ترجمة "برنامج عمل متعدد السنوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مقترحات لوضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة | Proposals for a multi year programme of work of the Commission on the Status of Women |
| (ج) توصي المجلس بوضع برنامج عمل متعدد السنوات للاستعراضات الموضوعية على المستوى الوزاري | (c) Recommends that the Council establish a multi year programme of work for the ministerial level substantive reviews |
| معظم اللجان وضعت برنامج عمل متعدد السنوات يرى رؤساء اللجان أنه أداة تخطيط قي مة. | Most commissions had established a multi year work programme, which the Chairpersons considered to be a valuable planning tool. |
| ووضعت اللجنة في دورتها السادسة والأربعين في عام 2001 برنامج عمل متعدد السنوات للفترة 2002 2006. | At its forty sixth session in 2001, the Commission developed a multi year programme of work for the period 2002 2006. |
| 2 واقترحت اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين مواضيع لعام 2001 لسد الثغرة إلى حين وضع برنامج عمل جديد متعدد السنوات. | At its forty fourth session, the Commission proposed themes for 2001 to bridge the gap until the development of a new multi year programme of work. |
| (ب) وقرر أيضا أن ي سترشد لدى وضع وتنفيذ برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية بالاعتبارات التالية | (45 members four year term) |
| ومن المتوقع أن يؤكد استعراض أساليب عمل اللجنة ووضع برنامج عمل متعدد السنوات الدور الحفاز الذي تقوم به اللجنة في التشجيع على تعميم مراعاة المنظور الجنساني. | The review of the working methods of the Commission and development of the multi year programme of work should emphasize the catalytic role of the Commission in promoting gender mainstreaming. |
| ورح ب رؤساء اللجان بوضع المجلس الاقتصادي والاجتماعي لبرنامج عمل متعدد السنوات. | The Chairpersons welcomed the establishment of a multi year work programme by the Economic and Social Council. |
| (ج) وقرر كذلك مواصلة المشاورات بشأن وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق، بهدف وضع برنامج العمل في صيغته النهائية قبل بدء الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006. | Commission on Crime Prevention and Criminal Justice |
| () يذكر أن الجمعية العامة طلبت إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قرارها 57 270 باء أن يضع برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية. | It may be recalled that the General Assembly, in paragraph 42 of its resolution 57 270 B, requested the Economic and Social Council to establish a multi year work programme for the coordination segment of its substantive session. |
| 18 من المقترح أن تواصل اللجنة ممارستها المتعلقة بوضع برنامج ثابت متعدد السنوات للموضوعات الفنية. | It is proposed that the Commission continues its practice of developing a fixed multi year programme of substantive themes. |
| وتقضي اختصاصات اللجنة()، التي أقرها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1995 55 المؤرخ 28 تموز يوليه 1995، بأن تعتمد اللجنة برنامج عمل متعدد السنوات يكون مواضيعي المنحى ومرتبا حسب الأولويات. | In the terms of reference of the Commission, which were endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1995 55 of 28 July 1995, the Commission was called upon to adopt a topic oriented and prioritized multi year programme. |
| برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي | 2005 218 Multi year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council |
| برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (Council decision 1992 265) |
| موضوع للجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية لعام 2006 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وبرنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق | Theme for the coordination segment of the substantive session of 2006 of the Economic and Social Council and multi year work programme for the coordination segment |
| وأشار عدة متكلمين إلى أن المجلس إذا أضفى على برنامج عمله هو ذاته مزيدا من خصائص القابلية للتنبؤ والتيق ن، سيمك ن اللجان الفنية من تحسين إعدادها لمساهماتها في أعمال المجلس، وأكدوا على أهمية وجود برنامج عمل متعدد السنوات في هذا الصدد. | Several speakers noted that by bringing more predictability and certainty to its own programme, the Council would enable the functional commissions to better prepare their contributions to the work of the Council, and stressed the importance of a multi year programme of work in that regard. |
| وتأخذ مقترحات برنامج العمل المتعدد السنوات في الاعتبار المناقشات الجارية بشأن أساليب عمل اللجنة. | The proposals for the multi year programme take into account ongoing discussions on the working methods of the Commission. |
| وإذ يضع في اعتباره المقرر 17 م أ 5، وبخاصة الفقرتان 8 و15 من المرفق بذلك المقرر، الذي يعترف بأن برنامج عمل فريق الخبراء ينبغي أن يكون ذا طابع متعدد السنوات، بحد أقصى أربع سنوات، | Bearing in mind decision 17 COP.5, in particular paragraph 8 and 15 of the annex thereto, which recognizes that the programme of work of the GoE should be pluri annual in nature, for a maximum of four years, |
| وإذ يضع في اعتباره المقرر 17 م أ 5، وخاصة الفقرة 8 من المرفق بذلك المقرر، التي تعترف بأن برنامج عمل فريق الخبراء ينبغي أن يكون ذا طابع متعدد السنوات، وذلك لأربع سنوات كحد أقصى، | Bearing in mind decision 17 COP.5, in particular paragraph 8 of the annex thereto, which recognizes that the programme of work of the GoE should be pluri annual in nature, for a maximum of four years, |
| وسي ستعرض أي برنامج متعدد السنوات لكفالة عدم تحميل الالتزامات على فترة السنتين الجارية، بل كنفقات تحمل على فترات مقبلة وتسجل كنفقات مؤجلة. | Any multi year contracts will be thoroughly reviewed to ensure that obligations that are not chargeable to the current biennium but will be chargeable as expenditures in future bienniums will be recorded as deferred charges. |
| دعم إنشاء صندوق دائم متعدد السنوات لبناء السلام | Support the establishment of a multi year standing fund for peacebuilding |
| وأضاف أنه وجه الدعوة إلى عدد أكبر من المشاركين لتقديم المزيد من الدعم من أجل استهلال برنامج متعدد السنوات في مجال السلم والأمن. | He invited more partners to provide further support for the launching of a multi year programme in the area of peace and security. |
| أ دعم مؤسسي متعدد السنوات لعدد محدد من المؤسسات | multiyear institutional support to a limited number of institutions one off and one year project related grants. |
| (ح) بعد النظر في تقريري الأمين العام المذكورين أعلاه، قد تكون ثمة حاجة للنظر في إمكانية عقد دورة تنظيمية قبل دورة المنتدى السادسة للاتفاق على جدولة الأعمال ووضع برنامج عمل جديد متعدد السنوات للترتيب الدولي المعزز المعني بالغابات. | (h) Following the consideration of the above mentioned reports of the Secretary General, there may also be a need to consider holding an organizational session prior to the sixth session of the Forum in order to agree on the scheduling of work and to develop a new multi year programme of work for the strengthened international arrangement on forests. |
| 9 37 ويعمل المنتدى على أساس برنامج عمل متعدد السنوات وهو مكلف بأداء مجموعة من المهام الأساسية المتصلة بما يلي التنفيذ ووضع السياسات والتنسيق الدولي فيما بين المنظمات والصكوك والمؤسسات والتعاون الدولي والرصد والتقييم والإبلاغ وتعزيز الالتزام السياسي. | 9.37 The Forum works on the basis of a multi year programme of work and is mandated to perform a set of principal functions related to implementation policy development international coordination among organizations, instruments and institutions international cooperation monitoring, assessment and reporting and strengthening political commitment. |
| فبدلا من تكديس المزيد من القروض على أعباء الديون التي أصبحت لا تحتمل بالفعل في اليونان، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يقدم برنامج متعدد السنوات للمساعدات الخارجية. | Rather than piling more loans onto the country s already unsustainable debt burden, the EU should offer a multi year program of foreign aid. The Greek government and donors would decide together the projects that it financed. |
| وقد روعيت لدى إعداد برنامج العمل المتعدد السنوات المقترح برامج العمل الحالية والمزمعة وأساليب عمل اللجان الفنية الأخرى التابعة للمجلس. | In preparing the proposed multi year programme of work the current and planned work programmes and methods of work of other functional commissions of the Council were taken into account. |
| جيم تنفيذ برنامج العمل المتعدد السنوات | C. Implementation of the multi year programme of work |
| وفي هذا السياق، يجري حاليا إعداد برنامج متعدد السنوات بشأن سياسة الصحة المدرسية، ومن العناصر الهامة في هذا البرنامج، تلك التدابير الرامية إلى تشجيع المراهقين على الأخذ بسلوك جنسي صحي. | In this context a multiyear programme is being developed around school health policy, in which measures to encourage teenagers to adopt healthy sexual behaviour are an important element. |
| وتعتزم الإدارة تطبيق نموذج متعدد السنوات لخطط العمليات القطرية التي ستصدر في عام 2006. | Management was to introduce a multi year format for the 2006 country operation plans. |
| وكان تنفيذ جدول الأعمال ومن ثم تعزيز الحماية الدولية على الدوام برنامجا متعدد السنوات. | Implementing the Agenda and thereby strengthening international protection has always been a multi year programme. |
| ولذلك أود أن أسجل القلق الذي يشعر به بلدي لعدم قدرتنا على التوصل، خلال السنوات الثمان الأخيرة، إلى اتفاق بشأن برنامج عمل. | I would therefore like to place on record my country's concern at our inability to reach an agreement on a programme of work over the last eight years. |
| ولذلك فإن اعتماد برنامج عمل السنوات الخمس الذي وضعته الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ينبغي أن يكون من أول أولويات مؤتمر الأطراف. | The adoption of the five year programme of work of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) had to be one of the highest priorities for the COP. |
| ويجري تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف على أساس ثلاثي السنوات وعلى مستوى تتفق عليه الأطراف. | The Multilateral Fund is replenished on a three year basis at a level agreed by the parties. |
| برنامج عمل الدوحة | The Doha work programme |
| استعراض السنوات العشر لتنفيذ منهاج عمل بيجين | Ten year review of implementation of the Beijing Platform for Action |
| جيم برنامج عمل اللجنة | Programme of work of the Committee |
| ثالثا برنامج عمل المكتب | Work programme of the Bureau |
| جيم برنامج عمل اللجنة | C Programme of work of the Committee |
| رابعا مقترحات برنامج العمل المتعدد السنوات للفترة 2007 2009 | Proposals for the multi year programme of work for 2007 2009 |
| ولهذا فإن حكومة نيكاراغوا، بالنظر إلى الحالة التي يواجهها شباب نيكاراغوا، وضعت خلال السنوات الثلاث ونصف السنة الماضية برنامج عمل للشباب يهدف إلى التصدي لهذه المشاكل. | Thus, given the situation facing young Nicaraguans, the Government of Nicaragua has over the past three and half years developed a youth action programme aimed at addressing those problems. |
| وتشمل خطط عمل اللجنة الفرعية تقد م دولة، أو من مجموعة دول، باقتراح وإجراء مناقشة للأهداف ووضع برنامج عمل، وعرض النتائج لكل سنة من السنوات الثلاث أو الأربع التي يبقى فيها البند على جدول الأعمال. | Subcommittee workplans involved a proposal from a State or group of States, discussion of the objective and establishment of a programme of work, results being presented for each of the three or four years of its duration. |
| ويقرر المجلس برنامج عمل اللجنة. | The Council decides on the work programme of the Committee. |
| برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب | Work programme of the Counter Terrorism Committee |
| 132 وتعد اليونيسيف، بالاقتران مع تخطيط برنامج العمل القطري السنوي، خطط عمل وميزانيات متعددة السنوات وشاملة لاستخدام الأموال الواردة من أجل كارثة تسونامي الزائدة عن الاحتياجات الأولية. | UNICEF is preparing, in conjunction with annual country programme work planning, comprehensive multi year workplans and budgets to utilize tsunami funds received in excess of initial requirements. |
عمليات البحث ذات الصلة : برنامج متعدد السنوات - برنامج إرشادي متعدد السنوات - التخطيط متعدد السنوات - الإطار المالي متعدد السنوات - برنامج متعدد الاستعمالات - برنامج متعدد الاستعمالات - برنامج متعدد التخصصات - عمل متعدد التخصصات - عمل متعدد الثقافات - عمل متعدد الأوجه - برنامج عمل المراجعة - برنامج عمل اللجنة - برنامج عمل المجلس - متعدد