ترجمة "برامج المساعدة الاجتماعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فمن يفقدون مأواهم مؤهلون للاستفادة من برامج المساعدة في شكل مأوى طارئ أو الإيواء في فندق، من خلال برامج المساعدة الاجتماعية العامة بدل برامج الإسكان.
People who become homeless qualify for assistance programs in the form of emergency shelter or hotel accommodation, through general social assistance programs rather than housing programs.
المساعدة الاجتماعية
Social assistance
نظام المساعدة الاجتماعية
In its turn, the development of the social assistance policy and its implementation became the basic task of the Social Assistance Department at the MW in the course of the reform.
ولخدمات المساعدة الاجتماعية ثلاثة اتجاهات المساعدة المالية، إعادة التأهيل الاجتماعي، الرعاية الاجتماعية.
Social assistance services have three main directions financial assistance, social rehabilitation, and social care.
برامج المساعدة الخاصة
SPECIAL PROGRAMME OF ASSISTANCE
برامج المساعدة الخاصة
SPECIAL PROGRAMMES OF ASSISTANCE
برامج المساعدة الخاصة
3. Special programmes of assistance . 6
29 المساعدة الاجتماعية لليونان
Kinoniki Arogi Ellados (Social Assistance of Greece)
خدمات المساعدة الاجتماعية للأطفال
Social assistance services for children Basic tasks of social assistance services intended for children are to provide conditions that would be, as far as possible, equal to home conditions, a family environment.
تعزيز برامج المساعدة الحكومية.
To reinforce government assistance programs.
٣ برامج المساعدة الخاصة
3. Special programmes of assistance
البند ٣ برامج المساعدة الخاصة
Item 3. Special programmes of assistance
ومن المحتمل أن تظل المؤسسات العامة قادرة جزئيا فقط علي تمويل وتنفيذ برامج المساعدة الاجتماعية الواسعة النطاق على المدى القريب.
Public institutions are likely to remain only partially able to finance and implement large scale social assistance programmes in the near term.
فصدر قانون مؤسسات المساعدة الاجتماعية الذي جعل من تلك المساعدة أمرا هادفا يتفق مع احتياجات المجتمع المحلي وأفكاره عن المساعدة الاجتماعية.
The Law On Social Assistance structures the social assistance system, making it purposeful and in line with the needs of the community and its notions about social assistance.
379 المساعدة المالية تشمل نظام الإعانات الاجتماعية الحكومية والإعانات الاجتماعية البلدية.
Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits.
385 وتؤدي إعانات المساعدة الاجتماعية غرضا هو تقديم دعم قصير الأجل، وهي شكل واحد من أشكال المساعدة الاجتماعية.
The task of the social assistance benefits is to provide short term support and the benefit is only one form of social assistance.
ولكن إعانات المساعدة الاجتماعية تستأثر بأكبر حصة من الإنفاق من الميزانيات المحلية على أنشطة المساعدة الاجتماعية (انظر الجدول).
However, the social assistance benefits constitute the largest share of the local budget expenditures for social assistance activities (see the table).
332 وفي الفترة 2003 2004، أنفقت نحو 4.57 مليارات دولار، أو سبعة في المائة من الميزانية التشغيلية لأونتاريو، على برامج المساعدة الاجتماعية.
In 2003 2004, about 4.57 billion or seven percent of Ontario's operating budget was spent on social assistance programs.
ثانيا برامج المساعدة اﻹنسانية ١٩٩٢ الى ١٩٩٤
II. HUMANITARIAN ASSISTANCE PROGRAMMES 1992 TO 1994 ... 7 80 3
ثانيا برامج المساعدة اﻹنسانية ١٩٩٢ الى ١٩٩٤
II. HUMANITARIAN ASSISTANCE PROGRAMMES 1992 TO 1994
وتقدم من أجل إعداد المشاريع المساعدة أيضا من بعض برامج المساعدة الثنائية.
Assistance for project preparation is also provided by some bilateral aid programmes.
كما يجري إعداد برامج للتدريب على المساعدة اﻻنسانية.
Training programmes for humanitarian assistance are also being developed.
وسيستمر هذا التشديد عند تصميم برامج المساعدة المقبلة.
That emphasis will continue in the design of future assistance programmes.
)ب( المساعدة في إعداد برامج العمل الوطنية وتنفيذها
(b) Assisting in the preparation and implementation of national action programmes
)ب( المساعدة في إعداد برامج العمل الوطنية وتنفيذها
(b) assisting in the preparation and implementation of national action programmes
وأنفق أكثر من 3 مليارات دولار على تدابير المساعدة الاجتماعية في الفترة 2003 2004، بما فيها برنامج المساعدة في مجال التوظيف، وصندوق المساعدة المجتمعية وصندوق كيبيك للمبادرات الاجتماعية.
More than 3 billion was spent on financial assistance measures in 2003 2004, including the Programme d'assistance emploi, the Fonds d'aide à l'action communautaire and the Fonds québécois d'initiatives sociales.
262 تشمل استراتيجية تحقيق الاستقلالية ثمانية برامج متنوعة لدعم الدخل ترمي إلى مساعدة الأسر ذات الدخل المنخفض على الانتقال من المساعدة الاجتماعية إلى سوق العمل.
The Building Independence Strategy includes eight diverse income support programs aimed at assisting low income families to move from social assistance into the labour market.
(م) برامج خلق فرص العمالة التي وضعتها وزارة العمل والخدمات الاجتماعية
(m) Employment creation programmes of the Ministry of Labour and Social Welfare
294 وتشمل حوافز العمل التي تشجع متلقي المساعدة الاجتماعية على إيجاد عمل عدم حساب جزء محدد من إيراداتهم عند تقدير مبلغ هذه المساعدة الاجتماعية.
Work incentives to encourage recipients of social assistance to find employment included not counting a certain portion of their earnings when calculating social assistance.
وعلى ذلك أ نشئ في عام 1996 صندوق المساعدة الاجتماعية لتسيير الأعمال الإدارية والمالية في الجهات التي تقدم المساعدة الاجتماعية وتوفير المعلومات عن الخدمات المقدمة.
Thus in 1996 the Social Assistance Fund was established, providing the administrative and financial management of social assistance providers, as well as summarizing information about services provided.
وذكر بعضهم أن تلك الجهود هي في مرحلة دراسة زراعة القن ب وآثارها الاجتماعية الاقتصادية وتقييم برامج التنمية البديلة، وناشدوا المجتمع الدولي أن يقد م المساعدة دعما لجهودها.
Some indicated that those efforts were at the stage of studying cannabis cultivation and its socio economic impact and of assessing alternative development programmes and appealed for assistance from the international community in support of their efforts.
)ح( المساعدة على صياغة برامج وأنشطة محددة لبناء القدرات
(h) Helping to formulate specific capacity building programmes and activities
مساعدة اﻷمانة في استعراض وتقييم برامج وسياسات المساعدة )١٩٩٥(
To assist the secretariat in reviewing and assessing assistance programmes and policies (1995) 15 000
390 ومن أجل تحسين إدارة المهام الحكومية في مجال المساعدة الاجتماعية والتركيز على المستفيدين من تلك الخدمات أ نشئت وكالة حكومية هي صندوق المساعدة الاجتماعية الذي ينظم مناقصات شراء مفتوحة كل سنة للحصول على خدمات المساعدة الاجتماعية من الأشخاص الاعتباريين.
In order to improve the administration of public functions in the area of social assistance, emphasizing the focus on the recipient of the service, a public agency the Social Assistance Fund has been established, which organizes annual public procurement tenders for the provision of social assistance services among legal persons.
واعت م د ت برامج للدولة لتنمية المناطق الريفية، تشدد على تنمية البنى الأساسية الاجتماعية.
State programmes had been adopted for developing rural areas, which placed emphasis on social infrastructure.
برامج التورنت والشبكات الاجتماعية والتكنولوجيا الأنية، تغير جذريا الطريقة التي نتصرف بها.
A torrent of peer to peer social networks and real time technologies, fundamentally changing the way we behave.
371 ولكن عام 1996 يعتبر بداية إصلاح نظام المساعدة الاجتماعية.
However, the year 1996 should be considered to be the beginning of the reform in the social assistance system.
والمساعدة الاجتماعية الهادفة محكومة بالقانون الذي سن في عام 2001 بشأن المساعدة الاجتماعية الهادفة التي تقدمها الدولة.
Targeted social assistance is governed by the law passed in 2001 on State targeted social assistance.
ويقدم أحد برامج المساعدة الثنائية التدريب إلى بلدان العالم الثالث.
One of its bilateral assistance programmes provided training in third countries.
ومنذ الفترة 2001 2002، استقر مجموع الحالات التي تتلقى المساعدة الاجتماعية.
Since 2001 2002, the total social assistance caseload has levelled off.
أما الآن فلدى البلد أربع وزيرات، بعد تغيير وزيرة المساعدة الاجتماعية.
Today, the country has four female ministers, with the replacement of the Minister of Social Assistance.
وأدخلت التعديلات اللازمة على قانون المساعدة الاجتماعية وقدمت إلى البرلمان لاستعراضها.
Respective amendments to the Law On Social Assistance have been drafted and submitted for review to the Saeima.
375 وشملت التغيرات الجديدة تغيير المؤسسات العاملة في نظام المساعدة الاجتماعية.
The commenced changes included the change of institutions operating in the social assistance system.
وفي الوقت الحاضر يستعرض البرلمان التعديلات المقترحة على قانون المساعدة الاجتماعية.
Currently amendments to the Law On Social Assistance are reviewed by the Saeima.
فالقضايا المتعلقة بالمساعدة الاجتماعية ينظمها قانون المساعدة الاجتماعية وغيره من النصوص القانونية التي تتناول قضايا تهم مختلف فئات السكان.
Issues related to the social assistance are regulated by the Law On Social Assistance and other legal acts regulating issues related to various groups of the population.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المساعدة الاجتماعية - برامج الأعمال الاجتماعية - برامج الحماية الاجتماعية - برامج الرعاية الاجتماعية - برامج الحماية الاجتماعية - نظام المساعدة الاجتماعية - مكتب المساعدة الاجتماعية - استحقاقات المساعدة الاجتماعية - خدمة المساعدة الاجتماعية - المساعدة المساعدة - المساعدة - الاجتماعية