ترجمة "انتحار على ما يبدو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انتحار يوناني | A Greek Suicide? |
| في لبنان، يموت تقريبا خادم واحد في الأسبوع في ظروف غامضة (غالبا ما توصف حالة الوفاة على أنها انتحار ). | In Lebanon, approximately one domestic worker a week dies under murky circumstances (often described as suicide ). |
| عملية انتحار سينتاجما لم يكن يجب أن تحدث greece | The syntagma suicide should never have happened greece |
| هناك معدل انتحار أعلى من المتوسط مرتبط بحالات الفصام. | There is a higher than average suicide rate associated with schizophrenia. |
| كان ثم ة أمر لم يبدو على ما يرام. | Something seemed amiss. |
| اختارت السلطات على ما يبدو عدم حجب الخبر. | Government authorities have apparently chosen not to censor the news. |
| بدأت حالات انتحار المزارعين أولا في مقاطعة وارانجال بولاية اندرا براديش. | The farm suicides first started in the district of Warangal in Andhra Pradesh. |
| ويشكل انتحار المزارعين 11.2 في المئة من مجموع حالات الإنتحار في الهند. | The suicide incidence rate in India, on 100,000 farmers basis, is unclear. |
| وبالحكم على هذا، يبدو شيئا ما وكأنه برجر بالجبن. | And judging from this, it looks a little like a cheeseburger. |
| وعلى ما يبدو أن الأمر يشتمل على نمط ثابت. | There seems to be a pattern. |
| ولكن يبدو أن بلير ما زال ثابتا على موقفه. | But Blair, it seems, is not to be moved. |
| على ما يبدو ووفقا للأم فإن الابن زاد حجما . | Apparently, according to his mom, he got Bigger. |
| سجلت حالات انتحار المزارعين معدلات قياسية طيلة العقد الماضي، الذي شهد نموا سريعا . | Farmer suicides in India have raged unabated over the past decade, a period of much vaunted rapid growth. |
| في البداية جاء الانهيار المر و ع للفاشية حين قاد هتلر ألمانيا إلى انتحار جماعي. | First came the apocalyptic collapse of fascism as Hitler took Germany with him into a collective suicide. |
| وبدأ البرنامج في سبتمبر 1994 بعد انتحار من 17 EMME العام مايك القديمة. | The program began in September 1994 after the suicide of 17 year old Mike Emme. |
| وفي بعض الحالات ز عم أن محاولات فاشلة لقتل الفتيات والنساء كانت محاولات انتحار. | In some instances, failed attempts at murdering girls and women by immolation have been alleged to be suicide attempts. |
| كان هذا على ما يبدو، كما وضح، وراء كل ذلك. | This was what apparently, as it turns out, was behind all this. |
| ولكن لا يجري الاحتجاج بها يشكل متواتر، على ما يبدو. | However it does not seem that it is frequently invoked. |
| فضلا عن ذلك فإن ما حققه أوباما بالفعل يبدو سطحيا ، بينما يبدو ما تنازل عنه أساسيا . | Moreover, what he did achieve looks superficial, while what he gave up seems substantial. |
| هنالك حالات انتحار اكثر في الدول المتقدمة اكثر من اي دولة اخرى في العالم. | There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world. |
| إن اقتراح العلمانية ـ التوجه التاريخي لليبراليين في الغرب ـ يعد بمثابة انتحار سياسي. | Proposing secularism the historic approach of Western liberals is political suicide. |
| YanniKouts صدم انتحار رجل عمره 77 عاما هذا الصباح في ميدان سينتاجما اليونان Greece. | YanniKouts Suicide of a 77 year old man this morning in Syntagma Sq shocks Greece. |
| أك دت الوثائق الرسمية أخير ا انتحار سالفادور أللينيدي بينما كانت تتقد م القو ات نحو محل إقامته. | Allende killed himself as troops approached his residence. |
| نيودلهي ـ على مدى العقد الماضي، انتشر وباء انتحار المزارعين عبر أربع ولايات هندية ـ ماهاراشترا، وأندرا براديش، وكارناتاكا، والبنجاب. | NEW DELHI An epidemic of farmers suicides has spread across four Indian states Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka, and Punjab over the last decade. |
| وبطريقة ما، هذا يبدو خاطئا . | And somehow that seems wrong. |
| هناك المزيد من منازل القن ب وهي شعار ياباني على ما يبدو. | More hemp houses it's a theme in Japan apparently. |
| ولكن على ما يبدو أن السعوديين أقل تدينا من إخوانهم المسلمين. | But the Saudis appear to be less religious than their fellow Muslims. |
| وهناك على ما يبدو صفتان مميزتان مشتركتان للتردي إلى مستنقع الهمجية. | There seem to be two common characteristics of the descent into barbarism. |
| وثانيا، على ما يبدو تشكل هذه العمليات آلية جديدة لتدخل الدول. | Such operations appeared to constitute a new mechanism for intervention by States. |
| هناك بديل قائم هنا على ما يبدو واقول انه ليس سيئا انقد نفسي هنا ولكني يبدو تلقيني .. اكثر منه بصري | So, there's that little alternative over there, and I say, Not bad, criticizing myself but more didactic than visual. |
| إلا أنه على ما يبدو أن حماس تعمل على تقويض كافة مبررات وجودها. | To Hamas, however, they appear to undermine its very raison d'etre. |
| وتزايدت هجماتها على الشرطة، وكثيرا ما كان الأمر يبدو متعمدا لحفزها على الرد. | Their attacks on police increased and often seemed intended to invite retaliation. |
| وهذه الاستراتيجية تركز على العمل، بالتعاون مع مجتمعات الشعوب الأصلية، من أجل تعزيز نهج التنمية المجتمعية في مجال منع انتحار الشباب. | This Strategy is focused on working collaboratively with Aboriginal communities to foster a community development approach in the prevention of youth suicide. |
| النضج السريع له على ما يبدو في مقابل أن المعدل الفعلي له من الشيخوخة، والذي يبدو أنه أبطأ بكثير من البشر. | His rapid physical maturation is in contrast to his actual rate of aging however, which seems to be much slower than humans. |
| لكن انتحار توني سكوت عام 2012، والذي كان من المقرر أن يخرج الفيلم، أوقف المشروع. | The 2012 suicide of Tony Scott, who was scheduled to direct, put the project in limbo. |
| واستطردت قائلة إن حالات انتحار النساء تشكل حوالي 25 في المائة من مجموع حالات الانتحار. | Some 25 per cent of suicides were women. |
| على ما يبدو أن المخاوف المزدوجة أصبحت تشل صانعي القرار في أوروبا. | Twin fears appear to be paralyzing European policymakers. |
| لكن الفلبين، على ما يبدو، تسعى لإقامة علاقات عسكرية مع بلدان أخرى. | But the Philippines, it seems, is also looking to establish military ties with other countries. |
| على ما يبدو، ي عتبر المدو ن شخص ا يمكنه أن يقوم بالدعاية، عكس الصحافي. | Apparently a blogger is someone you can feed propaganda to, while a journalist is someone who's out to get you. |
| ووافقت شرطة الأمن بعد أن أبلغت وزيرة الخارجية بذلك على ما يبدو. | The Security Police, after apparently informing the Minister for Foreign Affairs, accepted. |
| وأضافت أن حالة الضعف المحددة للمرأة الفلسطينية تعاني الإهمال على ما يبدو. | It appeared that the specific vulnerability of Palestinian women was being neglected. |
| وقالت إن المعرفة بمدى انتشار هذه الظاهرة غير واضحة على ما يبدو. | Knowledge of the extent of the phenomenon seemed unclear. |
| ويتركز التحسن، على ما يبدو، في بنجاب وفي مقاطعة الحدود الشمالية الغربية. | Improvement appears to be concentrated in Punjab and NWFP. |
| وتقتصر هذه البكتيريا على ما يبدو على الأحماض الأمينية مثل الكربون كمصدر للحصول على الطاقة. | These organisms appear to be limited to certain amino acids as carbon and energy source. |
| وعلق متابعي يوتيوب على الفيديو الكازاخستاني بأنه على ما يبدو نموذج من الأعراق المختلفة | Oddly, the model is also found in possession of a pocket sized mobile phone ahead of schedule, in the 1980s. The most recent of the 100 Years of Beauty videos from the region comes from Tajikistan, and was uploaded onto YouTube on October 22. |
عمليات البحث ذات الصلة : انتحار - على ما يبدو - على ما يبدو - على ما يبدو - على ما يبدو - على ما يبدو - على ما يبدو - ما يبدو - ما يبدو - على ما يبدو لا - لذلك على ما يبدو - لديها على ما يبدو - ولكن على ما يبدو