian National Youth Council has signed a social partnership agreement with the Croatian Government, and the Government has approved the Council as a member of the State working group for the elaboration of a national programme of action for youth. |
| جيم برنامج عمل اللجنة | Programme of work of the Committee |
| ثالثا برنامج عمل المكتب | Work programme of the Bureau |
| جيم برنامج عمل اللجنة | C Programme of work of the Committee |
| أساليب عمل المجلس التنفيذي | Working methods of the Executive Board |
| وقد يود المجلس أيضا أن يشجع الجهات المانحة على توفير الموارد الكافية من أجل دعم عمل برنامج الرقابة على الأسلحة الصغيرة الجديد. | The Council may also wish to encourage donors to provide adequate resources to support the work of the new ECOWAS Small Arms Control Programme. |
| وأشار عدة متكلمين إلى أن المجلس إذا أضفى على برنامج عمله هو ذاته مزيدا من خصائص القابلية للتنبؤ والتيق ن، سيمك ن اللجان الفنية من تحسين إعدادها لمساهماتها في أعمال المجلس، وأكدوا على أهمية وجود برنامج عمل متعدد السنوات في هذا الصدد. | Several speakers noted that by bringing more predictability and certainty to its own programme, the Council would enable the functional commissions to better prepare their contributions to the work of the Council, and stressed the importance of a multi year programme of work in that regard. |
| برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب | Work programme of the Counter Terrorism Committee |
| ناقش أساليب عمل المجلس التنفيذي. | Discussed the working methods of the Executive Board. |
| ثانيا برنامج عمل للدورات القادمة للجنة | Work programme for future sessions of the Commission |
| 1 اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي بقراره 1987 24 أول برنامج عمل طويل الأجل للجنة وضع المرأة وأيد المواضيع ذات الأولوية لخمس من دورات اللجنة. | In its resolution 1987 24, the Economic and Social Council adopted the first long term programme of work for the Commission on the Status of Women and endorsed the priority themes for five sessions of the Commission. |
| وتتعلق نقطتي الأخيرة بأساليب عمل المجلس. | My last point has to do with the Council's working methods. |
| 3 استعراض برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة والتنمية. | Review of the work programme of the United Nations Programme in Public Administration, Finance and Development. |
| 6 برنامج العمل يرد في مرفق هذه المذكرة برنامج عمل مؤقت للدورة. | Programme of work. The annex to the present note contains a tentative programme of work for the session. |
| وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 44 المؤرخ 27 تموز يوليه 2005 بشأن تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا، | Taking note of Economic and Social Council resolution 2005 44 of 27 July 2005 on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010, |
| وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 44 المؤرخ 27 تموز يوليه 2005 بشأن تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا، | Taking note of Economic and Social Council resolution 2005 44 of 27 July 2005 on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010, |
| وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 44 المؤرخ 27 تموز يوليه 2005 بشأن تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا، | Taking note of Economic and Social Council resolution 2005 44 of 27 July 2005 on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010, |
| وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 44 المؤرخ 27 تموز يوليه 2005 بشأن تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا، | Taking note of Economic and Social Council resolution 2005 44 of 27 July 2005 on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010, |
| 1 يقرر الموافقة على برنامج عمل اللجنة | Decides to approve the programme of work of the Committee |
| التقرير المرحلي السنوي للأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا (قرار الجمعية العامة 59 244 وقرار المجلس 2004 65)(9) | Annual progress report of the Secretary General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 (General Assembly resolution 59 244 and Council resolution 2004 65)9 |
| التقرير المرحلي السنوي للأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا (قرار الجمعية العامة 59 244 وقرار المجلس 2004 65)(2) | Annual progress report of the Secretary General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 (General Assembly resolution 59 244 and Council resolution 2004 65)9 |
| وا ع د برنامج عمل يدوم ثلاثة أعوام للاستجابة للقرار، كما ق د م التقرير السنوي الأول إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E 1005 CRP.1) في دورته الموضوعية لعام 2005. | A three year programme of work has been prepared to respond to the resolution, and the first annual report was made to the Economic and Social Council (E 2005 CRP.1) at its substantive session of 2005. |
| () يذكر أن الجمعية العامة طلبت إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قرارها 57 270 باء أن يضع برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية. | It may be recalled that the General Assembly, in paragraph 42 of its resolution 57 270 B, requested the Economic and Social Council to establish a multi year work programme for the coordination segment of its substantive session. |
| وفي نهاية الجلسة، أصدر المجلس بيانا رئاسيا (S PRST 2005 16) أيد فيه، ضمن جملة أمور، برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب الخامس عشر ومدته 90 يوما. | At the end of the meeting, the Council issued a presidential statement (S PRST 2005 16), which, among other matters, endorsed the fifteenth 90 day working programme of the Counter Terrorism Committee. |
| 1 يقرر ضمانا لاستمرار عمل المجلس التنفيذي | Decides, in order to ensure continuity of the work of the Executive Board to |
| وتكون لغة عمل المجلس التنفيذي هي الإنكليزية. | The working language of the Executive Board shall be English. |
| وينبغي الإثناء على عمل المجلس المتعلق بأفغانستان. | The work of the Council with regard to Afghanistan should be commended. |
| ولا بد لنا من التقدم في المفاوضات ببرنامج عمل أو دون برنامج عمل. | We need to move forward in the negotiations with or without a programme of work. |
| البند 9 تنفيذ برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة وقرارات مجلس الإدارة ذات الصلة | Item 9 Implementation of the programme of work of the United Nations Environment Programme and the relevant decisions of the Governing Council |
| رابعا برنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان | Work programme of the Secretariat in the field of population |
| وأضافت أن تركيا تلتزم بتنفيذ برنامج عمل ألمآتي. | Turkey was committed to the implementation of the Almaty Programme of Action. |
| ثانيا الإجراءات المحددة المتخذة لتنفيذ برنامج عمل ألماتي | Specific actions undertaken for the implementation of the Almaty Programme of Action |
| وإذ تشير إلى مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001 320 المؤرخ 24 تشرين الأول أكتوبر 2001، الذي قرر فيه المجلس إدراج بند فرعي منتظم عنوانه استعراض وتنسيق تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا ، | Recalling Economic and Social Council decision 2001 320 of 24 October 2001, in which the Council decided to establish a regular sub item entitled Review and coordination of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 , |
| برنامج زيارة فريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي المخصص إلى هايتي | Programme of the Economic and Social Council Ad Hoc Group visit to Haiti |
| برنامج العمل المقترح لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006 | Proposed programme of work for Executive Board sessions in 2006 |
| ويقرر المجلس نطاق وأساليب عمل جميع الهيئات الفرعية. | The scope of work and modalities of all subsidiary bodies shall be decided by the Council. |
عمليات البحث ذات الصلة : عمل المجلس - عمل المجلس - عمل المجلس - عمل المجلس - يعمل عمل المجلس - فريق عمل المجلس - برنامج عمل المراجعة - برنامج عمل اللجنة - برنامج المجلس التشريعي الفلسطيني - برنامج المجلس التشريعي الفلسطيني - برنامج عمل متعدد السنوات - المجلس التشريعي الفلسطيني المجلس - المجلس المحلي - المجلس التشريعي