ترجمة "اللجنة العامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'1 الجمعية العامة اللجنة الثانية
(i) General Assembly Second Committee
2 تدرج اللجنة هذه التعليقات العامة في تقاريرها إلى الجمعية العامة.
Transmission of States parties' reports that contain a request or indicate a need for technical advice or assistance
الجلسة العامة 61 تقارير اللجنة السادسة
61st plenary meeting Reports of the Sixth Committee
18 وقد أشير أيضا إلى أنه ينبغي لأمانة اللجنة أن تكفل إبلاغ توصيات اللجنة إلى مختلف إدارات الأمانة العامة عقب اعتماد الجمعية العامة لتقرير اللجنة.
It was also pointed out that the secretariat of the Committee should ensure that the recommendations of the Committee were communicated to the various departments of the Secretariat, following the adoption of the report of the Committee by the General Assembly.
وبذلك اختتمت اللجنة المناقشة العامة لهذه المسألة.
The Committee thus concluded the general discussion of this question.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
The Committee thus concluded its consideration of this question.
واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذه التقارير.
The Committee thus concluded its general discussion of these reports.
واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا التقرير.
The Committee thus concluded its general discussion of this report.
(هـ) الدورة الستون للجمعية العامة (اللجنة الثالثة).
(e) The sixtieth session of the General Assembly (Third Committee).
90 وتلقت اللجنة معلومات من الأمانة العامة.
The Committee was provided with information by the Secretariat.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسائل.
The Committee thus concluded the general discussion of these questions.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
The Committee thus concluded the general discussion of this question.
وقد أيدت الجمعية العامة توصيات اللجنة الاستشارية.
The Advisory Committee's recommendations had been endorsed by the General Assembly.
وقال إن هذه الجهود ستستمر في سياق اللجنة الرابعة والجلسات العامة للجمعية العامة.
Such efforts would continue, in the context of both the Fourth Committee and the plenary General Assembly.
64 وتعرض اللجنة على الجمعية العامة تقريرا سنويا.
The Peacebuilding Commission will submit an annual report to the General Assembly.
اللجنة الأوروبية، المديرية العامة لمصائد الأسماك، بروكسل، بلجيكا
European Commission, Directorate General for Fisheries, Brussels, Belgium
وتبعا لذلك، توصي اللجنة الجمعية العامة بما يلي
Accordingly, the Committee recommends that the General Assembly
كما أبلغ الجمعية العامة بأن الجمعية العامة ستنظر في تقارير اللجنة الثانية في هذه الجلسة.
He further informed the General Assembly that the Assembly would consider the reports of the Second Committee at the meeting.
وي حال تقرير اللجنة رفق هذه المذكرة إلى الجمعية العامة.
The report of the Commission is hereby transmitted to the General Assembly.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذه المسألة.
The Committee thus concluded its general discussion of this question.
61 استعرضت اللجنة برنامج عملها تحضيرا لوضع التوصيات العامة.
The Committee reviewed its work programme for the preparation of general recommendations.
واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند الفرعي 71(أ).
The Committee thus concluded its general discussion of agenda sub item 71 (a).
ويجب تأليف اللجنة من دول أعضاء تختارها الجمعية العامة.
It must also be composed of Member States chosen by the General Assembly.
انتخاب رئيس اللجنة وأعضاء مكتبها للدورة الستين للجمعية العامة
Election of the Chairman and officers for the sixtieth session of the General Assembly
(و) تقديم تقارير منتظمة إلى اللجنة وإلى الجمعية العامة
(f) To report regularly to the Commission and to the General Assembly
واصلت اللجنة مناقشتها العامة وأدلى ببيان ممثلا الجزائر وإسبانيا.
The Committee continued its general debate with statements by the representatives of Algeria and Spain.
واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبندين 106 و 107.
The Committee thus concluded its general discussion of items 106 and 107.
برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة
Programme of work of the Second Committee for the sixty first session of the General Assembly
وستبلغ اللجنة الجمعية العامة، من خلال الأمانة العامة، عن الاحتياجات المطلوبة ومرافق المؤتمرات لعقد هاتين الدورتين.
The Commission would advise the General Assembly, through the Secretariat, on its requirements for conference facilities for the sessions.
توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة بصيغته الواردة أدناه
The General Assembly approves the programme of work of the Second Committee for the sixty first session as set out below
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع المقرر الأول المعنون برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الحادية والستين للجمعية العامة .
The Third Committee adopted draft decision I, entitled Programme of work of the Third Committee for the sixty first session of the General Assembly .
وي نظر في تقارير اللجنة في لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) التابعة للجمعية العامة.
Its reports are reviewed in the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) of the General Assembly.
ويؤيد المجلس أيضا طلب اللجنة إلى الفريق العامل تقديم تقارير سنوية إلى اللجنة وإلى الجمعية العامة.
The Council also endorses the request of the Commission to the Working Group to report annually to the Commission and the General Assembly.
ويؤيد المجلس أيضا طلب اللجنة إلى الفريق العامل تقديم تقارير سنوية إلى اللجنة وإلى الجمعية العامة.
The Council also endorses the request of the Commission to the Working Group to report annually to the Commission and the General Assembly.
وقام رئيس اللجنة بتوجيه نظر اللجنة إلى رسالة مؤرخة 21 أيلول ستمبر 2005 موجهة من رئيس الجمعية العامة (A C.5 60 1) بشأن إحالة الجمعية العامة لبنود جدول الأعمال إلى اللجنة الخامسة.
The Chairman of the Committee drew the attention of the Committee to a letter dated 21 September 2005 from the President of the General Assembly (A C.5 60 1) on the allocation of items of the agenda by the General Assembly to the Fifth Committee.
13 توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي
The Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution
7 أوصت اللجنة الأولى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي
The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution
21 توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية
The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions
وبهذا تختتم الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية.
The General Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Second Committee.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 67 من جدول الأعمال.
The Committee thus concluded its general discussion of agenda item 67.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 68 من جدول الأعمال.
The Committee thus concluded its general discussion of agenda item 68.
8 توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي
The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution
15 توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشروعـ ـي القرارين التاليين
15, draft resolution II).
تنشيط أعمال الجمعية العامة تقرير اللجنة السادسة (A 60 523)
Revitalization of the work of the General Assembly report of the Sixth Committee (A 60 523)
تنشيط أعمال الجمعية العامة تقرير اللجنة الأولى (A 60 524)
Revitalization of the work of the General Assembly report of the First Committee (A 60 524)