ترجمة "الوضع الاقتصادي السلبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الوضع - ترجمة : الوضع الاقتصادي السلبي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
3 الوضع الاقتصادي | Economic status |
الوضع الاقتصادي هو القضية الاهم | Ah, well the economy is the big issue. |
وإذ تسلم أيضا بأن تحسين الوضع الاقتصادي للمرأة يحسن أيضا الوضع الاقتصادي لأسرهن ومجتمعاتهن المحلية، وبذا يتحقق التأثير المضاعف للنمو الاقتصادي، | Recognizing also that improving women's economic status also improves the economic status of their families and their communities and thereby creates a multiplier effect for economic growth, |
وإذ تسلم أيضا بأن تحسين الوضع الاقتصادي للنساء يحسن أيضا الوضع الاقتصادي لأسرهن ومجتمعاتهن المحلية، وبذا يتحقق التأثير المضاعف للنمو الاقتصادي، | Recognizing also that improving women's economic status also improves the economic status of their families and their communities and thereby creates a multiplier effect for economic growth, |
وإذ تسلم أيضا بأن تحسين الوضع الاقتصادي للنساء يحسن أيضا الوضع الاقتصادي لأسرهن ومجتمعاتهن المحلية، وبذا يتحقق التأثير المضاعف للنمو الاقتصادي، | Recognizing further that mobilizing financial resources for development at the national and international levels and the effective use of those resources are central to a global partnership for development in support of the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
وإذ تعترف بأن تحسين الوضع الاقتصادي للمرأة من شأنه أيضا أن يحسن الوضع الاقتصادي لأسرهن ومجتمعاتهن المحلية، | Recognizing that improving women's economic status also improves the economic status of their families and their communities, |
وإذ تسلم أيضا بأن تحسين الوضع الاقتصادي للنساء يحسن أيضا الوضع الاقتصادي لأسرهن ومجتمعاتهن المحلية، ومن ثم يتحقق التأثير المضاعف للنمو الاقتصادي، | Recognizing also that improving women's economic status also improves the economic status of their families and their communities and thereby creates a multiplier effect for economic growth, |
إن الوضع الاقتصادي في اليونان يتدهور بسرعة. | The economic situation in Greece is deteriorating quickly. |
إن هذا المثال يجسد الوضع الاقتصادي للصين مؤخرا. | Such an example captures China s recent economic situation. |
وهو أيضا عامل أهم بكثير من الوضع الاجتماعي الاقتصادي. | This is extremely vital when reflecting on the socio economic status of many indigenous peoples. |
وتمكن خلال فترة قصيرة من تحسين الوضع الاقتصادي لجورجيا. | In addition, he was able to strengthen the economic situation in Georgia. |
ولكن أعتقد أنه يقولها بوضوح أكثر من الاقتصادي لشرح الوضع. | So essentially, I think the gang member says it much more articulately than does the economist, about what's going on. |
لكن في 1832, كما تتخيلون, لم يكن الوضع الاقتصادي جيدا . | But in 1832, as you can imagine, the economic situation was not good. |
ولكن أعتقد أنه يقولها بوضوح أكثر من الاقتصادي لشرح الوضع. | I think the gang member says it much more articulately than the economist, about what's going on. |
وأعرب الممثل الخاص عن قلقه البالغ إزاء تفاقم الوضع الأمني في أفغانستان وأثره السلبي على الأعمال التحضيرية الجارية للانتخابات المقبلة. | The Special Representative expressed serious concern about the worsening security situation in Afghanistan and its negative effect on preparations for the upcoming elections. |
16 تعطي المؤشرات التالية لمحة عامة عن الوضع الاقتصادي في عام 2003. | The following indicators give an overview of the economic situation in 2003. |
8 ورأى عـدد من المشاركين أن الوضع الاقتصادي العالمي الحالي وضع مشجع. | The current world economic situation was encouraging, in the view of several participants. |
وفي حين يبدو أن الوضع هادئ نسبيا في الوقت الحاضر، فلا يزال الوضع الاقتصادي السيئ يعيق عملية الانتعاش الشاملة في كوسوفو. | While it may be fairly calm at the moment, the poor economic situation continues to hamper Kosovo's overall recovery. |
الأمر الذي أدى إلى التفاوت الكبير بين الوضع الاقتصادي للعائلات ضمن نفس الطائفة. | Thus, the economic status of households varied a great deal within each caste. |
لندن ــ إن الوضع الاقتصادي في بلدان ما يسمى بالصحوة العربية يتدهور بسرعة. | LONDON The economic situation in the countries of the so called Arab Awakenings is deteriorating quickly. |
وفي كمبوديا، عالجت منظمة الأغذية والزراعة الوضع الاقتصادي للمرأة الريفية لكفالة الأمن الغذائي. | In Cambodia, FAO has addressed the economic status of rural women to ensure food security. |
وقد اتخذت إجراءات لتحسين الوضع الاقتصادي والاجتماعي للضحايا وتقليل الطلب في بلدان المقصد. | The punishment of offenders must be balanced, however, with action aimed at improving the economic and social situation of victims and reducing demand in destination countries. |
عط ل FTP السلبي | Disable Passive FTP |
المؤشر المشغول السلبي | Passive Busy Cursor |
إذا هذا كله فيما يتعلق بالدافع السلبي أو القضاء على الدافع السلبي . | So this is all in terms of negative motivation or eliminating negative motivation. |
إذا هذا كله فيما يتعلق بالدافع السلبي أو القضاء على الدافع السلبي . | So this is all in terms of negative motivation, or eliminating negative motivation. |
تتمتع أرض الصومال، مثلها في ذلك كمثل أثيوبيا، بالاستقرار النسبي، وتحسن الوضع الاقتصادي والأمني. | Somaliland is, like Ethiopia, relatively stable, economically improving, and secure. |
وكان الغرض من القرض لتفادي الإفلاس، واستقرار العملة وتحسين الوضع الاقتصادي العام في النمسا. | The purpose of the loan was to avert bankruptcy, stabilise the currency and improve Austria's general economic condition. |
ويبدو أن تحسن الوضع الاقتصادي والبيئة السياسية العامة كان العامل الرئيسي وراء هذا النهوض. | Improvements in the economic situation and the policy environment appear to be the key factors behind this rebound. |
1 أن تطلب وأن تتلقى المعلومات من صاحب العمل عن الوضع الاقتصادي والاجتماعي للمنشأة | 1) to request and to receive information from the employer about the economic and social situation of the enterprise |
ندرك مدى قيمة تصرفه عندما نعلم أنه عاش فقيرا نتيجة الوضع الاقتصادي المتردي في البلد. | We realise the worthiness of his actions when we learn he lived in poverty because of dire economic situation in country. |
لكن، وكما أن الحكومة السوفياتية كانت لا تزال تعارض إصلاحات السوق، استمر الوضع الاقتصادي في التدهور. | However, as the Soviet government was still opposed to market reforms, the economic situation continued to deteriorate. |
يؤدي تعزيز دور القطاع الخاص في خلق فرص العمل إلى تغيير هيكل الموظفين حسب الوضع الاقتصادي. | The enhanced role of the private sector in job creation leads to change of the structure of the employed according to the economic status. |
و ربما هي محبوبة أيضا ولكن الوضع الاقتصادي لطبقتها الاجتماعية يجبرها على مواجهة عدة صعاب باستمرار | Maybe she's very much loved, but the socio economics of the situation are such that she is battling a number of things constantly. |
الجانب السلبي لارتفاع أسعار الأسهم | The Uptick s Downside |
1 موقفها السلبي إزاء المدرسين | Her negative attitude towards the teaching staff |
ثالثا الأثر السلبي على الاقتصاد | The Negative Impact on the Economy |
ويمثل هذا الاتجاه السلبي مصدرا رئيسيا للتوتر والقلق بالنسبة للسكان الضعفاء أصلا نتيجة لسنوات من العنف، والعزلة، والقيود على التنقل، والتدهور الاقتصادي الخطير. | This negative trend is a major source of stress and anxiety for a population already weakened by years of violence, isolation, movement restrictions and severe economic decline. |
لكن فقط سأخبركم عن ملاحظتين، اولا بالرغم من ان فرص العمل شحيحة في ظل الوضع الاقتصادي الراهن | But two observations. |
ولكنني لم اتخذ هذا الموقف السلبي. | I did not, however, take this negative stand. |
انها حقا ظاهرة. الجانب السلبي الوحيد | It's absolutely phenomenal. |
هذا لا يعني أن الميل السلبي. | This doesn't mean that the slope is negative. |
وبنفس القدر من الأهمية المفهوم السلبي | And equally important is the negative version |
أوقف التحدث مع النفس، السلبي منه. | Stop the self talk, the negative self talk. |
لا أعرف الكثير عن التخيل السلبي. | I don't know enough about the negative imagination. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوضع السلبي - الوضع الاقتصادي - الوضع الاقتصادي - الوضع الاقتصادي - الوضع الاقتصادي - الوضع الاقتصادي الكلي - الوضع الاقتصادي السيئ - ضعف الوضع الاقتصادي - تحدي الوضع الاقتصادي - الوضع الاقتصادي العالمي - الوضع الاقتصادي السيئ - الوضع الاقتصادي الصعب - الوضع الاقتصادي الحالي - الوضع الاقتصادي العام